ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PLEÁTĂ
pleátă (pléte), s. f. –
1. Mănunchi de fuior. –
2. Părul capului lăsat pe spate (în cozi).
Sl. pletŭ, pletĭ „împletitură”, din
sl. plesti, pletą, pleteši, „a împleti” (Miklosich,
Slaw. Elem., 36; Candrea, II, 263; Conev 89),
cf. sb.,
cr. pletenica „pleată” și
împleti. Se folosește mai ales la
pl. –
Der. pleteancă s. f. (
Trans.,
Mold., fir, panglică pentru cozi);
pletos, adj. (cu plete);
pleteică, s. f. (plăsuță ?), cuvînt pe care nu-l găsim glosat și care trebuie să se folosească în
Mold. (
cf. Dragoslav:
cu mîncarea în pleteică);
pletoșie, s. f. (păr mult);
împletoșat, adj. (cu plete);
pleter, s. n. (îngrămăditură de nuiele, zăgaz), din
sb. pleter; pleșnicar, s. n. (șopron, acoperiș pentru unelte), probabil în loc de *
pletnicar, poate pentru că se face uneori cu împletitură de răchită.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PLEÁTĂ»
Поиск случаев использования слова
pleátă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pleátă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...
Tabelul 4 Producţia totală obţinută la tomate de seră In două epoel de plantare şl la metode diferite ir conducere a plantelor S-a constatat că la hibrizii mai timpurii: Nemato şi Sonato, conducerea plantelor sub formă de pleată sau prin tîrîre în ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1980
2
Dincolo de frontiere. Opere
„mobila“ mea în spinare, au și început să șușotească. Aveau niște fețe speriate, de parcă transportam o bombă. — Huă, rocării! Dă, mă, din pleată, 'zgura mă-tii de nespălat! Cine vorbea de curățenie! Galileo chiar ține să-mi arate cum ar ...
3
The Gaelic-English Dictionary
... (aero)plane & plèana aon-einnsean single-engined plane plèan-seòlaidh nm glider plèan-uisge nmseaplane pleantrainn, -eannfplane (tree) pleat(a), -aicheannfpleat plèata, -aicheannmpatch &ando chuir sibh plèata air mo bhriogais? did ...
4
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 72
Pleătă corespunde cuvîntului scr. plita 'cosiţă; gard; cusătură' (Rjecnik, X, 56)4. în bulgară avem numai o formă cu sufix: ruiemKa 'cosiţă, pleată', dim. njiemuya (BTR, 559; Gherov, IV, 42). Pleată se întîlneşte, alături de cosiţă, în Transilvania ...
/em> (-çte), s. f. - 1. Mänunchi de fuior. - 2. Parai capului läset pe spate (in eozi). SI. pie tu, pletï „împletiturâ", din si. plesti, pleta. pletesi „a împleti" (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Candrea, II, 263; Conev 89), cf. sb., cr. pletenica „pleatä" si ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 121
14), dar neînregistrat în Banat, ceea ce arată că foarte probabil nu este un împrumut din sîrbocroată, ci un termen slavo-bulgar ; în bulgară există şi de această dată numai forme cu sufix (pletka „cosiţă, pleată”, pletica). Tratamentul sunetelor ...
Ion Coteanu, Marius Sala, 1987
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 322
A lua pe cineva în pleasnă = a ironiza pe cineva, a-l lua peste picior. PLEAŞCĂ De (sau pe) pleaşcă = de pomană, fără bani, gratis. A umbla după pleaşcă = a căuta afaceri avantajoase, a umbla după chilipir. 323 PLEATĂ-PLIN PLEATĂ A ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
Și cum el împletea, ea privea la degetele lui, care strângeau pleata, răsuceau coarda și-o împleteau cu măiestrie între celelalte, privea la mâna lui, care nu atinsese niciodată sapa, nici coarnele plugului, ci numai biciul ușurel și frâul calului, ...
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Asta e! — Şi cu mine cum rămâne? – şopti Huruzuma, jucânduse cu o pleată deale lui Iovănuţ. — Tu eşti copilă, asta eşti, şi trebuie să stai acasă! – şopti Iovănuţ, realmente tulburat. Episodul 18 ÎN DRUM SPRE HÂRLĂU (MOLDOVA) Ca să ...
10
Apropierea (Romanian edition)
Mă întrebam când îşi lăsase Adrian pleată pentru că în pozele de pe internet apărea tuns scurt. Iar mustaţa îl îmbătrânea şii subţia faţa. Sau întors mai repede decât mă aşteptam. The Great mia adus flori, Adrian un disc cu Shakira. Mâncaseră ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
