Значение слова "fachiól" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FACHIÓL

fachiól (-oále), s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. Cf. Battisti, III, 1610.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FACHIÓL

fachiól

ПЕРЕВОД СЛОВА FACHIÓL

Посмотрите перевод слова fachiól на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова fachiól с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fachiól» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на английский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на русский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на французский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на японский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на польский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: fachiól
• румынский: fachiól
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fachiól
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: fachiól

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FACHIÓL»

Поиск случаев использования слова fachiól в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fachiól, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

D - O - Pagina 146

\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852

(friauli) /ах- zalet, fazzolct 'gyapjú vaccy selyom n6i fej- kondó', fazzul, fazzolet 'ráncokba ezedett kendó; fejék a homlokon', vel. faciol, faziol 'gyapjúpaláat', ir. ol. fazzuolo 'kendó', fazzo- letto 'zsebkendó' ; rom. fachiól 'fátyol' ; albán faqéll ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2

... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995