ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMBĂLSĂMÁT
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «îmbălsămát» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова îmbălsămát в словаре румынский языка
IMMBALSSAMAT, embalmed, you, adj. 1. Что имеет и распространяет приятный запах; в котором приятный запах, полный специй, распространяется; ароматный, вонючий, пряный. 2. (О трупах), который пропитан определенными веществами для предотвращения или отсрочки гниения; который сохраняется бальзамированием; бальзамический. [Скажите: (редко) бальзамирование, adj.] \u0026 # X2013; V. бальзамирование. ÎMBĂLSĂMÁT, -Ă, îmbălsămați, -te, adj. 1. Care are și răspândește un miros plăcut; în care s-a răspândit un miros plăcut, plin de miresme; parfumat, înmiresmat, miresmat. 2. (Despre cadavre) Care este impregnat cu anumite substanțe pentru a împiedica sau pentru a întârzia putrefacția; care este conservat prin îmbălsămare; bălsămat. [Var.: (rar) îmbălsămít, -ă adj.] – V. îmbălsăma.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «îmbălsămát» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMBĂLSĂMÁT»
Поиск случаев использования слова
îmbălsămát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
îmbălsămát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
îmbălsămat. Înaintaseră dea lungul malului apusean, cel drept, după cum priveau fluviul, şi era, cu adevărat, drumul bun. Căci nu mai trebuiau să treacă fluviul pentru a ajunge la Memfis, marea cetate, aşezată, şi ea, spre soareapune – cea ...
2
Strada Dughenelor Intunecoase:
Stătea nemişcat cu faţa netedă şi mă temeam să nul văd răsturnânduse din fotoliulacelmai mic curent siguranţă, un de aer, pentrucă era, cu cadavru îmbălsămat. — Sag warum1, vă rog, strigă femeia din fundul sălii, cu o voce răguşită. 1.
Noi nu aveam de gând să mergem la mausoleu, însă în faţa noastră mergea o pereche de miri, iar mirii puteau intra fără să stea la coadă, şi bineînţeles la fel şi alaiul, aşa că neam lipit şi noi de el, şi, vai, ce mare era acel Lenin îmbălsămat, ...
Alergând de urgență la tubul de comunicație, Stamate, spre marea lui înmărmurire, văzu cum, în aerul cald și îmbălsămat al serii, o sirenă cu gesturi seducătoare își întindea corpul lasciv pe nisipul fierbinte al mării... În luptă puternică cu ...
Yan Lianke, unul dintre marii maeștri ai literaturii chineze de azi, oferă cititorului un tablou nespus de frumos al bucuriei vieții, în care încap deopotrivă o istorie a comunismului chinez și un eseu memorabil asupra naturii umane.
6
Manual technic de medicina legala - Pagina 612
Cadavrul trebue să fie îmbălsămat sau înconjurat cu substanţe antiseptice. Este oprit de a se îmbălsăma cadavrele cu arsenic. Aşezarea cadavrelor în cosciug de zinc se va face după ce li s'a deschis abdomenul, pentru că se pote ca, din ...
Nicolae S. Minovici, 1904
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
ÎMBĂLSĂMAT, -A, tmbălîămati, -te, adj. 1. Care rasplndefte un miros plicut ; în care s-a rispîndit un miros plăcut ; parfumat. 2. (Despre cadavre) Impregnat cu substanţe care împiedici putrefacţia. [Var. : im bâlsamit, -ă, bălsămăt, -â, bâlsâmit, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
D . Capul fu deci îmbălsămat şi încredinţat comisului lui Mihai , care îl ceru cu cea mai mare stăruinţă spre a - l duce în Ţara Românească ” ( D . D . Este albanezul Leca comisul , care îndeplinise diferite solii ale lui Mihai pe lângă imperiali şi ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2002
9
Ghid dada pentru postumani: Tzara și Lenin joacă șah - Pagina 210
În 1924, când a murit, Lenin a fost îmbălsămat şi expus într-o structură de granit, monumentală, dar relativ mică, care aducea aminte de piramida în trepte şi mormântul lui Cirus cel Mare. A rămas acolo până în 1930, când popularitatea leşului ...
10
Vasile Lupu: - Pagina 30
Curînd după aceea, a murit, la începutul lunii noiembrie. îndurerat, Vasile Lupu i-a adus în ţară trupul îmbălsămat, pentru a-1 îngropa la mănăstirea Trei Ierarhi, după cum se relatează într-un raport diplomatic olandez : „săptămî na trecută a ...
