Значение слова "destupá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DESTUPÁ

destupá (destúp, destupát), vb. – A scoate dopul, a desface. – Mr. distup, distupare. Ar putea fi un lat. *dis-stuppāre, cf. fr. détouper; mai probabil format de la astupa, cu pref. des-.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DESTUPÁ

destupá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DESTUPÁ

Значение слова destupá в словаре румынский языка

destupá vb. (force-mst), ind. Присутствуют 1 sg., 3 sg и pl. откупоривать

destupá vb. (sil. mf. -stu-), ind. prez. 1 sg. destúp, 3 sg. și pl. destúpă

СИНОНИМЫ СЛОВА «DESTUPÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «destupá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова destupá

deschíde · desfundá

ПЕРЕВОД СЛОВА DESTUPÁ

Посмотрите перевод слова destupá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова destupá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «destupá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 泄漏
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: descorchar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: uncork
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: खोलना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: نزع السدادة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: откупоривать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: desarrolhar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছিপি খোলা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: déboucher
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: uncork
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: entkorken
• Переводчик с румынский языка на японский язык: コルクを抜きます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 마개를 뽑다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: uncork
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bày tỏ nổi lòng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: uncork
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: tıpasını çıkarmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: stappare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: odkorkować
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: відкорковувати
• румынский: destupá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανοίγω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onkurken
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: uncork
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Uncork

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESTUPÁ»

Поиск случаев использования слова destupá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову destupá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 338

A destupa ; a scute astupusulü, dopulñ ; a scóte quea que astupa; — a redica, a curâji, a înlâtura quea que astupa sau împedeca uà trecere , uà portà , unü drumü, etc. Déboucher. Délouper. A destupa ud bulelie; a deslupa ипй drumü, uà usa.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1084

DESTUP ATIONE, s. f., actione si effectu allu actionei de dcstupare. DESTUPATORIU,-fona, adj. s., re- ţărâna, aperlenn; care destupa. DESTUP ATU,-a, adj. part., returatus, apertus; contr. astupatu, carni-a s'a luatu astupatârea. 1 DESU,-a, adj.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 387

"destul" "destul" "destul" –» socoteală*, sf. destupa, vb. "a desfunda – o ţeavă/ un canal înfundat" "a scoate dopul" "a (şi) destupa mintea" deşela astăzi); MUR., 123: O lai Aslan-begă, dure si-alumtară bărbăteaște! (o, tu Aslan-bei, destul s-au ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Petrache Poenaru: ctitor al învățămîntului în țara ... - Pagina 276

Acest fel de obstacole fac să-mi scadă mult entuziasmul pe care-1 aveam pentru această artă, dar, din fericire, □ceste cazuri dificile nu se prezintă decît rareori. Dacă, după cum v-aţi gîndit, s-ar putea destupa sonda fără a o scoate nu ar mai fi ...

George Potra, 1963

Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 163

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, 1980

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 64

el D. Popa. DERIVA CONTINENTELOR 540 milioane ani 120 milioane ani 420 milioane ani 60 milioane ani 240 milioane ani Actual DESTUPA 74 DESTUPA (< des'- + [ajstupa) vb. I tranz. 64 Deriva continentelor.

Marcel D. Popa, 1996

Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 34

In loc de a curăţi sau a lăzui se mai întrebuinţa cîteodată şi a destupa, dovadă actul din 15 martie 1718, prin care Mihai Racoviţă voievod hotărăşte lui Vasilie Danciul şi fiului acestuia să fie volnici „a-şi ţinea ale sale drepte ocini şi moşii, a le ...

Constantin C. Giurescu, 1975

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 89

... ţigările nu erau încă cunoscute. într'o di. astupându-i-se pipa şi voind a o destupă cu sulhacul, ori şi câtă silinţă şî-a dat, n'a putut-o de fel destupa. «Vedend el acesta, se făcîi foc şi pară de mânie, şi apoi, aruncând sulhacul cine scie unde, ...

Simion Florea Marian, 1903

Opere - Pagina 1050

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002