Значение слова "ispítă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ISPÍTĂ

ispítă (ispíte), s. f. – 1. Cercetare, investigație, studiu, examen. – 2. Efort, sforțare. – 3. Probă, încercare, experiment. – 4. Experiență, cunoaștere directă. – 5. Ademenire, seducere, tentație. Sl. ispytĭ, cf. bg. ispit (Miklosich, Slaw. Elem., 24; Miklosich, Lexicon, 267; Cihac, II, 151; DAR) sau postverbal de la ispiti (Tiktin). Toate uzurile sînt înv., cu excepția ultimului. – Der. ispiti, vb. (a căuta, a cerceta, a examina; a întreba; a spiona; a încerca, a căuta să; refl., a se încumeta, a fi tentat; a pune la încercare; a tenta, a seduce), din sl. ispitati (toate uzurile sînt înv., cu excepția ultimului); ispiteală, s. f. (probă, încercare), înv.; ispititor, adj. (ademenitor); ispitaci, adj. (capabil, iscusit), format ca iscodaci.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ISPÍTĂ

ispítă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ISPÍTĂ

Значение слова ispítă в словаре румынский языка

ISPÍTÁ ~ e f. 1) Причина действия; сильное желание достичь или получить что-то (особенно запрещено); искушение. 2) образование. Попытка, с которой кто-то подвергался проверке их морального статуса. / В. и искушал

СИНОНИМЫ СЛОВА «ISPÍTĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ispítă», и относятся к той же грамматической категории.

analizá · cercetáre · demérs · examináre · experiénță · greutáte · încercáre · intervénție · necáz · nevóie · observáre · observáție · practicá · rutiná · scrutáre · studiére · stúdiu · suferínță · vicisitúdine

ПЕРЕВОД СЛОВА ISPÍTĂ

Посмотрите перевод слова ispítă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ispítă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ispítă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 诱惑
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: tentación
• Переводчик с румынский языка на английский язык: temptation
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रलोभन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إغراء
• Переводчик с румынский языка на русский язык: искушение
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: tentação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রলোভন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: tentation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: godaan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Versuchung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 誘惑
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 유혹
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: panggodha
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cám dỗ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சலனமும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मोह
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ayartma
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: tentazione
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pokusa
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: спокуса
• румынский: ispítă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πειρασμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: versoeking
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: frestelsen
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: fristelse

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ISPÍTĂ»

Поиск случаев использования слова ispítă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ispítă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Ultima ispita a lui Hristos

Iată careafost ultima ispită careavenit, întrunfulger, să tulbure ultimele clipe ale Mântuitorului. Dar deodată Hristos îşiscutură capul, deschise ochii, văzu; nu, nu, nu a trădat, slavă Ţie, Dumnezeule, nu a dezertat, şia dus până la capăt apostolia ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Ispita labirintului

Tot astfel, textele lui Dan Dănilă sunt născute cumva vechi; dar ele se vor învechi mai greu decât multe alte noutăți ale vremilor noastre.“ – Radu Vancu

Dan Dănilă, 2014

Ispita

Un soț care nu-și mai amintește nimic.

Christina Dodd, 2015

Starețul Ambrozie de la Optina

Îmi amintesc că, atunci când eram încă bolnavă, întrun vis ușor, mi sa arătat starețul Ambrozie și mia spus: «Ținete, fetițo!». Trezindumă, mam gândit că părintele mă avertizează despre vreo ispită viitoare, ceea ce sa și confirmat mai apoi.

Schiarhimadritul Agapit, 2013

Iluminare: Aforisme - Pagina 10

Rugăciunea se va sfârşi aici înainte de:” Nu ne duce pe noi în ispită”, deoarece Lumina Divină, care este Dumnezeu nu ne poate duce niciodată în ispită. Adevăratul Dumnezeu care este Lumina Divină este Satana! Cel mai mare deschizător ...

Sorin Cerin, 2011

Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr

Primamişcareesă amânicât de multposibil momentul când noua lui plăcere iseva arătadrepto ispită. Darpentru căde vreo două mii deani încoace slujitorii Duşmanului nu încetează să condamne acea ispită de vârf carese numeşte „lume“, ...

C.S. Lewis, 2012

Mara: roman

Ispita Norocul nu umblă târâş, ci zboară pe aripi iuţi şi-ţi iese, când îi vine rândul, fără de veste-n cale: degeaba îl cauţi când nu-l găsești; degeaba fugi când el aleargă după tine; norocul tău e numai al tău, şi chiar dacă nu l-ai cunoaşte tu pe ...

Ioan Slavici, 1969