Значение слова "droáie" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DROÁIE

droáie s. f. – Mulțime, gloată. Origine necunoscută. Cihac, I, 250 (urmat de Körting 9120) pleca de la o var. sdroaie, puțin frecventă, pe care o derivă de la lat. strues; în vreme ce Cihac, II, 656, pleacă de la ngr. δρούγγος „gloată”; însă nici unul din aceste etimoane nu pare posibil (cf. împotrivă, Densusianu, Rom., XXXIII, 285). S-a indicat de asemenea ca etimon alb. droe „spaimă” (Scriban; Rosetti, II, 115), folosit ca în expresia o groază de „o mulțime de”. Această ipoteză este destul de seducătoare; însă în rom. nu există nici o urmă a unui droaie „spaimă”; iar pe de altă parte nu cunoaștem istoria cuvîntului alb. Este mai curînd vorba de un der. de la sl. (bg., sb.) roi „roi de albine”, cf. roi, din sl. rojiti „tundere”, de ex. de la un podŭrojiti „subtundere”, cf. sb. zarojiti se „a prinde un roi”.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DROÁIE

droáie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DROÁIE

Значение слова droáie в словаре румынский языка

d. s. f. (sil. -ie), ст. Droga, g.dd. искусство. droáiei

droáie s. f. (sil. -ie), art. droáia, g.-d. art. droáiei

СИНОНИМЫ СЛОВА «DROÁIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «droáie», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова droáie

bulúc · ceáță

ПЕРЕВОД СЛОВА DROÁIE

Посмотрите перевод слова droáie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова droáie с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «droáie» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 人群
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: multitud
• Переводчик с румынский языка на английский язык: crowd
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: भीड़
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حشد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: толпа
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: multidão
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভিড়
• Переводчик с румынский языка на французский язык: foule
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: orang ramai
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Menschenmenge
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 群衆
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 군중
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: akeh
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đám đông
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கூட்டத்தில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गर्दी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kalabalık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: folla
• Переводчик с румынский языка на польский язык: tłum
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: натовп
• румынский: droáie
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πλήθος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: skare
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: publiken
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: publikum

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DROÁIE»

Поиск случаев использования слова droáie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову droáie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Thesaurus Polono latino-graecus seu Promptuarium linguae ...

ad oper Plaut. или/11412: pqrатм. Poŕiee Лгут, ragga aLzÍiŕcï. cadere 'virgo рига: onlne: 'vel multoJJaiav тёти: fulda?. lfuyxooŕllv Ё ‚1402615: rà nudi/fx... Сети”: и. gu рисках. v. Droáie , Suu/Quiz. venio de. Venio cum mandatis Ого-‚фит in ...

Grzegorz Knapski, 1621

D - O - Pagina 109

... schwerfälligen Wagen: Rumpelkasten M. Ne încarca (pärintele Duhu) în о droagâ de-a Mänästirii Neamtului si ne ducea la Stàritie (CREANGÄ, CL XV, 447)'. GR. S. n. droagän (HMST.). ET. vgl. russ. droga (SCRIBAN), dt. Trage. droáie S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Bulletin mensuel du Bureau de Statistique de l'Etat

Braucamle ríkl . . no tiem: automob. vis. un to dalas motocikleti velosipedi velosipedu un motoci- kietu da|as 27. Keramlkas un pärejle mlnerâlu Izstr. . . . no tiem: cements kiege|i un galdini uguns droáie porcelana izsträd. . . fajansa izsträd.

Latvia. Valsts statistiskā pārvalde, 1929

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 193

wygladzaé drímbá, drímbe rz. i. instr. lud. drumla; a cinta din ~ przen. boczyé siç droáie rz. z. zgraja; ~ <cu droaia> cala zgraja drobi, dróbi rz. m. 1. górn. bryla, gruda (soli) 2. bot. ozçdka (graniasta) (Nesilia paniculate) 3. bot.

Jan Reychman, 1970