Значение слова "îmboldí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎMBOLDÍ

îmboldí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMBOLDÍ

Значение слова îmboldí в словаре румынский языка

imb. vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. îmboldésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg и pl. îmboldeáscă

îmboldí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmboldésc, imperf. 3 sg. îmboldeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmboldeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎMBOLDÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îmboldí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îmboldí

atấta · îmbrâncí · impulsioná · îndemná · mușcá · stimulá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎMBOLDÍ

Посмотрите перевод слова îmboldí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îmboldí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îmboldí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 奖励
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: incentivo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: incentive
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रोत्साहन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حافز
• Переводчик с румынский языка на русский язык: стимул
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: incentivo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: উদ্দীপক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: incitation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: insentif
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Anreiz
• Переводчик с румынский языка на японский язык: インセンティブ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 자극
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nyurung
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: khuyến khích
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஊக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: प्रोत्साहन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: özendirici
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: incentivo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zachęta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: стимул
• румынский: îmboldí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κίνητρο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: aansporing
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: incitament
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: insentiv

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMBOLDÍ»

Поиск случаев использования слова îmboldí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îmboldí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

DER: - Pagina 104

. (vîrf, culme; tibia); boldi, vb. (a împunge; a îmboldi; a casca ochii); boldis, adv. (oblic, piezis); boldiscd, s. f. (secara); boldui, vb. (a incrusta); imbold, s. n. (stimulent, îndemn); îmboldi, vb. (a întepa; a îmboldi, a incita); îmbolditor, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Vocabularu romano-francesu - Pagina 567

Enrichissement. îinboldéllA, iniboldirp. s. f. Fapta de a îmboldi; de a în^epa eu bol- diilii eu strâmurarea. "Se ïea maï multa în fig. îndemnare, îmbiere, poftire. Instigation, Stimulation. Imboldire. v. s. A îmboldi, a întepa eu boldulfi, eu strâmurarea.

Ion Costinescu, 1870

Donna Alba

O masă la „Chateaubriand” în chambre séparée! răspunsei prompt... Dumneata?... — Ai să vezi atunci! mă îmboldi uşor cu cotul, licărinduşi ochii negri şi scuturânduse de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Donna Alba:

mF îmboldi ucor cu cotul, licFrindu-ci ochii negri ci scuturându-se de un fior. Fierbineala ceaiului ci pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravFnF care se desemna dur, cum sta picior peste picior, mF îmboldi sF trec la ...

Gib Mihăescu, 2015

D - O - Pagina 403

ímbrácamínte ímboldí Präs. -dése (1648 VARLAAM si IOASAF, GCR I, 132) 1. V. tr. 1. stacheln, stoßen. L-au îmbolditcu toiagul de l-au desteptat (MS. 1747, GCR П, 41). 2. flg.: anstacheln, -spornen, -treiben. 3. drängen. II. a se îmboldi 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 314

ÎMBOLDÏ (a), v. [ÎN si boldu], piquer, pousser, presser, faire avancer, impulser ; serrer, blesser; — unu calln eu pinteni, donner, piquer de l'éperon (mo- neg.)-fig. pousser, animer, imiter, aiguillonner, encourager, stimuler. ÎMBOLDIRE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Stilistica limbii române - Pagina 194

Să se compare îmbîrligat — birligat îmboldi — boldi, îmbrînci —brînci, împodobi — podobi, împuşca — puşca, încîrjoiat — cîrjoiat, încîrligat — cîrligat, încinge — cinge, îndemna — demna, înjumătăţi — jumătăţi, înjunghia — j unghia, înmărmuri ...

Iorgu Iordan, 1975

Romane - Pagina 506

Ai să vezi atunci ! mă îmboldi uşor cu cotul, licărindu-şi ochii negri şi scuturîndu-se de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravănă care se 30 desemna dur, cum sta picior peste picior, ...

Gib I. Mihăescu, 1980

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 401

tMBOLBOJI. tmbolbojesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A infăfura. — Din lmbol[don] + bolmoji. ÎMBOLDI, îmboldesc, vb. IV. 1. Tranz. A împunge un animal spre a-l îndemna la mera, la tras. ♢ Fig. A îndemna, a împinge pe cineva la o acţiune ; a stimula. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

—Deschide iar ochii!o îmboldi Margalina. Anadeschise ochiişi seîncredinţă căseafla în înaltul cerului şi că toate Linele pluteauîn jurul eiţinând braţele larg deschise–cam aşacum se întâmplă deregulă când te visezi zburând. Cărăuşa numai ...

Sînziana Popescu, 2015