Значение слова "gâtléj" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GÂTLÉJ

sl. glutu + suf. ~ej

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GÂTLÉJ

gâtléj

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GÂTLÉJ

Значение слова gâtléj в словаре румынский языка

ШЕЯ ШЕЯ Нижняя часть горла включает глотку с пищеводом и гортань с трахеей.

СИНОНИМЫ СЛОВА «GÂTLÉJ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «gâtléj», и относятся к той же грамматической категории.

larínge

ПЕРЕВОД СЛОВА GÂTLÉJ

Посмотрите перевод слова gâtléj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова gâtléj с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gâtléj» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 喉咙
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: garganta
• Переводчик с румынский языка на английский язык: throat
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حلق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: горло
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: garganta
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গলা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gorge
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tekak
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kehle
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 喉
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 목구멍
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tenggorokan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: họng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தொண்டை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: घसा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: boğaz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gola
• Переводчик с румынский языка на польский язык: gardło
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: горло
• румынский: gâtléj
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λαιμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: keel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hals
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hals

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÂTLÉJ»

Поиск случаев использования слова gâtléj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gâtléj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

D - O - Pagina 246

Hariton Tiktin, Paul Miron. gâtlàn SYN. Wie im Deutschen die Begriffe von Hals, Kehle, Schlund, Gurgel, so gehen auch im Rum. die von gât, gâtitâ, gâtlej (gâtlan), guster, beregatä unmerklich ineinander über. GR. gästiritä (BOGD. 124).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Cântul lui Ahile

Îmi pieri răsuflarea în gâtlej. — Era vorba că no să fii aici, zise ea. Scrâşnet de carenă pe grund. Păşi înainte şi iarba părea să se veştejească sub tălpile ei. Ea era nereidă şi făpturile uscatului no îndrăgeau. — Iertare, am bâiguit, cu glasul ca o ...

Madeline Miller, 2013

Portret al artistului la tinereţe

Dar cutoatecă lacrimileîi frigeau ochii, cu toatecă picioareleisezbăteau de durereşidespaimă, şia stăvilitplânsul între pleoapeşişia înfrânat strigătul în gâtlej. — Cealaltă mână!a poruncit prefectul de studii. Stephen şiaretras braţuldrept, maltratat ...

James Joyce, 2012

Prințul spinilor

Niciunul dintre frați nu a zburat în susul Scării, dar felul în care s-au târât pe gâtlejul ăla alunecos și stâncos ar fi putut da o lecție bună de cățărat oricărei șopârle. I-am lăsat pe ei să o ia înainte, să deschidă drumul. Primul în coloană era ...

Mark Lawrence, 2015

Calea Victoriei

Dar gâzulia a deschis brusc aripile şi, cu o precizie uluitoare, a zburat săgeată spre geam, apoi afară, ducând cu dânsa toată primăvara care îl bucura şi lăsândul singur, mai singur, în patul undea bolit. Îşi înghiţi nodul mâhnirii din gâtlej ...

Cezar Petrescu, 2013

Americanul:

Bărbatul îi întinse sticla, iar copilul sorbi cu poftă. — Îmi face bine la gâtlej, tată, e încă fierbinte de dimineaţă. — Ţi-arăt eu ţie gâtlej acuma, afurisitule, vrei s-ajungi un beţivan? Treci la treabă mai repede, că pui joarda pe tine de nu mai ştii pe ...

Cezar Giosan, 2015

Colț Alb

Zeul rămăsese liniștit și nemișcat; și mârâitul lui Colț Alb descrescu încet, încet întrun scâncet care i se pierdu în gâtlej și se stinse. Atunci, zeul începu să vorbească și, la primul sunet al glasului său, lui Colț Alb i se ridică părul pe ceafă ...

Jack London, 2014

Pasărea Domnului (Romanian edition)

Există consoane şi vocale, plus ceva în gâtlej, ca stopările glotale. Nui trecu prin cap să se întrebe dacă aveau gâtlej. — Jimmy, pot săl mai ascult o dată? Jimmy dădu iarăşi drumul înregistrării. Stând la marginea grupului, aproape pe holul ...

Mary-Doria Russell, 2013

Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 66

gâtlej,. beregată,. gât”. (sens conservat în it. gola sau adaptat în franceză la denumirea “botului” animalelor, gueule): bucca bocca bouche boca boca gula gură Dacă pentru denumirea “sprâncenelor” majoritatea limbilor au menţinut lat.

Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001

Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 109

„La comportamentul de neacceptat al unor bărbaţi", răspunse, plictisită ori dezgustată, cu acelaşi ecou de tunet în gâtlej, acuma vibrând, Poteraş. „E vorba de colegii noştri, de vreun profesor?" „Profesorii nu intră în discuţie, iar colegii încă nu, ...

Dan Rebreanu, 2007