Значение слова "întruchipá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNTRUCHIPÁ

întruchipá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNTRUCHIPÁ

Значение слова întruchipá в словаре румынский языка

воплощать vb., ind. 1 sg., 3 sg и pl. олицетворять

întruchipá vb., ind. prez. 1 sg. întruchipéz, 3 sg. și pl. întruchipeáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNTRUCHIPÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «întruchipá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова întruchipá

concretizá · întrupá · personificá · simbolizá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNTRUCHIPÁ

Посмотрите перевод слова întruchipá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова întruchipá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «întruchipá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 物化
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: objetivar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: objectify
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: जीता-जागता कारण देना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جعله موضوعيا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воплощать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: objetivar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কাজে পরিণত করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: objectiver
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: mengkonkretkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: objektivieren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 客観
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 객관화하다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: objectify
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: làm thành khách quan
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: காட்சிப்பொருளாக்கப்படுகிறது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: objectify
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: nesnelleştirmek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: oggettivare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zobiektywizować
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: втілювати
• румынский: întruchipá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: objectify
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: objektiveer
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: objectify
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: objectify

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNTRUCHIPÁ»

Поиск случаев использования слова întruchipá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову întruchipá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu

sacru al celui ce o întruchipa. Tot astfel, participarea regelui la viaţa societăţii şi subordonarea funcţiei sale senioriale principiului ei contractualist nuşi puteau găsi uşor vreo corespondenţă cu esenţa divină a unei puteri carel proiecta pe ...

Alexandru-Florin Platon, ‎Laurentiu Radvan, ‎Bogdan-Petru Maleon, 2011

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Dar ce a putut să reprezinte, de fapt, în ochii poeţilor aserviţi lui acest partid cvasinecunoscut poporului român şi care ia intrat violent în istorie cu ajutorul ocupantului sovietic, cum a fost el perceput şi mai ales ce întruchipa el în encomiastica ...

Eugen Negrici, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 466

îNTRUCHIPA întruchipa vb.l tr. A înfăţişa, a reprezenta ceva in formă concretă; (refl.) a lua formă concretă. - Sil. în-tru-. lnd.pr. întruchipez. întruna adv. Neîntrerupt, continuu; mereu. - Sil. intr-una. Se scrie într-una când înseamnă □în una (din ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Relat̨ii internat̨ionale politico-diplomatice contemporane - Pagina 52

Pe plan politic, confruntarea Est- Vest însemna o competiţie între două sisteme economico-sociale, adică între două tipuri de orânduire socială. Blocul vestic întruchipa o orânduire democratica, bazată pe pluralism politic şi pe o economie de ...

Constantin Vlad, 2001

Despre femei și istoria lor în România - Pagina 190

Femeia română este identificată cu idealul feminin, în timp ce bărbatul român este văzut ca incapabil de a întruchipa idealul masculin, acela care are pretenţia de a proteja femininul (ca locus de reproducere şi ca obiect al dorinţei sexuale). în ...

Alin Ciupală, 2004

Constantin Brâncuși - Pagina 110

Înfăţişarea acestei păsări disimulează caracteristicile masculine ale lui Zeus. De altfel, artistul refuza ideea conform căreia Leda l-ar fi putut întruchipa pe Zeus. Ca un demiurg, se consideră înzestrat de „Zeul Zeilor” cu puterea de a transforma ...

Doïna Lemny, 2005

Dezvoltarea constituțională a Republicii Moldova la etapa ...

... participanţii la relaţiile sociale, neadmiterea samovolniciei în viaţa socială; 3. a întruchipa o formă de viaţă colectivă, de o anumită manieră; 4. a întruchipa o ordine juridică stabilă, ce conservează trăsăturile specifice unui popor, unei naţiuni, ...

George Kostaki, 2004

Iuliu Maniu: naționalism și democrație : biografia unui ... - Pagina 447

Pe un asemenea fundal, Silviu Brucan, Miron Constantinescu, I. Ardeleanu şi o întreagă pleiadă de ziarişti oportunişti proiectează în opinia publică un Maniu „strigoi", un om al cărui rol politic era încheiat, întrucât întruchipa reacţiunea alcătuită ...

Apostol Stan, 1997

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 312

Ce este mai adevărat, ca înţeles al său, decît că se pot întruchipa şi visele, mai ales visele omului ? Trebuia însă ca lumea să se piardă în închipuire — spune limba noastră în neştiuta ei filosofre — pentru ca întruchiparea înnoitoare, creatoare ...

Constantin Noica, 1987

Limba română - Pagina 32

Voronca, Creangă şi Iorga, în cade ; două citate din Creangă, în şainea- nu, du), ne îndreaptă spre o sursă slavă răsăriteană. într-adevăr, găsim în rusă verbul eoTuomumb(csi) „a (se) întruchipa, a (se) încarna, a (se) personifica ; a simboliza", ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978