Значение слова "întovărășí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNTOVĂRĂȘÍ

întovărășí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNTOVĂRĂȘÍ

Значение слова întovărășí в словаре румынский языка

int. vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. intorsar, imperf. 3 sg. cong., 3 sg и pl. întovărăşeáscă

întovărășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întovărășésc, imperf. 3 sg. întovărășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. întovărășeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNTOVĂRĂȘÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «întovărășí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова întovărășí

asociá · însoțí · urmá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNTOVĂRĂȘÍ

Посмотрите перевод слова întovărășí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова întovărășí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «întovărășí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 伴侣
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: acompañar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: accompany
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: साथी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مرافقة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: спутник
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: companheiro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সহগমন করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: compagnon
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menemani
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: begleiten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: コンパニオン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 동반자
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngancani
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bạn đồng hành
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உடன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सोबत
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: eşlik etmek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: compagno
• Переводчик с румынский языка на польский язык: towarzysz
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: супутник
• румынский: întovărășí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συνοδεύει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vergesel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: följeslagare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: følges

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNTOVĂRĂȘÍ»

Поиск случаев использования слова întovărășí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову întovărășí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 231

Cel ce îl va Întovărăşi pe acela care a făcut vreo greşeală, după ce a săvîrşit-o, şi-1 va întovărăşi drum puţin şi fără arme, nu se pedepseşte nici de cum (vezi gl. 75, zac. 3; comp. Far. Qu. 132, nr. 8). Cel ce 11 va întovărăşi pe un vinovat îndată ...

Andrei Rădulescu, 1961

Nici cuceritori, nici cuceriți - Volumul 2 - Pagina 151

Pînă una, alta, se pun bine cu mai-puternicii locului, cu polonii adică; te poţi întovărăşi cu alţii în fel şi chip: te poţi întovărăşi cu cei mai viguroşi si influenţi, cu cei care trec printr-o fază de slăbiciune, cu înţelepţii, cu răbdătorii, cu cei lipsiţi chiar ...

Mihai Stoian, 1982

Ceasul misiunilor reale: scrisori către Petru Comarnescu, ...

De pildă recensămîntul cuvintelor compuse care au un înţeles de sine stătător, altul decît cel al părţilor care le compun (de pildă a întovărăşi, care mi-a venit în gînd cînd m-am numit tovarăşul tău de drum; în valea de Banat din care vin, unde ...

Anton Golopenția, 1999

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 428

ÎNTOVĂRĂŞIRE, întovărăşiri, s. f. Acţiunea de a (se) întovărăşi E rezultatul ei ; însoţire, tovărăşie. ♢ (tn ţările care construiesc toc iaurtul ; uneori determinat prin « agricolă •) Forma simplă a cooperaţiei agricole de producţie, în care ţăranii ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Memorii - Volumul 6 - Pagina 158

Rog să fiu dispensat de a întovărăşi pe Rege la Constanţa. Se face din aceasta o neînţelegere între mine şi Suveran, în potopul de calomnii şi injurii care-mi plouă zilnic. I5 August. Spre Sinaia. I6 August. • Cu arhiducesa Margareta la Braşov ...

Nicolae Iorga, 1939

Despre cronici şi cronicari - Pagina 39

Deci la 1675, Constantin Căpitanul ocupa acum o funcţiune si se găsia în suita ispravnicilor de scaun, în 1676, el întovărăşi pe domn în expediţiunea contra polonilor. El descrie această expediţiune ca un martor ocular: vorbind de luptele de la ...

Nicolae Iorga, ‎Damaschin Mioc, ‎Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1988

Insemnări zilnice (maiu 1917-mart 1920) războiul national. ...

Şefii de Misiuni vor întovărăşi pe Rege; dar mă roagă a o ţinea secret. De Nicolai, căpitan francez — care a mai fost, de mult, la mine — , vorbeşte cu foarte multă căldură de noi şi de ţară şi cu aceeaşi indignare de Ruşi. Ruşii au luat, ca să nu ...

Nicolae Iorga, 1931

Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 166

16) „a se întovărăşi (la plug)" < ortâc. Cf., totuşi, şi ser. ortaâiti (se) „a se întovărăşi", „a fi tovarăş" (EJA IX 176). Tc. ortak a dat în română tot ortâc „tovarăş, asociat", care este, însă, folosit în altă arie şi cu nuanţă ironică (Scriban 912).

Dorin Gămulescu, 1974

Epoca lui Petre Maior. Excursuri - Pagina 123

Filaret emigră în timpul noului război ce se deschise la 1786, şi casnicul său îl întovărăşi în pelerinajul lui „european“. Atunci văzu el, la Mehadia, „ţărmurile dealurilor, ce sînt de singură peatră goală, vînătă-neagră, colţuroasă“ *** ...

Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969

Basmele românilor (Romanian edition)

... să doarmă şi să vie balaurul săi mănânce dea gata, făcură legătură ca acela care va lăsa să se stingă focul să fie omorât, drept pedeapsă dacă va dormi când ar trebui să fie deştept. Cu aceşti voinici se întovărăşi şi un om verde, pui A ...

Petre Ispirescu, 2012