ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DESTÚL
destúl adv. –
1. Suficient, de ajuns, în cantitate îndestulătoare. –
2. (
Interj.) Ajunge!, gata!, încetează! –
3. (
Adj.) Care este atît cît trebuie. De la
sătul, cu
prep. de (Pușcariu 1531; Tiktin; Candrea),
cf. de ajuns. –
Der. îndestula (
var. destula, (în)destuli),
vb. (a da suficient; a satisface, a mulțumi, a sătura);
îndestulător, adj. (suficient, abundent);
neîndestulat, adj. (nemulțumit);
neîndestulător, adj. (insuficient). Din
rom. provine
bg. destur.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESTÚL»
Поиск случаев использования слова
destúl в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
destúl, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 460
Geht ein Adverbium (oder eine Verbindung von Präp. und Sbst.) der Vergleichung oder des Grades dem von ihm bestimmten Adj. voran, so tritt meistens tie vor letzteres: asà de frunws, eil de strdsnic, destúl de bine, ca tine de tnvdfdt, o casa ...
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 84
DECOJÍ vb. IV. S A coji, a decortica. DESPAGUBÍRE s.f. S Compensare, compensate, daune, reparatie. DESTAINUÍRE s.f. S Confesiune, confidents, märtu- risire, spovedanie. DESTÚL, -Ä adj., adv. S A (Numai adv.) îndeajuns, (înv.) insuficient ...
Zorela Creța, Cristina Gherman,
1996
3
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 240
... mai bine ideile existentiale generate de verbe ce sugereazä despärtirea si pierderea: „Sunt toate, vreme, numai ale tále. - - — — |A Tu strângi prea mult, noi n-adunäm destúl. - Vrem crengi mai verzi, vin', vântule, si iá-le. - Vrem zbor mai alb, ...
4
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 72
Assez, Destúl. Au hasard. Inlr'un.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
Mä fäleam la Petersburg a fi privit ca fruntea desträmatilor (CL XV, 47). ET. a desträma. destruná Präs. -trun V. tr. (1868 BARC.) selten: ab-, losspannen. Feciorul de impärat destrunä ara//(ODOB.,CLIX, 24). ET. des- + a (în)struna. destúl (16.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
6
Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 459
Daneben Spuren des Inf. : daií de mineare (.— je donne à manger), cdsd de vinzáre (= maison à vendre). Ferner dient das Sup. mit de zur Hervorhebung eines Verbal- begrifts : de vdzi'tt váz destúl de bine, ddr de ausit nú aúz nimic (= vulgär ...
7
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte - Volumul 5 - Pagina 9
destúl sufficiens. l'dtç obliviscitur. kuib nidus: *cu- bium. kei calles, stei stas. speimîntd terrere: * expavimentare. teu tuus. reu schlecht, геи deus. mei (f rate) blaá. remii remanes. ii ei m. f. riu rivus. frîu frenum. grtu Weizen, bou bos: *bovum. ou ...
Franz Ritter von Miklosich,
1881
8
Magyar történelmi évkönyvek és naplók a XVI-XVIII.: ...
Szilasy uram elmene, s az átkozott ftaphani- destúl ugyan csak nem lehetvén válaszunk. írtam rea eléggé. rescribálván gróf uram nevé alatt az instigatornak is. Grilányi uram vitte Jablonkára, hogy tovább küldje. Ednehány naptúl fogvást mint ...
Károly Szabó, Imre Nagy, Sándor Szilágyi,
1894
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 174
1. przym. i przysl. dosyc, dose (ceva czegoá) 2. rz. nij. I. mn. pouf. niejedno; (ceva) din ~ (czegoá) do syta destupá, destúp cz. I. 1. przech. i zwr. odtykaé (siç), odkorkowywac (siç) 2. przech. i zwr. (o czymi zaslonietym) odsianiac (siç) 3.
10
MUNDARTEN UND DIE WANDERUNGEN DER ZIGEUNER EUROPA'S
Der zweite Theil: suv ist zig. Vgl. engl, fordel to forgive. destúl, destúT adv. genug. — rum. destul. deërubuisar vb. losschrauben, praet. sg. 3. desrubiiisardás. — klruss. sruba Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa-?, ...
dr. franz miklosich,
1875