ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FÚRCĂ
fúrcă (fúrci), s. f. –
1. Unealtă agricolă formată dintr-o prăjină de lemn terminată cu doi sau trei dinți încovoiați. –
2. Furcoi. –
3. Cantitate de fîn care se poate lua cu furca sau furcoiul. –
4. Muncă agricolă făcută cu furca sau furcoiul.
5. Spînzurătoare. –
6. Stîlp sau băț de care se sprijină cumpăna puțului. –
7. Crăcană, par de susținere a unei greutăți, a unei crengi etc. –
8. Stern, os al pieptului. –
9. Stîlp, par, țăruș. –
10. Suport al sulului de urzeală, la războiul de țesut. –
11. Răscruce, bifurcație. –
12. La car, loitră. –
13. Vergea de lemn la capătul căreia se leagă caierul pentru a fi tors. –
Mr.,
megl. furcă, istr. furke. Lat. fŭrca (Pușcariu 678; Candrea-Dens., 693; REW 3593; DAR; Densusianu,
GS, II, 317),
cf. alb. furkë (Meyer 111; Philippide, II, 643; ar putea proveni din
rom.),
it.,
prov.,
cat.,
port. forca, fr. fourche, sp. horca. Der. furcărie, s. f. (
Mold., șezătoare la care femeile torc lînă);
furcătură, s. f. (bifurcație), cu
suf. -
tură (după Candrea-Dens., 696 și DAR, de la un
lat. *
fŭrcatūra);
furcea, s. f. (furcuță; loitră de car), poate din
lat. *
fŭrcĭlla, cf. basc. murkila; furcer, s. m. (
Trans., furcă cu dinții de fier);
furchiță, s. f. (furcă de tors);
(în)furcitură, s. f. (bifurcație; furcoi de fîn, căpiță);
furcoaie, s. f. (cuier);
furcoi, s. n. (furcă mare);
furculiță, s. f. (
Trans., furculiță);
înfurci (
var. înfurca),
vb. (a lua cu furca; a desface, a despica; a bifurca), pe care Pușcariu 874 și Candrea-Dens., 694 îl derivau de la un
lat. *
infŭrcāre. – Din.
rom. provine
ngr. φουρϰουλίτσα;
alb. furkë și
furkuljitsë „furculiță”;
bg. furka, hurka (Candrea,
Elemente, 408; Romanski,
Jb., XV, 107; Berneker 286; Capidan,
Raporturile, 195);
bg. forkolica, fărkulica (Mladenov 660, care, totuși, derivă
bg. furka direct din
lat.); și
mag. furkó (Drăganu,
Dacor., VII, 199).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FÚRCĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «fúrcă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова fúrcă в словаре румынский языка
FURCEAF 1) Сельскохозяйственный инструмент, состоящий из нескольких изогнутых зубов, закрепленных в деревянной очереди, используется в различных работах. ~ железа. 2) Количество материала, которое может быть использовано с помощью этого инструмента за раз. 3) Инструмент, состоящий из деревянного стержня, в конце которого королева помещается для его рисования. 4) Бифурцированный объект. \u0026 # X25ca; ~ как телефонная часть телефона, на котором установлена телефонная трубка. 5) Каждый из столбов, которые закрепляют балки и поддерживают крышу и стены крестьянского дома. FÚRCĂ ~ci f. 1) Unealtă agricolă formată din câțiva dinți curbați, fixați într-o coadă de lemn, folosită la diferite lucrări. ~ de fier. 2) Cantitate de material care poate fi luată dintr-o singură dată cu această unealtă. 3) Unealtă constând dintr-o vergea de lemn la capătul căreia se pune caierul, pentru a-l toarce. 4) Obiect cu o parte bifurcată. ◊ ~ca telefonului parte componentă a aparatului de telefon pe care se pune receptorul. 5) Fiecare dintre stâlpii de care se fixează grinzile și care susțin acoperișul și pereții unei case țărănești.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «fúrcă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FÚRCĂ»
Поиск случаев использования слова
fúrcă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
fúrcă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dictionary of Insect Morphology: - Pagina 77
furca I. pi. -ae (Fig. 58): I. the ventral part of the fortifying elements inside the thoracic cavity comprising the basifurca and the sternal apophyses: 2. the springing organ of Collem- bola on the ventral aspect of the fourth abdominal segment ...
L. Zombori, Henrik Steinmann, 1999
2
Dictionary of Insect Morphology - Pagina 77
furca I, pl. -ae (Fig. 58): 1. the ventral part of the fortifying elements inside the thoracic cavity comprising the basifurca and the sternal apophyses; 2. the springing organ of Collembola on the ventral aspect of the fourth abdominal segment ...
Henrik Steinmann, Lajos Zombori, 1999
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
2. instrumentu de torsu, colus: a pune caieru in furca, mulierea si castiga panea cu furc'a; mulierile se si caute de furca. FURCATU,-a, adj., (it. forcato), formatu ca una furca: unghie furcate. FURCATURA, s. f., (it. forcatura), partea corpului ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
4
Legendele sau basmele românilor
Prâslea tot văzând pe stăpânu-său văitându-se fiindcă nu izbutise a face furca după porunceală, îi zise: – Stăpâne, te văd trist că nu poţi să faci furca ce ţi-a poruncit împăratul, iată mai sunt trei zile până să se împlinească Sorocul ce ţi-a dat; ...
5
Evolutionary Biology of Ostracoda: Its Fundamentals and ... - Pagina 204
In the A-5 instar, the furca is the only locomotor organ in the posterior part of the body. It is leg-like and consists of 2 podomeres when highly developed (Macrocyprididae, Bairdiidae, Isocypris). It seems that the furca in this early instar should ...
N. Ikeya, K. Ishizaki, T. Hanai, 2011
6
Dictionary of Invertebrate Zoology --Paperback - Pagina 145
For Nautiloidea, see hyponome. funnel organ (MOLL: Cephalopoda) A glandular structure on the dorsal side of the funnel, slightly behind the valve; Verrill's organ. funnel shaped see infundibulum furca n.; pl. -cae [L. furca, fork] 1. Any forked ...
Maggenti Mary Ann, Maggenti Armand, Gardner Scott, 2010
7
Ecology and Classification of North American Freshwater ...
Branches of furca ringed and often very long; body often large and without a distinct neck (Fig. 7.7c) . ... Dorsal surface of body without spines or scales (except for dorsal sensory bristles or a few scales at the base of the furca (Fig. 7.7d) .
James H. Thorp, Alan P. Covich, 2010
8
Crucifixion in Antiquity - Pagina 155
The Roman furca is difficult to define.” The furca is generally supposed to be some kind of a two— armed yoke, which the condemned was forced to carry.18 However, whether the furca was carried or not in Livy's texts is unclear. Livy uses the ...
9
Agricultural Implements of the Roman World - Pagina 104
FERREA (?furca) 4. PASTINVM 5. ACVS 6. MERGAE J. PECTEN 'Furca' is the generic term for the common two- or three-pronged fork (cf. Itai. 'tridente', a hayfork, pitchfork), used mainly for stacking hay, corn and straw. The diminutive 'furcilla' ...
10
Crucifixion in the Mediterranean World: - Pagina 40
another (who obviously survived the punishment): caesum uirgis sub furca scio (I know you were beaten with rods “under the fork” [i.e., with both arms attached to either end of the fork]).” One text describes a form of crucifixion using a furca.
