Значение слова "înfrâná" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNFRÂNÁ

înfrâná

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNFRÂNÁ

Значение слова înfrâná в словаре румынский языка

vbrāna vb., ind. Присутствуют 1 sg., 3 sg и pl. сдерживать

înfrâná vb., ind. prez. 1 sg. înfrânéz, 3 sg. și pl. înfrâneáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNFRÂNÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «înfrâná», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова înfrâná

domolí · potolí · stăpâní · stăvilí · témpera

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNFRÂNÁ

Посмотрите перевод слова înfrâná на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова înfrâná с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «înfrâná» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 抑制
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: bordillo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: curb
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: नियंत्रित करना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كبح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: сдерживать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: conter
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সামলান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: retenir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menghalang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Randstein
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 抑えます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 억제
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngempet
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chế ngự
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தடுத்து
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: काही करु न देणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dizginlemek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: trattenere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: hamować
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: стримувати
• румынский: înfrâná
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: χαλιναγώγηση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: randsteen
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hålla tillbaka
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: beherske

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNFRÂNÁ»

Поиск случаев использования слова înfrâná в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову înfrâná, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Secretul succesului - Pagina 44

Unele învãþãturi oculte ne oferã din plin instrucþiuni de "a ne înfrâna dorinþele", iar studentul este avertizat cã trebuie sã se fereascã de ea, chiar oi în formele sale insidioase oi subtile, mergând atât de departe, încât sã evite oi "dorinþa de a ...

Dumont, Theron Q., 2013

Thelma

În sinea lui era foarte curios să afle când a avut Sigurd vreun contact cu Guldmarii, dar se înfrână săl întrebe prea multe. Spuse simplu pe un ton vesel: — Da, Sigurd, de ce ai venit să mă vezi? Sunt bucuros că ai făcuto, este foarte amabil din ...

Marie Corelli, 2012

Opere - Volumul 4 - Pagina 66

„Datta, Dayadhwam, Damyata" este egal cu „dăruieşte, simpatizează, înfrână-te". Eliot explică: Datta: Ce am dat noi? Prietene, sânge zguduind inima, Cutezarea grozavă a unei clipe de predare Pe care vârsta precaută n-o mai poate lua ...

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

Minoritățile naționale din România: - Pagina 226

Pânà în prezent nu s-au luat màsuri pentru a se aduce cele necesare, ci se uzeazà si acum de specula oribilà ce se comite, fàrà a se putea înfrâna. Nu ne poate nimeni condamna cà nu putem înfrâna specula deoarece popula^ia fiind lipsità si ...

Ioan Scurtu, ‎Liviu Boar, 1995

D - O - Pagina 473

ALR SN I, K. 98. înfrâmsà etc. siehe înfrumuseta. înfrânà Präs. -nez (16. Jh. CV2 74b; 1 Petr 2, 15) I. V. tr. (aufbäumen; flg.: zügeln, im Zaum halten, in die Schranken weisen, bezähmen, z. B. pasiunile die Leidenschaften. Poftele lumii ... sä le ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Corabia timpului

Monica Pillat. Dar şarpele, candid, mânca orez cu lapte şişi împărţea puţinul cu Ortansa. Barza clămpănea, cu toate că era tristă. În ziua aceea împlinea 17 ani şi nu primise încă nici un cadou. Nu ştia nimeni, şi Ortansa îşi înfrâna cu greu ...

Monica Pillat, 2013

Hoții de frumusețe

Nimic nu-mi înfrâna însă cărpănoşenia: nemulţumit să economisesc bănuţ cu bănuţ şi s-o las pe ea să plătească în orice ocazie, înjumătăţeam bacşişurile date oamenilor de serviciu, portarilor, socotindu-le prea generoase. Dacă aş fi putut să ...

Pascal Bruckner, 2013

Contracepția și avortul

pot înfrâna de la pofta trupească și așa zămislesc copii în zile neîngăduite, peste care nu se află darul lui Dumnezeu, ci pedeapsa lui Dumnezeu. Pentru nepăzirea de pofta trupească, pe care au întipărito în ei în vremea celor nouă luni de ...

Pr. Mihail Popescu, 2013

La revedere acolo sus - Pagina 31

... buze uriaşe, din care se scurge un lichid vâscos, nişte dinţi galbeni imenşi, doi ochi mari şi albăs‐trui care se descompun... o căpăţână de cal, enormă, respingătoare, o monstruozitate. albert nu se poate înfrâna să nu se dea brusc îndărăt.

Pierre Lemaitre, 2014

Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 15

... matematicii. Nu era vorba de maltratare gravă. După câte putuse să-și dea seama Lisbeth prin pereţii odăii, era vorba de o ceartă care măcina încet și istovitor. Noaptea precedentă, nu-și putuse înfrâna curiozitatea și ieșise pe balcon, ...

Stieg Larsson, 2014