Значение слова "ocheádă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА OCHEÁDĂ

ochi

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OCHEÁDĂ

ocheádă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OCHEÁDĂ

Значение слова ocheádă в словаре румынский языка

OCHEÁDÁ ~ f f. Рассмотрение (значительная) подлая; подмигивая.

OCHEÁDĂ ~e f. Privire (semnificativă) aruncată pe furiș; semn cu ochiul.

СИНОНИМЫ СЛОВА «OCHEÁDĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ocheádă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова ocheádă

ochíre

ПЕРЕВОД СЛОВА OCHEÁDĂ

Посмотрите перевод слова ocheádă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ocheádă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ocheádă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 一瞥
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mirada
• Переводчик с румынский языка на английский язык: glance
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: झलक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لمحة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: взгляд
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: relance
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চাহনি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: coup d´œil
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pandang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Blick
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 一目
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 섬광
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Mirit
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nhìn thoáng qua
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பார்வையில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दृष्टीक्षेपात
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bakış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sguardo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: spojrzenie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: погляд
• румынский: ocheádă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ματιά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: oogopslag
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: överblick
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: blikk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OCHEÁDĂ»

Поиск случаев использования слова ocheádă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ocheádă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sticletele

Mi-am întors privirea în altă parte și apoi, neputând să mă abțin, am aruncat o ocheadă înapoi. Stăteau foarte aproape, la un braț distanță. Ea se agățase de mâneca lui, trăgându-l de mână ca să-i șoptească ceva la ureche. ― Oricum ...

Donna Tartt, 2015

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

Acum însă, dacă nu mai trebuie să o apere în faţa nimănui, nare cum să no vadă cât e de deplasată: cum se mişcă prin rezervă în pantalonii ei albi de doc şişi mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)

Auzi, Bessénfoï, îi spun confratelui meu, subliniindumi vorbele cu o ocheadă complice. Pesemne că micul meu tovarăș, căruia îi faci onoarea acestei mici ședințe, e vârât întro chestie deloc prezentabilă. — Mai rău! îmi răspunde Bessénfoï.

Frédéric Dard, 2014

Vară-primăvară

mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă o ocheadă şi e mâzgălită la ochi, ca totdeauna. Pe Lia cel mai mult a enervato cu viaţa ei aiurită şi că mama a bătut drumurile săi ducă la grădiniţă, la şcoală, ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Trag câte un fum şi câte o ocheadă la ceas, apoi iarăşi o ocheadă şi un fum. Porcul, gras şi puturos, mănâncă din foile de varză căzute sau trage câte o copită în ornicul de alamă pe care puştanii i lau atârnat de coadă ca săl facă să arate tot ...

Edgar Allan Poe, 2012

Un cal intră într-un bar

El izbuteşte nu ştiu cum să le cuprindă pe toate întro singură ocheadă, şi cu toate astea eu simt că fiecare dintre ele a primit o ocheadă puţin diferită. — Na priceput, na priceput taicămeu cei cu femeia asta frumoasă care toată ziua tace şi ...

David Grossman, 2015

Zen și arta reparării motocicletei

Ocheada răutăcioasă aruncată lui Phaidros sa transformat întro ocheadă temătoare. Pare să înţeleagă că, în termenii situaţiei prezente din sală, la vremea cuvenită, sar putea să aibă parte de acelaşi tratament pe care la furnizat el, fără vreo ...

Robert M. Pirsig, 2013

Aşteptând în Ghermana

Ruudek îmi respinse mâna sclifosinduse şi aşa, ca din întâmplare, îi aruncă o ocheadă. Ocheada îl izbi în plin. Trei: trebuia împins puţin de la spate. Mam aplecat pentru ultima oară şi iam şters fetiţei o palmă, nu prea tare, dar grozav de ...

Dănuţ Ungureanu, 2011

Cei 7 nebuni

Ocheada. În Témperley îl aștepta Astrologul. Un zâmbet plin de bunătate îi ilumina chipul. Erdosain aproape că fugi în întâmpinarea lui, dar celălalt îl luă de mâini, îl opri preț de o clipă pentru al privi în ochi, apoi, tutuindul, ceea ce nu făcuse ...

Roberto Arlt, 2014

Antologia gîndirii romanești secolele XV-XIX. - Pagina 617

Din momentul în care s-a aflat mijlocul a arunca o ocheadă în creatoarea lucrătorie a naturei se datează maninul avantagiu 6 care au luat ştiinţele naturale în deceniele din urmă ; simpla speculaţiune, cercarea fantasticelor hipoteze au trebuit ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967