ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUVẤNT
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cuvấnt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cuvấnt в словаре румынский языка
CUVONT, слова, с. 1. Базовая лексика, представляющая собой ассоциацию смысла (или комплекса значений) и звукового комплекса; говорить. \u0026 # X25ca; Простое слово = слово, содержащее только один радикальный морф. Примитивное слово = слово, которое служит основным элементом для формирования других слов. Compound word = составное слово. Производное слово = слово, образованное деривацией. Ключевое слово-мать = слово, которое находится на переднем крае словарной статьи, при котором все варианты и выражения, а иногда и производные и соединения, рушится и затушевывается. \u0026 # X25ca; (Лингв, в соединении) Title-word = слово, определенное в соответствующем словаре. \u0026 # X25ca; Expr. Не находите (или не имеете) слов = не сможете выразить то, что думаете (под импульсом сильных эмоциональных состояний). Другими словами: а) выражая одно и то же по-разному; б) поэтому, поэтому, поэтому. В (или одном) слове = кратко, в заключение, поэтому. В нескольких словах = кратко, вкратце. Слово с (или) словом = без каких-либо изменений, точно, верно. Из слова = сразу, сразу. \u0026 # X2666; Word game = шутка, основанная на сходстве слов, calambour. Кроссворды = забавно-образовательная игра, где на основе данных указаний ряд слов, расположенных таким образом в геометрической фигуре, разделенных на квадраты, так что слова, читаемые по горизонтали, имеют общую букву с вертикальным чтением. 2. Мысль, идея, выраженная словами; сказал. \u0026 # X25ca; Жесткое слово = решающая речь; (на пл.) говорят о доджане, упрекают. Предисловие или слово вперед = предисловие, введение (в документ). Пресс-секретарь = человек, уполномоченный публично выражать мнения, которые показывают точку зрения форума, который он представляет. \u0026 # X25ca; Expr. Положите слово (хорошее) = вмешаться (положительно) с кем-то. В (все) сила слова = в истинном значении, в полном объеме, в совершенстве. Сокращение (или свертывание) чьего-то слова = прерывание кого-то. (Рег.) Начать слово = начать говорить, скажем. \u0026 # X2666; Тема разговора, рассказывание историй, рассказывание историй. 3. Речь, речь, конференция. \u0026 # X25ca; Expr. Спросите (или дайте, получите) слово (на собрании, на собрании) = спросите (или дайте кому-то и т. Д.) Право говорить. Говорите = говорите (на собрании). Получить слово = запретить кому-то продолжать свои требования (на собрании). 4. Обучение, руководство, советы: стр. порядок, порядок. \u0026 # X25ca; Expr. Понять (или знать) слово = слушать слова, чей-то совет. Слово заказа = задание начальника. 5. Обещание, обещание: обязательство. \u0026 # X25ca; Expr. Спикер = человек, который выполняет свои обещания. Слово чести (или честь, человека) = обещание или уверенность в том, что привлекает чью-то честь. Дать слово (честь) = твердо намерено делать что-либо вообще. (Поверить) на слово = (верьте), не контролируя точность слов. Сохраняя его слово или говоря слово = выполняя обещание. 6. Мнение, высказанное мнение: точка зрения. \u0026 # X2666; Свобода, право требовать что-то. 7. (Особенно на пл.) Разговор, ссора, хаос. \u0026 # X25ca; Expr. Обмен словами = горячая дискуссия, ссора, презрение. (Рег.) Там слово = неоспоримо. 8. Причина, причина, причина. \u0026 # X25ca; Expr. Правильно = правильно, правильно. 9. (Исследования) Репортаж, новости, информация: слухи. 10. (Понимание) Понимание, Пакт, Соглашение, Конвенция. 11. (Rar) Факультет, чтобы говорить; голос, говорите. 12. (В синтаксисе) Key word = a) термин, используемый для обозначения деления в каталоге (библиотеке); б) термин фразеологической единицы, на которой падает семантический акцент. Word-star = термин, выбранный из названия произведения или публикации, который использует алфавитный порядок работы в общем каталоге или в каталоге материалов. 13. (Информировать). Стандартный формат, где данные и инструкции написаны на (мини) компьютерах. \u0026 # X2013; Широта conventus "сборка, сборка," conventum "понимание". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cuvấnt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUVẤNT»
Поиск случаев использования слова
cuvấnt в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cuvấnt, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
