Значение слова "înduráre" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNDURÁRE

înduráre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNDURÁRE

Значение слова înduráre в словаре румынский языка

mer. s., g.-d. искусство. милость; пл. милости

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNDURÁRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «înduráre», и относятся к той же грамматической категории.

iertáre · milostivíre · mílă · mizericórdie · pietáte

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNDURÁRE

Посмотрите перевод слова înduráre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова înduráre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «înduráre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 怜悯
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: misericordia
• Переводчик с румынский языка на английский язык: mercy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رحمة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: милость
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: misericórdia
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: করুণা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: miséricorde
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: rahmat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Barmherzigkeit
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 慈悲
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 자비
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sih
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thương xót
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கருணை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खरे प्रेम
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: merhamet
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: misericordia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: miłosierdzie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: милість
• румынский: înduráre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: έλεος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: genade
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: nåd
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: barmhjertighet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNDURÁRE»

Поиск случаев использования слова înduráre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову înduráre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cavalerii Pardaillan - Volumul 1

Crima lui! murmură nefericita, a cărei minte se rătăcea cu-adevărat... Ah, monseniore, pedepsiți-mă numai pe mine! Îndurare pentru François! Dumnezeule drept și bun! Pe pământul ăsta nu există nici dreptate și nici îndurare! Monseniore ...

Michel Zevaco, 2015

Povestiri de iarna:

Publicul nu poate săi arate unui artist îndurare. Dacă ar fi milos,nu ar mai fi un public adevărat –pentru că există, în legea lui Dumnezeu,o limită a fiecărui lucru. Nici artistul nupoate arăta îndurare publicului, sau cel puţin nusa încercat ...

Karen Blixen, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1023

... 2:18 Jud 39 Când au avut odihnă, au început iarăşi să facă rău, înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au stăpânit. Dar, din nou au strigat către Tine; şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor, şi, în marea Ta îndurare, i-ai ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 123

Atunci când Isus s-a oprit, după fraza: „Să vestesc un an de îndurare al Domnului”, El a invalidat, de fapt, tocmai ceea ce vestea, dacă îndurarea putea veni doar în urma răzbunării, cum se spune clar în Isaia 63. Tocmai de aceea este ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Daniel

Tu, care ţii legământul şi dai îndurare (4b) Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni. El este puternic, prin tăria priceperii Lui – spune unul dintre psalmişti. Mărimea Domnului se vede din puterea Lui de a ierta şi de a Se îndura.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Romani

Tot ceea ce trebuiau să ştie atât ucenicii, cât şi noi, Biserica născută în urma propovăduirii lor, este că „după cum voi odinioară n-aţi ascultat de Dumnezeu, şi după cum prin neascultarea lor aţi căpătat îndurare acum, tot aşa, ei acum n-au ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Proverbe comentate - Pagina 302

2192 • Mai bine îndurare cu blîndeţe decît dragoste seacă. 2193 • Neîndurarea semn de cumplire. Fereş- te-te d-o asemenea numire. 2194 • Nici un lucru ca-ndurarea să aibă cinste mare. Asemenea cinste să vfimezi. 2195 • Nici îndurarea ...

Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973

Căruța dracului - Pagina 47

Lasă-mă în pace, vrăjitoareo ! bolborosea Gabriel fornăind. Nu-ţi fac nimic ! — Grozav 1 El zice că nu-mi face nimic, atunci cînd e învins ! Cere îndurare ! — Ei, steaua inimii tale ! urlă Gabriel zbătindu-se furios. — Cere îndurare ! repetă Anna şi ...

Sándor Makkai, 1993

Colecționarul (Romanian edition)

Nici îndurare. Nici Dumnezeu. Am strigat la el şi şia ieşit din fire. Eram prea slabă ca să mă pot opune. Ma legat de mîini şi mia pus căluşul şi a făcut fotografiile mîrşave pe care şi le dorea. Numi pasă de durere. De umilinţă. Am făcut ce a vrut ...

John Fowles, 2012

Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 9

Te vei face de râs în faţa spectatorilor (Arată spre sală) STRĂJERUL: Îndurare, Împărate! Păcală ni-i drag nouă la toţi. Îl iubim ... pentru năzbâtiile sale. Îndurare IMPARATUL ALBASTRU: Aşaaa dar! Un împărat nu trebuie să fie milos cu supuşii ...

Florentin Smarandache, 1994