Значение слова "máțe-pestríțe" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÁȚE-PESTRÍȚE

máțe-pestríțe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÁȚE-PESTRÍȚE

Значение слова máțe-pestríțe в словаре румынский языка

mata-rozříte s. m. invar.

máțe-pestríțe s. m. invar.

ПЕРЕВОД СЛОВА MÁȚE-PESTRÍȚE

Посмотрите перевод слова máțe-pestríțe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова máțe-pestríțe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «máțe-pestríțe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: MATE-斑点
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: MATE- manchado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: MATE - speckled
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मेट - धब्बेदार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الأرقط - MATE
• Переводчик с румынский языка на русский язык: MATE шляпкой
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: salpicado -MATE
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সঙ্গী-দাগযুক্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: MATE- mouchetée
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: MATE-kurik
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: MATE gesprenkelte
• Переводчик с румынский языка на японский язык: MATE-斑点
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: MATE - 반점
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Mate-blentongé
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: MATE - lốm đốm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: துணையை-ஸ்பெக்கிள்ட்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सोबती-ठिबकेदार
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: MATE-benekli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: MATE - maculato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: MATE - nakrapiane
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: MATE капелюшком
• румынский: máțe-pestríțe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: MATE - στιγματισμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: - MATE gestippeldes
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: MATE fläckig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: MATE - spettet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÁȚE-PESTRÍȚE»

Поиск случаев использования слова máțe-pestríțe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову máțe-pestríțe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Stilistica limbii române - Pagina 202

Maţe-pestriţe: formulă răspîndită atît în vorbirea familiară a orăşenilor, cît şi în cea populară. Explicarea ei este şi mai grea decît a precedentei 2. Se spune şi pestriţ (ă) la maţe, ca în pasajul bine cunoscut din Dănilă Prepeleac. TIKTIN traduce ...

Iorgu Iordan, 1975

Voi suntet̨i urmas̨ii Romei? - Pagina 65

MAŢE PESTRIŢE Toate fenomenele telurice şi celelalte s-au abătut pe capul nostru, al generaţiilor acestui timp: cutremure, inundaţii, cometa Halley (nu Halaicu) şi, mai recent, ploaia de stele din 12 august, care s-a dovedit a fi, până la urmă, ...

Ion I. Brătianu, ‎Vasile Gionea, 1996

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 309

PESTRIŢ A fi pestriţ Ia maţe (sau cu maţe pestriţe) = a f i rău la inimă ; a fi zgîrcit. Nevasta celui bogat era pestriţă la maţe si foarte zgîrcită (Creangă). PEŞ într-un peş = pe o coastă, pe o parte, într-o latură. Pluta izbeşte într-un peş dunga ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 653

8.* Este cam într-o parte. A fi cam într-o parte. Bz., 42. 9.* Este ca mugurul brumat în raza soarelui. Cv. IX, SI., 121. 2080.* Este cu ochi şi cu sprîncene. A fi cu ochi şi cu sprîncene. Bz., 45. * Ochenat şi sprîncenat. 1* Este d-ăi cu maţe pestriţe.

Petre Ispirescu, 1988

Moara de pulbere - Pagina 322

(Leonora îi ia casca din mînă şi-o aruncă) Ce maţe pestriţe ai, cumnată ! Ştiu eu de ce nu mă înghiţi ! Vrei să moară Constantin acasă, nu în pămînt străin ! Eu i-am zis să meargă să-şi apere ţara. Am zis rău ? Vrei să-l afle acasă, dezertor ?

Dumitru Radu Popescu, 1989

Viata si moartea maresalului lon Antonescu: almanah ... - Pagina 10

Are maţe pestriţe. Constantin Argetoianu om politic, prim-ministru Militar cu merite deosebite manifestate în Primul Război Mondial, înclinat în activitatea sa interbelică spre alianţa cu puterile occidentale (cât timp acestea nu şi-au abandonat ...

Teşu Solomovici, 2009

Opere complete: Teatru - Pagina 49

... dar cum sîntii unii ciocoeşî, cu maţe pestriţe, sgcale-ar sfimtaţa ! că mare urgie maî sîntii pe lumea asta ! De-alungu ţgreî facu pârjol cu bă- taea. . . Cică'î voînicie boerească sg stâlcească uu bîet om de surugiii ostenit ca vaî de el, nemâncat, ...

Vasile Alecsandri, 1875

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

Nevasta acestui sarac era muncitoare şi bună la inimă, iar a celui bogat era pestriţă la maţe şi foarte zgârcită. Vorba veche: „Tot un bou şo belea“. Fratele cel sarac – sarac să fie de păcate! – tot avea şi el o păreche de boi, dar colè: porumbi la ...

Ion Creangă, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 483

MAŢE-FRtPTE s. m. (Peior.) 1. Epitet dat unui om foarte «Arac sau, p. ext.t unui om de nimic. 2. Epitet dat unui om zgircit, avar. — Din mate + fripte. MATE-PESTRlŢE %, m. (Peior.) Om rău la suflet sau foarte cg Irctt. — Din mate + pestriţe.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

„Nevasta era pestriţă la maţe" (C. Ut. IX, 12, 453, ap. Jarnik). 65. Sărac: „Săracă lipită pămîntului" (Cr., 4, 70). „N-avea după ce bea apă" (Isp., I, 49, ap. Jarnik). „Două-n tei nu putea lega şi el" (Ib., II, l, 53, ap. Jarnik). „Erau aşa de săraci că nu se ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976