Значение слова "îndurerá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNDURERÁ

îndurerá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNDURERÁ

Значение слова îndurerá в словаре румынский языка

vdurerá vb., ind. Презентация 1 sg. Indureréz, 3 sg и pl. тревожить

îndurerá vb., ind. prez. 1 sg. îndureréz, 3 sg. și pl. îndurereáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNDURERÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îndurerá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îndurerá

întristá · mâhní

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNDURERÁ

Посмотрите перевод слова îndurerá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îndurerá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îndurerá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 苦涩
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: dolorido
• Переводчик с румынский языка на английский язык: pained
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तप्त
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: يتألمون
• Переводчик с румынский языка на русский язык: страдальческий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: dor
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বেদনাগ্রস্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: peiné
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: yg menderita
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: gequält
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 苦しそうな
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 아파하는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pained
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đau đớn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வலிக்கிறது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दु: ख व्यक्त करणारे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kederli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: addolorato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zasmucony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: страдницький
• румынский: îndurerá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πικραμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: angs
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: plågad
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: smertelig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNDURERÁ»

Поиск случаев использования слова îndurerá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îndurerá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Infernul lui Gabriel - Pagina 444

şi-ar fi închipuit vreodată s-o vadă atât de necăjită. Iar la vederea lacrimilor ei... „Îngerul cu ochi căprui plângea de mila demonului. Îngerul plângea pentru că o îndurera până şi gândul că cineva l-ar putea răni.“ Fără o vorbă, o trase în poală.

Sylvain Reynard, 2014

Middlemarch. Volumul 4

... nu şiar putea lua angajamentul să întreprindă ceva care tear îndurera. Mia putut mărturisi aceste lucruri fiindcă ştie că în căsnicia mea am trecut prin multe încercări, din pricina bolii soţului meu, care ia dat peste cap planurile şi la îndurerat; ...

George Eliot, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416

ÎNDURERA, îndurerez, vb. I. Tranz. A provoca cuiva o durere sufletească ; a întrista, a amări. ♢ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. — Din In- + durere (după fr. endolorir). ÎNDURERARE s. f. Mihnire, întristare. — V. îndurera. ÎNDURERAT, -A ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 84

„Am vorbit de cenzură, de asprimea sa nemăsurată pentru epoca noastră, şi am făcut reproşuri în această privinţă ; căci simţeam aici o neînţelegere, pricina tocmai a acestei situaţii încordate şi penibile a literaturii. Mă îndurera faptul că titlul de ...

Doru Cosma, 1978

Cu Lucian Blaga - Pagina 95

I-am explicat că pentru tata rămînerea acolo ar fi însemnat sinucidere, doar cu chiu cu vai i-am înduplecat pe părinţi să plece, că tata a fost direct ameninţat. Vedea Lulu cît de tare mă îndurera supărarea lui pe tata şi pînă lia urmă a admis că ...

Lelia Rugescu, 1985

Comentarii critice - Pagina 139

Adesea poposea „prin poiana / cu tufe de sălbatic calapăr" (P.i. 113) îl îndurera distrugerea „însîngeratelor păduri de tisă" (P.i. 104): „In munţi gemeau pădurile de tisă, / Cu sunet sec toporu-n lemn muşca, / Şi erau roşii aşchiile tisei . . . / Ecoul ...

Simion Bărbulescu, 1969

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 504

13, 12), în althochdeutsch sorga = griji (Sorge în germana), saro = întregul echipament, serawen, sweran = a se îndurera, în mittelhochdeutsch sweren, serwen = a tânji, în neuhochdeutsch schwären = a se îndurera, în irlandezä serbh = ticälos ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Opere II/1

Singur sunt, aşa am fost mereu; părăsit nu de oameni, căasta nu mar îndurera, ci de geniile fericite ale bucuriei,care mă înconjurau în numeroasă ceată, arătândumi peste tot cunoscuţi, arătându mi peste tot prilejuri. Aşa cum un omîmbătat ...

Soren Kierkegaard, 2013

Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 5

Strada Baker era ca un cuptor oi strãlucirea orbitoare a soarelui pe zidul de cãrãmidã galbenã al casei de vizavi îþi îndurera ochii. Era greu de crezut cã era acelaoi zid care se contura fantomatic prin ceaþa iernii. Jaluzelele noastre erau pe ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

... din găleată şi le aşeză cu palmele în sus, pe prosopul aşezat în faţa lui. Fratele mai mare simţea că se pierde cu firea când le văzu cât de afectate erau. Ştia că, dacă va pune prosopul, acesta se va lipi de ele şi îl va îndurera şi mai tare!

Gheorghe Vîrtosu, 2014