ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HUZÚR
huzúr (-ruri), s. n. – Bunăstare, trai comod, lipsă de griji. –
Mr. huzure. Tc. huzur (Șeineanu, II, 217; Roesler 606; Lokotsch 877; Ronzevalle 81), cg.
ngr. χουζούρι. –
Der. huzuri, vb. (a trăi comod, în belșug și trîndăvie).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HUZÚR»
Поиск случаев использования слова
huzúr в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
huzúr, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
An English-Persian dictionary - Pagina 264
Presence, j^ huzúr, Jj+} vujúd. — (in the presence of), ¡f ¡¡ rú- bi-rú, iy*>- j-í dar huzúr, J>^ mukábil. Present (not absent) j*U- házir, *>у*у* maujúd, ¡¡t y rú-bi-rú. — (noí j>aeí or future) JW. hi'il.
sir Arthur Naylor Wollaston,
1882
2
The New Testament of ... Jesus Christ in the Hindustani ... - Pagina 92
15 Kyúnki wuh Khudá-à wand ke huzúr шиurg11ogá, aur na sharáb, aur na koi nashá piegá; aur apnimá ke bet hi se Rúhi Quds se bharjáegá. 16 Aur bani Isráel men se bahuton ko un ke KHUDА'wAND Khudá ki иraf pbereдá. 17 Aur wuh us ...
Biblia hindustanice,
1841
„A kam bynáschtěl huzúr poslat? Jenomdo Musurie? Nebo do Simly?Či přímo do Kalkaty?“ Devense tvářil posměvačně. „Nezapomněl huzúr náhodou, že i tato místa jsou v Hindustánu? Nebo že tihle pokorní domorodci, kteréchce huzúr ...
4
Tarjuma-i Alif laila ba-zubán-i-urdú: (do jild ... - Pagina 181
Phir mujh ko shahr Sarandíp meñ, ki wuh jazíra isí nám se mashhúr thá, le ga,e, aur waháñ ke bádsháh ke huzúr meñ házir kiyá. Maiñ us bádsháh-i-Hind ko takht par baithe hu,e dekh, Hindiyoñ kí tarah ádáb wa taslím bajá láyá; phir takht kí ...
5
Bág̣-o-bahár: the Hindústání text of Mír Amman : edited in ... - Pagina 9
Wazír puráná qadím namak-halál aur 'aqlmand, nám bhí Khiradmand ism bá-musammá thá, bolá "Agarchi Bádsháh ne huzúr men áne ko man'a kiyá hai, lekin tum chalo, main bhí chaltá hún. Khudá kare Bádsháh kí marzí áwe jo rú-ba-rú ...
Mīr Amman Dihlavī, Sir Monier Monier-Williams,
1859
6
Sermons: doctrinal and pratical - Pagina 37
Lekin yih ek dahshatnák hál insán ká hai, jis ko agar koí ek zara sá soche, to munkin nahm, ki phir befikr yá chain se rahe ; kyúnki agar main apne tain Khudá ke huzúr khúni, yá zinákár, yá chor thaharátá hún, yá Khudá kí sharíat se main ...
7
Kitáb i Muqaddas, yaʹne, Puráná aur NayaʾAhd-Máma ...
ek chhokri kí bári pahunchí, ki Akhasúerus bádsháh ke huzúr jáwe, ba'd ue ke, ki b&rah mahíne guzre.jaisáki 'aura too ká dastúr thá, ( kyúoki Uno din un kí tahárat meo bit játe haio, chha mahíne murr ká tel lagáweo, aur chha ...
Robert Cotton Mather,
1870
8
A Concise Dictionary, English-Persian: Together with a ... - Pagina 222
Prescription (doctor's), *_*-* nuskheh (d.). Presence, .yia. huzúr {dsh.) ; JJ kibal. In the — of, Л/. JJ rú-b<*-rú ; jy**ï bahu- zúr. Present (not absent), j~ ...
Edward Henry Palmer, Guy Le Strange,
1883
9
A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 388
superintendency, office of president ; capital — tattwdbadkdran. adhyakhyntd, prddhdnya, sabhápatir pad; rdjdhání — sarbarAhí; sazAwaH, karorAgarí, sardArí ; sadr, huzúr [merdhA, mir-i-majlis, bAlá nishín President, s. one at the head of a ...
10
Catalogue of Native Publications in the Bombay Presidency ...
Ganes' Bábájí Máthe. Account of Bombay past and present. Instructions in -village ïáluka and Huzúr accounts (in three parts). 578 Nalákhyán. S'rídhar Pandit. History of Nala. 579 580 581 Ditto. Ditto. Nala-nátak. Ditto- Moropant- Sot known.