Значение слова "nedespărțít" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NEDESPĂRȚÍT

nedespărțít

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NEDESPĂRȚÍT

Значение слова nedespărțít в словаре румынский языка

ПЕРЕГОВОРЕН (должен быть) (отрицательный от раскола) 1): который не может быть отделен. 2) Рис. Кто постоянно находится где-то или рядом с кем-то (или чем-то). / неразделенная

NEDESPĂRȚÍT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la despărțit) 1): De ~ care nu poate fi despărțit. 2) fig. Care stă permanent undeva sau pe lângă cineva (sau ceva). /ne- + despărțit

СИНОНИМЫ СЛОВА «NEDESPĂRȚÍT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «nedespărțít», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова nedespărțít

indivizíbil · inseparábil · nedezlipít

ПЕРЕВОД СЛОВА NEDESPĂRȚÍT

Посмотрите перевод слова nedespărțít на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова nedespărțít с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nedespărțít» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 形影不离
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: inseparable
• Переводчик с румынский языка на английский язык: inseparable
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अवियोज्य
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غير منفصل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: неотделима
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: inseparável
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অবিচ্ছেদ্য
• Переводчик с румынский языка на французский язык: inséparable
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tidak dapat dipisahkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: unzertrennlich
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 切っても切れない
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 분리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kapisah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: không thể tách rời
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பிரிக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अविभाज्य
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ayrılmaz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: inseparabile
• Переводчик с румынский языка на польский язык: nierozłączne
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: невіддільна
• румынский: nedespărțít
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αχώριστος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onafskeidbaar
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: oskiljaktiga
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: uatskillelig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NEDESPĂRȚÍT»

Поиск случаев использования слова nedespărțít в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nedespărțít, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Învățătura de credință ortodoxă

Cele două firi sunt unite în Persoana Lui unică, în chip nedespărțit și neîmpărțit, dar fără amestecare și fără schimbare. Tot așa sunt unite, în chip nedespărțit și neîmpărțit, dar fără amestecare și fără schimbare, lucrările și voințele ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Iosif și frații săi

Dea lungul mileniilor, printro asociaţie de idei, acest cuvântcheie a fost inevitabil legat de figura lui Iosif şi este epitetul clasic, de nedespărţit, al numelui său; „castul Iosif“, sau, transpus pe planul simbolictipic, „un Iosif cast“, aceasta este ...

Thomas Mann, 2013

Metaforă și misiune

Mt. 9, 6), întrun sens duhovnicesc patul, crucea suferinţei sale, îi va rămâne nedespărţit. Şi nu numai ca o amintire a suferinţei sale îi va rămâne nedespărţit. Şi nu numai ca o amintire a suferinţei îndurate şi nici numai a marelui bine pe care i la ...

Bogdan Aurel Teleanu, 2013

Supremația experienței

133 Binele și răul, foloasele dar și neajunsurile sunt de nedespărțit – lumea este astfel alcătuită încât ele nu se pot separa și, prin urmare, perfecțiunea Epocii de Aur ne este inaccesibilă. Aceasta dovedește „nesăbuința celor care, lipsiți ...

Adrian-Paul Iliescu, 2014

Corespondența completă - Volumul 2

Și dacă mi sar spune că, în pofida faptului că pot să le concep pe una fără de cealaltă, nu știu, totuși, dacă Dumnezeu nu lea unit sau legat laolaltă cu o legătură atât de strânsă, încât să fie întru totul de nedespărțit și că astfel nu am dreptate ...

René Descartes, 2015

Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 34

Cei care susţin un astfel de punct de vedere uită faptul banal că acea cultură care prinde viaţă în creaţiile onale, ca şi fiecare din aceste creaţii, sîrot de nedespărţit de o anumită epocă economico-istorică determinată : conţinutul lor şi domeniul ...

Universitatea din București, 1961

Estetica oralității - Pagina 149

Solidaritatea de nedespărţit dintre cuvînt şi melodie defineşte un cîntec ca fiind popular". Mai merită să fie reţinută şi următoarea formulare: „Wort und Weise des Volksliedes gehdren untrennbar zusammen, wie sie gemeinsam entstanden sind ...

Adrian Fochi, 1980

1918 la romani: august 1918-junie 1919: - Pagina 170

Programul nostru ne impunea să luptăm pentru eliberarea naţională a poporului românesc, căci după cum spunea marele nostru învăţător Karl Marx, revendicările naţionale şi revendicările democratice sînt nedespărţit unite. Ştiam mai ...

Ion Ardeleanu, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Arhivele Statului (Romania), 1986

De la tiraliorii lui Cuza la Brigada 30 Gardă, 1860-1995: ... - Pagina 100

Mă implora să mă mut la el, să fiu îngropat în locul de veci al familiei lui, să rămânem doi prieteni de nedespărţit veşnic împreună. Am consimţit, fiindcă n-aş putea să mă despart de bunul şi credinciosul meu prieten". Doi prieteni de nedespărţit ...

Gheorghe Cernat, ‎Stelian Dragnea, 1995

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Iată, cum se exprimă textul astfel cum este în vigoare astăzi: „Când defunctul nu lasă nici rude în gradul succesibil. nici copii naturali, bunurile cari compun moştenirea lui aparţin în plină proprietate soţului supraveţuitor nedespărţit, contra ...

Dimitrie Alexandrescu, 1912