ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNTURNÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «înturná» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова înturná в словаре румынский языка
intr. vb., ind. Присутствуют 1 sg., 3 sg и pl. întoárnă înturná vb., ind. prez. 1 sg. întórn, 3 sg. și pl. întoárnă
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «înturná» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNTURNÁ»
Поиск случаев использования слова
înturná в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
înturná, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 785
[iio] opri-l-o Î с opilo Venus de Millo Sibilo [ilva] opri-l-va t Silva [esor] câdè-s-or profesor [esel ] vesel lese-1 [a ris ] mari-s Amar i s [iles =ilis] copile-s Amarilis [iris] subfciri-s Tomiris [ivei ] iubi-vei guralivei [avei ] ínturna-vei bolnavei [evei =evii] ...
care face să zâmbească oamenii la numele meu... Cele ce-ţi SCriu. Sunt triste, dar sunt adevărate !... Mărioara a plecat cu tată-seu, duduca Și Alexandru C... Peste câteva zile se vor înturna. Alexandru se urcă în trăsura ei;.... el mi se pare prea ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
3
The Guest Worker Question in Postwar Germany - Pagina 187
127 It is worth noting that Bas ̧er's use of the mirror in the filmmaking process mimics the rupture taking place in Turna's consciousness. Rather than allowing us to see Turna directly in this crucial scene, the camera only shows her reflection.
4
Gramática rumana - Pagina 309
După aceasta, suindu-se iarăşi în strană, se înturnă către boeri si zise: «Boeri dumneavoastră! Dela venirea mea cu a doua domnie şi până astăzi am arătat asprime către mulţi; m'am arătat cumplit de rău, vărsând sângele multora.
5
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Mâncarea o va vărsa-re, Şi-napoi s-o înturna-re. Ea rugu 1-o înconjurat, La Constancin o alergat. Constancin, când o vedea-re, Lui Dumnezeu se ruga-re: — Dă-i, Doamne, un şarpe-n cale, Doar de el s-o-nspăimânta-re, O vărsa a ei mâncare ...
Tot acest vapor, după ce descarcă pasagerii la Galaţi, trece îndată la Brăila, apoi se înturnă din nou la Galaţi, unde este staţia sa generală. Este peste putinţă a descri impresia ce încearcă cineva, dupe o lipsă de zece ani, înturnîndu-se în ...
Dimitrie Bolintineanu, Teodor Vârgolici, Paul Cornea, 1985
Sfîrsind aceastä desäntatä cuvîntare, merse în mijlocul bisäricii si, dupä ce se închina iaräsi, se înturnä spre norod în fatä, în dreapta si în stînga, zicînd: — Iertati-mä, oameni buni si boieri dumneavoasträ! — Dumnezeu sä te ierte, maria- ta!
Constantin Negruzzi, 1992
8
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 29
Constantin Otobâcu. Ca fulger pă cer, în curte să băga, Bun'eţa dădş, Sălaş-n'i cerş, Crăciun grăiiş: Şti-vă Dumnezău, Ce sălaş v-oi da, Că sobele-s pline De sălăi d'e-a mei, Că am sluj cam mulţ Şi vin sara uz. în grajdiu cailor. Iosiv înturna, La ...
9
Biografii istorice - Pagina 53
El loveşte în toate părţile, ucide încă cîţiva capi otomani şi se înturnă la ai săi, care, urmîndu-l, cîştigaseră o mire întindere de tărîm. Toţi se mirară văzînd că nu este rănit. Atunci fiecare soldat român făcu ceea ce fătu domnul lor ; fiecare ostaş ...
Dimitrie Bolintineanu, Teodor Vârgolici, Paul Cornea, 1937
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 86
Lăpuşneanul ieşi din biserică, poftind pre boieri să vie ca să ospăteze împreună; şi încălecînd, se înturnă la palat. Toţi se împrăştiară. - Cum îţi pare? zise unul din boierii care i-am văzut că nu iertase pre Alexandru-Vodă. - Te sfătuiesc să nu te ...
Constantin Negruzzi, Liviu Leonte, 1974
