ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HATÎR
hatîr (hatấruri), s. n. –
1. Favoare, serviciu. –
2. Favoare necuvenită, protecție ilicită. –
Mr. hătîre, megl. atǫr. Tc. hatir (Roesler 607; Șeineanu, II, 211; Lokotsch 842; Ronzevalle 83),
cf. ngr. χατίρι,
alb. hatër, bg.,
sb. hater. –
Der. hatîrgiu, s. m. (care își protejează prietenii; care profită de favoruri).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HATÎR»
Поиск случаев использования слова
hatîr в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
hatîr, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 211
Vorba e specială Moldovei. hatîr n. 1. favore, graţie, bunăvoinţă. Koo. 210: numai hatîr la acestă slujbă nu încape; 201 : să fie în sciinţa tuturor, că se va pedepsi cu mare ped6psă, necăutându-I nici pic de hatîr, de va fi boier mare ori şi rudă.
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 179
HATÎR De hatîrul. . . = mulţumită. . . , datorită. . . , graţie. . . Tată- său s-a făcut vornic de hatîrul unei plăcinte ce a trimis la masa domnească (Alecsandri). A face cuiva un hatîr = a acorda cuiva o favoare ; a satisface cuiva o dorinţă sau un ...
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969
3
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 155
1.3.59. hatîr 'chef, 'poftä'. 'favoare', 'pläcere', 'plac', în expr. a strica cuiva hatîrul (< tc. hatir): ,JSpinul, neputîndu-le strica hatîrul. cheamä pe Harap-Alb defafä cu dinsele" (I,1 03/20-22); ,Sâ-mi dau eu linistea mea pentru hatîrul nu stiu cui?
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 356
hatIr. hat ir uri, a. n. 1. Plăcere, poftă. plac. <> Expr. Pentru (sau de, tn) hatirul (cuiva sau a ceva) = de dragul (cuiva uu a ceva) ; pentru a face plăcere (cuiva). (înv.) De hatirul (unui lucru) «= mulţumiţi, datorit*, graţie (unui lucru). A strica hatirul ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
5
Dictatorul și hamacul - Pagina 22
Fămi totuşi un hatîr. Trimitemi tot ce ai scris, înainte de a veni. Sînt nerăbdătoare să aflu cu ce sos miai dres resturile. În schimb, o săţi dezvălui cîteva amănunte despre tinereţea mea, care sar putea să te ducă cu gîndul la prietena ta Fanchon.
6
Ground-water level data in Southern Maryland, 1946-94 - Pagina 352
Maryland. Power Plant and Environmental Review Division, Geological Survey (U.S.). H I 7 H A Ti _ _ __. 4_ .__ ._ _. I HATIR DATI LIVIL 10, 1907 -20.60 21, 1900 -23.67 130 'I203, 15 -23.67 10. 1990 -26.07 10 -26.69 SIP 09, 1996 HATIR ...
Maryland. Power Plant and Environmental Review Division, Geological Survey (U.S.),
1995
He stood up to leave the table when Hatir interrupted. “Pastor Gregori asks you to wait,” Davron interpreted. “He asks if he could pray for Tony just now, for his eyesight to be restored.” “Certainly,” John replied, with Tony nodding in agreement.
8
Climatological data: New England - Volumele 83-84 - Pagina 45
HEM HAVEN HATIR co"RaNr| BRIOCIPOMT HYDRAULIC HAATPQRD ki.it, LIGHT CT G"OTON PUILIC UTlL. ENG. DEPT. HARTFQKD SEMAGE TAIATNINT fLANT NATL HEATHER SERVICE JEMITT CITY NATIR CD. NEK LONDON MATER ...
United States. Environmental Data Service, National Climatic Data Center (U.S.), National Climatic Center,
1971
9
Rahnama Turkish-English-Persian Dictionary - Pagina 187
hat 187 hat line hata mistake, fault hatali erroneous hatip preacher, orator hatir memory, thought, sake hatir i?ln for the sake of hatira memory hatirut memories, memoirs hatirlamak remember, recall jJy.ji hatirlatmak remind hatirii influential, ...
10
SEXES ET SEXUALITE DANS AR-RAWD AL-'ATIR FI NUZHAT ...
DITES-MOI DE QUEL SEXE ETES-VOUS, JE VOUS DIRAIS COMMENT VOUS ETES OU COMMENT VOUS DEVRIEZ ETRE, PUISQUE TOUTES LES FEMMES RESSEMBLENT A UNE SEULE FEMME ET TOUS LES HOMMES A UN SEUL HOMME.
YVONNE.. ABOU SAMRA,
1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HATÎR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
hatîr в контексте приведенных ниже новостных статей.
Votul prin corespondenţă, aplicat doar la alegerile parlamentare
... pentru votul prin corespondenţă, deputatul PNL Mihai Voicu criticînd eliminarea şi arătînd că „înregistrarea online este marele hatîr, este esenţa proiectului”. «Monitorul Expres, Окт 15»
Jurnal de festival: Les films de Cannes à Bucarest (5)
... la Cluj, unui film superior din toate punctele de vedere: Chapiteau Show, al rusului Serghei Loban (dacă aveți ocazia, faceți-vă un mare hatîr și vedeți-l). «Europa FM, Окт 15»
Chestiuni de generație
Și ne-a făcut acest hatîr. Era aprilie 1990. Regele Mihai trebuia să ajungă la București. Era prima vizită anunțată, care pînă la urmă n-a mai avut loc. «Dilema veche, Окт 15»
E oficial de la ANOFM: pensionarii şi asistaţii sînt nişte perverşi …
Simplul fapt că angajează trebuie să fie perceput ca un hatîr făcut şi angajatului, şi statului. Iar statul pare să-şi fi asumat complet viziunea arogantă a ... «Realitatea, Окт 15»
Hîda și ridicola bătrînețe a acad. Nicolae Breban
... securistul infam, Pleșiță, că putea fi un om cumsecade, pentru că îi mai făcea lui cîte un hatîr. Lui Breban îi place puterea și se autosugestionează că o are. «Realitatea, Июн 15»
„Cronica unui fapt divers“
N-ai nici de sfeştanie, să faci o danie, să dai pomeni. Ce fameni aceşti ipochimeni. Ce hatîr, ce dandana. Hahaha! Chestie era cu Poliţia nătăfleaţă, o garagaţă, ... «ObservatorCultural.ro, Май 15»
Aniţa lui Vodă
... de boieroaicele importante ale vremii (iar Vodă ştie bine ce hatîr îi fac acestea lui şi Aniţei, coborîndu-se să-i compună un fel de curte acestei fete de condiţie ... «ObservatorCultural.ro, Авг 14»
ARTE VIZUALE. Căsătoria mistică a lui Parghel cu pictura
... fără scînteia care să-i aprindă imaginația și să-i dea impetuos în creație, doar pentru a face hatîr modei și eventualelor tendințe lansate în eter de diverși. «ObservatorCultural.ro, Апр 13»
Simona VASILACHE - Cinstite obraze, moftangii și domni
O lume a tranziției, la granița dintre secole, amestecată, unde moftul (și, cum altfel, moftangiul și moftangioaica), hatîrul, onoarea de familist sînt cuvintele de ... «ObservatorCultural.ro, Мар 13»
După 41 de ani Angelo Niculescu rupe tăcearea în cazul Dobrin …
Ca să-i fac lui un hatîr şi să mă compromit eu? Oricum, la vremea aceea nu mi-a reproşat nimeni nimic. După ani de zile s-a ridicat problema: de ce nu a jucat ... «Gazeta Sporturilor, Янв 11»