Значение слова "necurățíe" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NECURĂȚÍE

necurățíe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NECURĂȚÍE

Значение слова necurățíe в словаре румынский языка

неясно, например, ст. necurăţia, g.-d. искусство. нечистоты; (вещи, факты) пл. нечистый, ст. нечистоты

СИНОНИМЫ СЛОВА «NECURĂȚÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «necurățíe», и относятся к той же грамматической категории.

abjécție · fărădelége · infamíe · josnicíe · mârșăvíe · mișelíe · murdăríe · necurățénie · nelegiuíre · netrebnicíe · ticăloșíe

ПЕРЕВОД СЛОВА NECURĂȚÍE

Посмотрите перевод слова necurățíe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова necurățíe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «necurățíe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 不登大雅之堂
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sin refinar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Unrefined
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अपरिष्कृत
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غير مكرر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: нерафинированный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: unrefined
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অশৌচ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Unrefined
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: najis
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nicht raffiniert
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 精製されていません
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 정제되지 않은
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rusuh
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chưa lọc
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அசுத்தம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अशुद्ध
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: uncleanness
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: non raffinato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: niewybredny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: нерафінований
• румынский: necurățíe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανεπεξέργαστος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onverfynde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: oraffinerad
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: uraffinert

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NECURĂȚÍE»

Поиск случаев использования слова necurățíe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову necurățíe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Viziunea Imparatiei - Pagina 146

... "având mintea întunecată, fiind străini de viaţa lui Dumnezeu, din pricina neştiinţei în care se află în urma împietririi inimii lor: "Ei şi-au pierdut orice pic de simţire; s-au dedat la desfrânare, şi săvârşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Narcotice în cultura română

şi sila pentru propriami necurăţie [?!], opusă celuilalt fel de viaţă, al tău de acum: potolit, rodnic, binecuvântat” (153, p. 78). Probabil că formulele de tip „sila pentru propriami necurăţie” şi „obiceiuri tiranice” care „osândesc la inanitatea vieţii” fac ...

Andrei Oisteanu, 2011

Învățătura de credință ortodoxă

Pentru că nu există om care să se afle exact la mijloc între necurăție și virtute. Inima lui tot are o pornire principală, chiar dacă se mai mișcă uneori și altfel. Sau, dacă ar fi un om cu totul nehotărât, acela nar fi vrednic de Dumnezeu. 339.

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Codicele Voronețean - Pagina 48

are parte a pasajului citat, traducerea vorone- ţeană reflectă varianta din ms. sl. 435, de care diferă numai prin folosirea substantivului necurăţie în locul lui necurate ( netistyi (x). Formularea necurăţie concordă cu cea din ms. sl.

Mariana Costinescu, 1981

Codicele Bratul - Pagina 315

6Spre CV noao, ceia ce au trecutu anii viaţeei, voia păgînriloru a face îm- blîndu întru mîniiciile lom, întru pohtiri, întru beţii, întru glasurele cimpoilor, întru bărrbăteştile strature, întru multă beutură, întru necurăţie, ale idolilor slujbe ...

Alexandru Gafton, 2003

Gestul animalului mort

Să nu cad în necurăţie. Şi termenul ăsta (ajuns la grad de concept şi, după anul zero, la cel de poruncă) mi se pare destul de belicos. Înainte de anul zero necurăţia se ivea de altundeva. Să zicem: dacă relaţia se bulucea întrun patetism în ...

Dorin Mureșan, 2013

Istoria limbii române - Volumele 4-6 - Pagina 382

4,3 — 4: ... iubiţi Hristos, amu chinui derep(t) (de)stul ne e amu noao ce n-am petrecut aii vieţiei, voia limbilor făcând în grazde, întru beţie, întru cimpoaelor glasure, intru necurăţie, slujbele idolilor. 4,17 — 18: că vreame începuse de in casa ...

Alexandru Rosetti, 1964

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 351

... 4495. nebunire 1688. ne cheltuitâ 2070. ne chibzuit 2137. nechipzuire 2425... ne cinste 2164. ne clătită 2066”. necruţat 2168. Cf. necurâţie. Etimologia: ne + cruţat, care tre- nemoștescă nedereptatü 2075. ne dezgrăit 2156. Pentru sens cf. p.

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 293

CACALIRE,-escu, V., conforire; contaminare, maculare; 1. proprie, a implé de scremente sau de caca; mai desu inse: 2. metaforice, a sordí, a implé de veri-ce necuratia : ti ai cacalitu vestimentele; a cacali charteia = a strică charteia, scriendu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

... ce este interpretat de mulţi exegeţi ca referindu-se la încetarea existenţei bisericii. Situaţia bisericii din Efes este cum nu se poate mai bine ilustrată în textul din Iacov 1:21-27: 21De aceea, lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009