Значение слова "îmbălsămá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎMBĂLSĂMÁ

îmbălsămá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMBĂLSĂMÁ

Значение слова îmbălsămá в словаре румынский языка

embalosamá vb., ind. Присутствуют 1 sg, 3 sg и pl. бальзамировать

îmbălsămá vb., ind. prez. 1 sg. îmbălsăméz, 3 sg. și pl. îmbălsămeáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎMBĂLSĂMÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îmbălsămá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îmbălsămá

înmiresmá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎMBĂLSĂMÁ

Посмотрите перевод слова îmbălsămá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îmbălsămá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îmbălsămá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 防腐处理
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: embalsamado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: embalmed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: embalmed
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المحنط
• Переводчик с румынский языка на русский язык: бальзамировали
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: embalsamado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: embalmed
• Переводчик с румынский языка на французский язык: embaumé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dibalsem
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: einbalsamiert
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 酔っぱらいました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 방부 처리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: embalmed
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: ướp xác
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சென்ட் அடித்து
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: याकोब
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mumyalanmış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: imbalsamato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zabalsamowane
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: бальзамували
• румынский: îmbălsămá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ταριχευμένο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gebalsem
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: balsame
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: balsamert

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMBĂLSĂMÁ»

Поиск случаев использования слова îmbălsămá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îmbălsămá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400

A îmbăia. — Din îmbăia + bato*. ÎMBĂLSĂMA, Imbiliămex. vb. I. Tranz. 1. (Despre flori, par- fumuri) A parfuma, a înmiresma aerul. 2. A impregna un cadavru cu anumite substanţe chimice pentru a împiedica sau pentru a întîrzia putrefacţia.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Manual technic de medicina legala - Pagina 612

In privinţa îmbălsămărilor sau a autopsiilor, avem regulamente speciale prin cari se opresce de a se îmbălsăma, face autopsia, sau lua masca unui mort maî înainte de 24 ore, .şi acesta după ce m6rtea a fost. verificată de un medic.

Nicolae S. Minovici, 1904

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... salubritate publică va controla conservarea cadavrului. 13. Pentru transportul afară din ţară, cadavrul se va îmbălsăma sub privegherea vice-preşedintelui consiliului de higienă şi de salubritate publică, sau în lipsa acestuia sub privegherea ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Accenti su Scribendi licentia di Cesare Ruffato: aspetti ... - Pagina 81

L' approccio è discorsivo, spontaneo; la cadenza giocata prevalentemente su elementi ossitoni, molto veneta: La saèta de l'eternità toca lu pardelà, mi qua squasi imbalsama (p. 210) R: 'La saetta304 dell'eternità305 raggiunge lui / aldilà306, ...

Geneviève Van Brabant, 2006

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ... - Pagina 638

Tancredi, a di l'Io, ló mi pesche in im. IMBALSAMÀ lmbabunù sii ergù Infinocchiare uno, Dargli ad intendere alcuna cosa; Impastocchiare, 'I'rattenere altrui con pastocchie , cioè con inganni, con belle parole. Fr. Embabouz'ner; Spag. Embair.

Antonio Tiraboschi, 1873

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 39

Scrisul este arta de a îmbălsăma cuvintele. 647. Ce departe e Dumnezeu când eşti fericit şi ce apropiat când suferi. 648. Dacă pe viitor omul va schimba faţa Lui Dumnezeu dintr-o faţă omenească într-o faţă a naturii cu formele sale de relief ...

Sorin Cerin, 2009

Păpușica Dadece (Romanian edition)

Doamna Regensburger iubea lumina și nui păsa ce consumă. Să fie lumină, să fie lumină, căci în întuneric voi bâjbâi o veșnicie, obișnuia ea să spună. Aerul cald se îmbălsămă cu miros puternic de cacao. În timp ce avea grijă ca laptele să ...

Carina Ebenstein, 2014

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

... casa lui C. Negruzzi de la Hermeziu-Trifești și casa Junimii (casa Pogor-Brătianu), Mircești și Trifeștii sînt vizitabili: sute și mii de vizitatori au șansa de a se îmbălsăma de aerul epocii, în două dintre satele exemplare ale limbii și literaturii ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Fetița cu ochi albaștri

Plecat de la zero, acumulase o bogăţie considerabilă, uzine în întreaga lume. Comandase unui imperiu. Fusese faraonul din fruntea unei imense piramide. Ei îi revenea datoria de ai întreţine amintirea mumificată, de ai îmbălsăma corpul.

Michel Bussi, 2015

Zăpada mieilor (Romanian edition)

De atâtea ori neam strecurat la subsolul acelei instituţii şi am urmărit cum spăla, dezinfecta, îmbălsăma morţii! Ţin minte că tot cartierul fusese răvăşit de sinuciderea unei fetişcane de şaptesprezece ani; se spânzurase săraca; ei bine, noi am ...

Aura Christi, 2014