ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА IZVÓD
izvód (izvoáde), s. n. –
1. Izvor, origine. –
2. Izvor, original. –
3. Text, versiune. –
4. Schiță, plan. –
5. Inventar, listă, însemnare.
Sl. (
bg.,
rus.)
izvodŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 154; DAR). –
Der. izvodi, vb. (a inventa, a născoci, a făuri; a alcătui, a compune; a copia, a traduce), din
sl. izvoditi; izvoditor, s. n. (autor);
izvoditură, s. f. (
înv., invenție). Aproape toate aceste cazuri sînt
înv.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IZVÓD»
Поиск случаев использования слова
izvód в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
izvód, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Joachimi Stulli ... Lexicon latino-italico-illyricum ... - Pagina 745
Agere difqui- litionem , Cic. prendere informazione , izvód cíiniti , razlog iskattú — Cave , inquilitiorri ne mihi fis , Plaut, guarda di non ti far cercare y nemoj , date traxim. Inquifitor, oris, m. Sen. inqwfitore , inveftigatorcr cercatore , fpia y Pirn, ...
2
Dicționar de omonime - Pagina 249
Alexandru Popescu-Mihăești 249. iäpA INTRA ÏNDOl IMÓBIL INTRÄRE INDREPTÄ IMPORTA IRIS INDRUGA IMPULS ISPAS ÎNFATISA INCIDENT IZVÓD INFIPT INDIAN. imparateAsa. INNEMURI INFLÜENTA ÎMPARTASl ÏNÇELA 1NIMA ...
Alexandru Popescu-Mihăești,
1993
3
Curs de dialectologie română - Pagina 103
In graiurile moldovenesti sînt cunoscute astfel de cuvinte, cum ar fi: a goji "aboli" (agovi < гoвъти), dosádä "supärare, nepläcere" (< дocaдa), izvód "model de fesut" (< извoдъ), prosr "simplu" (< пpocтъ), poghibalä "rämäsife, cînepä märuntä", ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
ET. a izvârji. izvód Pl. -voádc S. п. (1563 CORESI PRAXIU 313) veralt: 1. (Hand-) Schrift F., Manuskript N. Mulliscri- itori s-au nevoit de au scris rändul si povestea tärilor si au läsat izvod pre urmä (URECHE, LET.2 1, 129) ... und hinterließen ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
5
Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...
... ka- zaoc , narrator , delator . Informatrice , — obrazitfeljica ec. qua informat &c. Informazione , ragguaglio , e notizia , — poznanje , uzaznànje, razazaanje, kuscä- nje, nje, iskuscânje, ispitivânje , iziskivänje , razvidjenje , izvód , I_N 78?
6
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 154
... change, mahrfti, iszmainyti, pérmainyti; bulg. premeni changer de vêtement; v. Curt. 450 я note. Iznoavá, adv., v. novae. Izvodesc, i, vb., tracer, imaginer, inventer; - izvód, s., trace, plan, patron, modèle, dessin, exemple, catalogue, liste, ...
7
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
44,2; — brosteáscli, sf. menthe aquatique 356,2. 17.110111'11, de _, av. de nouveau 236, 3.. 344,3; ь. 43,2. 74,2. 84,2. 86,2. 125,2. ига“, -Ime, -tên, v. гнал. izvód, sc. (cade) copie, traduction 68,2. 79. 111,2. 125,3.. 126,23. 143, 1.2. 201. 209,2.
8
Slovensko-nemški slovar - Pagina 63
Erben n.; -ováti (-ujem) impf erben; -ovina f. Erbe, Erbgut, Stammgut n.; -ovski, -a, -o großväterlich; -ovstvo m. Großvaterschaft f dédsčin-af Erbschaft f; -ski, -a, -o Erbschafts-, dedukcija f. = izvód m, izpeljava f Deduction f (ficient m. deficijènt m.
9
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 449
Israil. izvód, sc. (oade) copie, traduction 68,2. 79. 111,2. 125,3.. 126,23. 143, 1.2. 201. 209,2. 280; Ь. 124,2. 153,3. ——- (oadêli) 197,2; ésc, va. copier, transcrire; traduire 98,3. 125,1-3. 126,2. 143.2.. 152,3. 201. 244,3. 284,2; 6. 3,2; -, inventer ...
10
Deutsch-slovenisches Hand-Wörterbuch - Pagina 203
Ifrtranuolarjt и pl. izvenredni stroäki. f rtrort то. "ïzvleôëk, izvód ; (fdjriftl.) izpisëk. trtrabitren f. auëfolgen. ertrafetn najtensi, najlepsi, najboljäi. (frtrnfrndjtf. izvenredni tovor, izven- redno vozivo. ettrofjitrtn izvle6i (-vleéem), izpisati (-piäem), izvoditi; ...
Anton Janežič, Anton Bartel,
1889