ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NĂFRÁMĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «năfrámă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова năfrámă в словаре румынский языка
NAPRAMA f. 1) Кусок тонкой ткани, обычно борангический, используется как выводок. 2) Квадратный кусок облегающего холста по краям и используемый для протирания носа или лица; носовой платок. NĂFRÁMĂ ~e f. 1) Bucată de țesătură fină, de obicei de borangic, folosită ca broboadă. 2) Porțiune pătrată de pânză tivită la margini și folosită pentru a șterge nasul sau fața; batistă.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «năfrámă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NĂFRÁMĂ»
Поиск случаев использования слова
năfrámă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
năfrámă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Asediu (Romanian edition)
Năframă era, de fapt, un bun nonconformist. Și făcuseră cunoștință, unde crezi? La „Plafar“. Tamara căuta un ceai care s-o curețe de o infecție urinară, iar el, Năframă – astfel se numea – se dusese la „Plafar“ ca să cumpere câteva ceaiuri ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
2
Scoarțe și țesături populare - Pagina 66
Poezia noastră populară evocă şi aceste importante momente din viaţa omului, amintind de năframa pe care mireasa o dădea mirelui: „De la cinstita mireasă / Două năfrămi de mătasă"260. De asemenea se aminteşte şi de zestrea pe care ...
3
The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular ... - Pagina 142
And put the scarf on you, Ca naframa-i tare gre Because the scarf is very heavy: Tate grijile-s subt ie. All worries are beneath it. Cununa-i haina uşoara The crown is light clothing; Zine mîndru ş1-0 doboara. Your sweetheart comes and knocks ...
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 248
Gom. 270: cum trebue să mâ port şi să uie marafetitesc ca sîi pot plăcea. ' maramă f. (cu var. Munt. mahramă şi Mold. năframă i 1. ştergar în genere, sinonim cu „basma" şi „peşchir", câteşî trele de origina turcescă. a. în literaturi : Cuv. I, 213 (d.
5
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 15
scapi de sărăcie şi de rîsul ştolerilor, mergi acasă şi cere năframa surorii tale celei mai mari. Mă-ta n^a vre să ţi-o deie ; dară tu te fă bolnav şi-i spune că ai să mori, dacă nu ţi-a da năframa aceea ! Petrea Piperiul mulţămi babei ...
6
Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 141
Capetele năframei se împodobeau, în mod diferit, fie cu mărgele policrome, fie cu fluturi metalici. Referindu-se la ritualul logodnei, la 1898 Zamfir Arbure preciza următoarele: „După cină, părinţii fetei puneau pe masă două talere: în- tr-unul ei ...
7
Ouale fatale. Diavoliada
Plîngea aşa cu foc, încît, în curînd, în geamul căsuţei de vizavi apăru chipul unei alte femei, cu năframă de mohair; zărindo pe cea care plîngea, aceasta exclamă: — Cei, Stepanovna, încă una? — A şaptesprezecea! răspunse, înecată în plîns, ...
Întrun orăşel prăpădit de provincie, care se numea cîndva Troiţk, actualmente Steklovsk din gubernia Kostroma, judeţul Steklovsk, în pridvodul unei căsuţe din strada Karl Radek12, fostă Sobornaia, ieşi o femeie cu năframă, îmbrăcată în ...
9
1784, vreme în schimbare: roman - Pagina 267
Nevasta era în casă. Stătea pe scaun în faţa mesei. Pe masă, năframa Sa- vetei, aceea pe care o avusese la el cînd coborîse cu vărul de pe Feriget. Peste năframă, pîinea pe care o făcuse cu mîna lui. „Ce-i ?" întrebase ca să cîştige timp.
10
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
năframă. care. s-o. îmbrobodească, s-o înfăşoare în falduri ivorii, subliniindu-i ochii sumbri, în care nu era pic de mînie, ci numai pustiirea de după sfîrşit. A dormit la mine. – Mi-e aşa de groază să merg la Cutca! mi-a şoptit tremurat, cu priviri ...
