ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PĂRÍNTE
părínte (părínți), s. m. –
1. Tată. –
2. Titlu de reverență pentru clerici. –
3. (
Pl.) Strămoși; tata și mama. –
Mr. p(ă)rinte. Lat. parentem (Pușcariu 1271; Candrea-Dens., 1338; REW 6233),
cf. alb. prinț, pl. përinthë (Philippide, II, 650),
it.,
port. parente, prov.,
cat. paren, fr. parent, sp. pariente. Uz general (ALR, I, 151). –
Der. părintesc, adj. (patern; familial);
părintește, adv. (ca un părinte; cu dragoste);
părinție, s. f. (
înv., paternitate).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂRÍNTE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «părínte» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова părínte в словаре румынский языка
ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ. 1) Человек по отношению к своим детям. 2) по п. Папа и мама. 3), особенно на пл. Личность, принадлежащая к предыдущим поколениям; предок; предок. 4) Рис. Человек, заложивший основу деятельности; основатель; Основатель. 5) фиг. (также используется как ссылка на священника или монаха) Духовный проводник. PĂRÍNTE ~ți m. 1) Bărbat în raport cu copiii săi. 2) la pl. Tata și mama. 3) mai ales la pl. Persoană care aparține generațiilor precedente; strămoș; străbun. 4) fig. Persoană care a pus temelia unui domeniu de activitate; întemeietor; fondator. 5) fig. (folosit și ca adresare către un preot sau un călugăr) Îndrumător spiritual.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «părínte» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂRÍNTE»
Поиск случаев использования слова
părínte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
părínte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cum să fii un bun părinte
Viaţa nu este creată de părinte, ci de altcineva, de altceva... întrun plan mult mai înalt. Părintele biologic este cel prin care viaţa este dusă mai departe, dar nu el este creatorul vieţii, „autorul“ copilului. Părintele nu creează viaţa, ci doar o ...
2
În saboți (Romanian edition)
Da, părinte. Totuși, dacă mă gândesc, în ajunul căsătoriei mam spovedit: poate că acea confesiune na fost bună, atunci căsătoria mea este sacrilegă, și tot ce am făcut cu soția mea... — Treci peste asta, fiule. — Da, părinte. Însă mai este un ...
3
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
„Părinte Paisă, mia murit Profira.” „Părinte Paisă, a murit şi Maria.” „Părinte Paisă, a murit Ecaterina.” „Părinte Paisă, şi Mihai din viaţă a încetat.” „Părinte Paisă, şi Alexandru ma lăsat.” „Părinte Paisă, GheorgheGherasim a murit.” „Părinte Paisă ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
4
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 222
Dar eu sunt complet nevinovată, părinte. — Insinuezi că Domnul s-a înşelat în ce te priveşte? — Nu, părinte, Dumnezeu nu se înşală, dar toţi ceilalţi, da. — Atenţie! Oare Maria Magdalena era conştienţă de păcatul ei înainte de a-l fi cunoscut ...
5
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
zile, iar părintele va crede că neadaptarea copilului este cauzată de educatoare, care nu ştie să securizeze copilul, precum şi de dragostea excesivă a copilului faţă de părinte. Pe de altă parte, în cazul copilului cu ataşament insecurizant ...
6
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Un bărbat la spovedanie (umil): – Părinte am păcătuit!!! Sa mutat o tipă pe scară cu mine... ce mai, am păcătuit părinte... – Zi fiule... zi... Dumnezeu iartă! – Părinte am ajutato să se mute, părinte era îmbrăcată cu nişte colanţi şii intrau părinte.
Drept consecinţă a transferului, copilul îl poate percepe pe consilier fie în mod pozitiv, ca pe un părinte grijuliu (transfer pozitiv), fie în mod negativ, ca pe un părinte care îl critică (transfer negativ). Evident, este posibil ca şi consilierul să ajungă ...
Kathryn Geldard, David Geldard, Rebecca Yin Foo, 2013
244 Scopul în care sunt utilizate poate fi divers: „Atâta timp cât tranzacţiile sunt complementare, este irelevant dacă două persoane se angajează într-o bârfă critică (Părinte-Părinte), în rezolvarea unei probleme (Adult-Adult), sau într-o joacă ...
9
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 139
Păi ce să se întâmple, părinte? E în casa cu presbytera... - Nu Steve, Maddy nu este în casă cu presbytera. Patch este în casă cu presbytera. Spune-mi ce s-a întâmplat cu Maddy. - A murit... spuse Steve şi izbucni întru hohot de plâns. Părintele ...
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1349
... drac, ia descalecă mata Tineţi-mă, dracilor, ţineţi-mă, ţineţi! Mestecăcăciori Ci mai ho, ho! (...) Dar iubuhu şi ihaha! (...) După înfăţişarea nasului se cunoşte scula Sculbarnică Părinte iereu, părinte ieromonah, părințele abate, părinte stareţe ...
Florentin Smarandache, 2010
