Значение слова "pătimí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PĂTIMÍ

patimă.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PĂTIMÍ

pătimí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂTIMÍ

Значение слова pătimí в словаре румынский языка

pastim vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. pastimésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg и pl. страдать

СИНОНИМЫ СЛОВА «PĂTIMÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pătimí», и относятся к той же грамматической категории.

suferí

ПЕРЕВОД СЛОВА PĂTIMÍ

Посмотрите перевод слова pătimí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова pătimí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pătimí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 情
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: adicción
• Переводчик с румынский языка на английский язык: addiction
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: जोश
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إدمان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: страсть
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: paixão
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভোগা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: passion
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menderita
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Sucht
• Переводчик с румынский языка на японский язык: パッション
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 열정
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nandhang sangsara
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Passion
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दु: ख
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: katlanmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: passione
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pasja
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пристрасть
• румынский: pătimí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εθισμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verslawing
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Passion
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Passion

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂTIMÍ»

Поиск случаев использования слова pătimí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pătimí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

PIB-ul fără țară

necesitate, atunci se va vedea ce poate pătimi o ţară de pe urma îndatorării excesive. Şi mulţi îşi vor aduce aminte de deceniul opt al României, dacă nu o şi fac. Căci ce diferenţă este între a pătimi ca să rambursezi datoria externă în avans şi ...

Sorin Pîslaru, 2013

Culegere de Intelepciune - Pagina 78

Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 83

Câte patimi nu şi-au pierdut iubirilepe strada întunecată a paşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...

Sorin Cerin, 2012

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 77

Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...

Sorin Cerin, 2009

Maxime și cugetări filocalice

Dintre patimi, unele sunt trupești, altele suflești. Cele trupești își iau prilejurile din trup, iar cele sufletești din lucrurile de din afară. Dar și pe unele și pe altele le desființează dragostea și înfrânarea; cea dintâi pe cele sufletești, cealaltă pe ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Al doilea mesager

„Să nu te temi de cele ce vei pătimi, căci iată, diavolul va arunca pe unul dintre voi în temniţă ca să vă ispitească şi veţi avea necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da ţie cununa vieţii.” Apocalipsa Sf. Ioan Teologul „Dacă ai o sabie şi un ...

Bujor Nedelcovici, 2012

Starețul Macarie de la Optina

Deoarece aceste lămuriri sunt foarte folositoare și interesante pentru cei ce caută mântuirea nu este inutil să le prezentăm cititorilor. Așa scria el unei persoane: „Mă întrebi cu ce să te curățești de patimi? Și ce este patima? Și cum poți să ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

A învins sau a pierdut cineva ocolindu-şi propriile sale patimi care-i reflectau voinţa? 1647.Suntem un zbor al patimilor din noi care se vor prăbuşi odată cu moartea în apa uitării acestei lumi. 1648.Câtă patimă trebuie să fi pus Dumnezeu în ...

Sorin Cerin, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

Și ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/Ca două patimi fără saț. A127. Iar ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/ Ca două patimi fără saț. B139. Doar ochii mari și minunați/ Lucesc adânc himeric/ Ca două patimi fără saț.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014