ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂMẤNT
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pămấnt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова pămấnt в словаре румынский языка
Земля, (3, 4, 5) земля, с. 1. Планета солнечной системы, населенной людьми; p. людей, которые живут на этой планете. \u0026 # X25ca; Expr. В конце (или краях) земли = очень далеко. Поскольку мир и земля, мир и земля всегда; б) (в отрицательных построениях) никогда. Как и с неба на землю, говорят, что он показывает большую разницу между двумя вещами. 2. Кора Земли, земля земной земли; его поверхность (с атмосферой), на которой живут люди и другие жизни; земля. \u0026 # X25ca; Loc. нареч. Как и Земля = а) Совершенно все; б) глубокие, тяжелые; в) (в отрицательных конструкциях) никоим образом. \u0026 # X25ca; Loc. отрегулированный и adv. В (или на) земля = (согнуты) вниз (из страха, волнения, скромности и т. Д.). На земле = а) растянута, лежа на полу; p. (о людях) подавлен, побежден; б) (в формулах команд) ложатся! \u0026 # X25ca; Expr. Пусть все на (или в) земле = оставьте это волей случая; отказаться. Как будто он поглотил землю (или ушел в землю) = он исчез, он стал невидимым. Пусть кто-то придет в землю, скажите, когда кто-то чувствует себя очень смущенным и хочет перестать смотреть на людей. Выходите (или появляйтесь), как из земли = внезапно внезапно, внезапно, внезапно. А (не) (на ногах) на земле = а (нет) имел смысл реальности. Не держите его (или больше не вписывайтесь), и земля (из ..) = чувствуйте сильную эмоцию. Не подходите к земле больше = гордитесь, уверенно. Не заставляйте его (кого-то) или землю = быть злодеем. Не держите (или держите) землю, скажите (особенно в проклятиях) о плохом человеке. Чтобы стереть (или погасить, погибнуть) с лица земли или (одно) стать одним с землей (или водой и землей) = a (уничтожить), уничтожить. Снять (или принести) с земли (или из нижней части земли) = получить что-то очень трудное для получения любой ценой. От земли, от зеленой травы = любой ценой, с каждым усилием, обязательно. Сон и земля под человеком = тишина, прекрасная тишина. 3. Материя, состоящая из твердой части земного шара и состоящая из смеси минеральных гранул, образующихся в результате распада горных пород и органических гранул, возникающих в результате разложения растительных или животных органических веществ. \u0026 # X25ca; Активная земля (или обесцвеченная) = земной, глинистый материал, который обладает свойством поглощать и удерживать окрашенные вещества из животных, растительных и минеральных масел. \u0026 # X2666; (И в синтагме желтой земли) Клей. \u0026 # X2666; Редкая земля = группа оксидов редких химических элементов, сходная по своим химическим свойствам. 4. Распространение сухих земель; континент. \u0026 # X2666; Распространение (культивируется). \u0026 # X25ca; Expr. Плохо приклеивается к земле = очень плохо. 5. Территория, регион, земля; p. страны, страны. \u0026 # X25ca; Земельная привычка = сумма недифицированных норм, установленных долгой практикой жизни, передавалась потомству по традиции: стр. старомодная привычка, характерная для страны, региона. \u0026 # X2013; Широта pavimentum. PĂMẤNT, (3, 4, 5) pământuri, s. n. 1. Planetă a sistemului solar, locuită de oameni; p. ext. oamenii care locuiesc pe această planetă. ◊ Expr. La capătul (sau marginile) pământului = foarte departe. De când (e lumea și) pământul sau cât e lumea și pământul = a) (de) totdeauna; b) (în construcții negative) niciodată. Ca de la cer la pământ, se spune pentru a arăta marea deosebire dintre două lucruri. 2. Scoarța globului terestru, partea de uscat a globului terestru; suprafața lui (împreună cu atmosfera) pe care trăiesc oamenii și alte vietăți; sol. ◊ Loc. adv. Ca pământul = a) cu desăvârșire, de tot; b) profund, greu; c) (în construcții negative) deloc, în nici un fel. ◊ Loc. adj. și adv. În (sau la) pământ = (aplecat) în jos (de teamă, de emoție, din modestie etc.). La pământ = a) întins, culcat pe jos; p. ext. (despre oameni) deprimat, învins; b) (în formule de comandă) culcă-te! ◊ Expr. A lăsa toate la (sau în) pământ = a lăsa baltă, la voia întâmplării; a abandona. Parcă l-a înghițit pământul (sau a intrat în pământ) = a dispărut, s-a făcut nevăzut. A-i veni cuiva să intre în pământ, se spune când cineva se simte foarte rușinat și ar vrea să nu mai dea ochii cu oamenii. A ieși (sau a apărea) ca din pământ = a se ivi deodată, pe neașteptate, brusc. A (nu) fi (cu picioarele) pe pământ = a (nu) avea simțul realității. A nu-l mai ține (sau a nu-l mai încăpea) nici pământul (de..) = a simți o emoție puternică. A nu-l mai încăpea (pe cineva) pământul = a fi mândru, încrezut. A nu-l primi (pe cineva) nici pământul = a fi un ticălos. A nu-l (mai) răbda (sau ține pe cineva) pământul, se zice (mai ales în imprecații) despre un om rău. A șterge (sau a stinge, a face să piară) de pe fața pământului sau a (se) face una cu pământul (sau o apă și un pământ) = a (se) distruge, a (se) nimici. A scoate (sau a aduce) din pământ (sau din fundul pământului) = a procura ceva foarte greu de obținut, cu orice preț. Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, cu orice efort, neapărat. Doarme și pământul sub om = e liniște, tăcere desăvârșită. 3. Materie din care e alcătuită partea solidă a globului terestru și care este formată dintr-un amestec de granule minerale, provenite din dezagregarea rocilor, și din granule organice, provenite din descompunerea substanțelor organice vegetale sau animale. ◊ Pământ activ (sau decolorat) = material natural pământos, asemănător argilei, care are proprietatea de a absorbi și reține substanțe colorate din uleiuri animale, vegetale și minerale. ♦ (Și în sintagma pământ galben) Lut. ♦ Pământuri rare = grup de oxizi ai unor elemente chimice rare, asemănătoare din punctul de vedere al proprietăților lor chimice. 4. Întindere de uscat; continent. ♦ Întindere de teren (cultivabil). ◊ Expr. Sărac lipit pământului = foarte sărac. 5. Teritoriu, regiune, ținut; p. ext. țară, patrie. ◊ Obiceiul pământului = sumă de norme necodificate, stabilite de practica îndelungată a vieții, transmise urmașilor prin tradiție: p. ext. obicei păstrat din vechime, caracteristic unei țări, unei regiuni. – Lat. pavimentum.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pămấnt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂMẤNT»
Поиск случаев использования слова
pămấnt в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pămấnt, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
De la Pământ la Lună - Pagina 164
Vremea era excelentă; în ciuda apropierii iernii, soarele strălucea şi scălda cu razele sale luminoase Pământul pe care trei dintre locuitorii săi aveau să-l părăsească pentru o lume nouă. Ce de oameni se zvârcoliră în somn în timpul nopţii ...
Jules Verne. CAPITOLUL VI CEEA CE ESTE IMPOSIBIL DE IGNORAT ŞI CEEA CE NU MAI ESTE PERMIS SĂ CREZI ÎN STATELE UNITE Propunerea lui Barbicane avu ca rezultat imediat punerea pe ordinea de zi a tuturor faptelor ...
3
Între cer și pământ (Romanian edition)
Cafetiera e foarte scumpă, se spune că ia aparţinut celebrului William Wordsworth, care a compus atâtea versuri pentru întregul pământ, unele dintre ele luminând şi acum minţile oamenilor din lumea noastră, care pe cât e de schingiuită, ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
4
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Omenirea va fi în veci ferită de inundații, iar Pământul, pe toată întinderea lui, nu va mai fi scăldat decât de primenitoarea rouă.” RIVAROL parodiind decretele revoluționare, 1790, „Faptele apostolilor” „Sub dragostea naturii, ura oamenilor.
5
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Andrei Makine. Cerul alb de căldură, eterna letargie a stepelor, o pasăre dând din aripi fără să poată zbura mai departe în golul acesta prea dens. Înaintam ca şi ea, fără alt punct de reper decât depărtarea câmpiilor şi linia orizontului devenită ...
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit Soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat. O altă parte a căzut între spini: spinii au ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
7
Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...
Velikovsky consideră că impactul direct între Marte și Venus este vinovat pentru plasarea lui Marte pe un curs de ciocnire cu Pământul, cândva în primul mileniu î.e.n. Deși secvența în care Velikovsky prezintă această cronologie în Lumi în ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 257
Sau închipuirea vreunui dobitoc de pe pământ, sau închipuirea vreunei păsări ce zboară sub cer, 18. Sau închipuirea vreunei jivine, ce se târăşte pe pământ, sau închipuirea vreunui peşte din apă, de sub pământ; 19. Sau, privind la cer şi ...
