ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNVĂȚÁ
învățá (învắț, învățát), vb. –
1. A deprinde, a obișnui. –
2. A instrui, a transmite cunoștințe. –
3. A se instrui, a studia. –
4. A Învăța pe de rost, a ști pe dinafară. –
5. A catehiza, a îndoctrina. –
6. A disciplina, a cuminți. –
7. (Înv.) A porunci, a ordona. –
8. A sfătui. –
Mr. (a)nveț, (a)nvețare, megl. anveț, anvițari, istr. (an)mețu. Lat. *
invĭtiāre, de la
vĭtium (
Lexiconul de la Buda, Pușcariu 898; Candrea-Dens., 895; REW 4536; Densussianu,
GS, II, 10; DAR),
cf. it. invezzare, avvezare „a deprinde” (
calabr. ambizzari „a învăța”),
prov. envezar, v. fr. envoisier, v. cat. avesar (
sp. anviso „înțelept, prudent”,
cf. Berceo,
Milagros, 14); pentru
lat. *
vĭtiāre, cf. port. vezar și Gamillscheg,
s. v. apprivoiser. Der. învățat, adj. (instruit;
s. m., savant, erudit, om cult);
învățăcel, s. m. (discipol, elev; ucenic),
dim. de la cuvîntul anterior (ipoteza unui model
germ. Lehrling ›
Lehrer, sugerată de DAR, nu pare necesară);
învățămînt, s. n. (învățătură; domeniul și activitatea de instruire și educare) format ca
fr. enseignement de la
enseigner; învățător, adj. (instructiv, care instruiește);
învățător, s. m. (instructor, pedagog, institutor; astăzi, persoană care predă în primele clase școlare;
înv., sfetnic);
învățătoare, s. f. (femeie care predă în primele clase școlare);
învățătoresc, adj. (de învățător, didactic);
învățătorie, s. f. (rar. învățătură);
învăț, s. n. (nărav, viciu; instrucție, învățătură; rar, sfat), deverbal de la
învăța; învățătură, s. f. (instrucțiune; studiu, cultură, știință, înțelepciune; lecție, povață; morală (de fabulă), concluzie moralizatoare; sfat;
înv., poruncă);
desvăța, vb. (a dezobișnui);
desvăț, s. n. (acțiunea de a dezvăța de un obicei prost).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNVĂȚÁ»
Поиск случаев использования слова
învățá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
învățá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Învaţă să mori - Pagina 89
Păcatul Originar nu poate fi depăşit decât prin iubire fiindcă mai presus de cunoaştere este iubirea.De aceea îngerii sau formele energetice superioare sufletului nostru,aceste fiinţe ale luminii ştiu să iubească iar sfinţii învaţă întreaga viaţă să ...
2
Învață-l să facă la oliță în 7 zile
Răspunsul este că programul va funcționa, dacă amândoi copiii prezintă semnele că sunt pregătiți, în același timp. Totuși, din experiența mea, acesta este un caz rar și încercarea de ai învăța pe amândoi odată, în condițiile în care unul ...
3
Enciclopedia înțelepciunii
folclorul norvegian: „Învaţă de la apă să ai statornic drum/Învaţă de la flăcări că toates numai scrumcÎnvaţă de la umbră să treci şi să veghezi/ Învaţă de la stâncă cum neclintit să şezi/Învaţă de la soare cum trebuie sapui/Învaţă de la vântul ce ...