ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PORNÍ
porní (pornésc, pornít), vb. –
1. A mișca, a pune în mișcare. –
2. A se mișca, a se pune în mișcare. –
3. A începe, a iniția. –
4. A conduce, a comanda. –
5. A incita, a îndemna. –
6. A pleca. –
7. (
Refl.) A da frîu liber. –
Megl. părăiés, părăiri „a zbura”.
Sl. porinati „a îndemna” (Miklosich,
Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 318),
cf. sb.,
cr. prinuti „a îndemna”. Semantismul se explică plecînd de la sensul tranzitiv, de „a da apă la moară, a da frîu, a îndemna pentru a pune în mișcare”.
Der. din
gr. ἀπόρνυμαι (Diculescu,
Elementele, 493) pare îndoielnică. –
Der. porneală, s. f. (plecare, ieșire; început; mișcare);
pornit, adj. (plecat; început; aplicat, dispus; vehement, furios);
pornitură, s. f. (ieșire, deplasare; început; violență, avalanșă);
poarnă, s. f. (cascadă, cădere),
sec. XVIII, pare creație personală a lui Dosoftei. – Din
rom. provin
rut. purnjaty „a pășuna turma noaptea”,
rut. pornjala „a pășuna turma pe pîrloage” (Candrea,
Elemente, 400).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PORNÍ»
Поиск случаев использования слова
porní в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
porní, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
reu déro si fora calle : cedare, procedare, etc., dupo fr. céder, procéder); I. in genere, a lassá loculu unde sta, a se pune in miscare, a porní, ase miscá, a amblá, a merge: 1. proprie; cede de å inderetele ca unu cancru; inse in acestu intellessu ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1871
2
Leonardi de Portis iurisconsulti Vicentini De sestertio ...
occafïone. Seftertii. obiterafï'umpratœod. porní. rnm't'rlrua. ria commentatione exquírcre,Seftertio apponam,ef maxi macum ea l quae diâurus fum de hac materia pecuniiszer 'c6 inertío noftri remporis fatis conueniât. Nummum aureum igitur ...
Leonardus : de Portis, Giovanni Battista Egnazio,
1520
3
Annals of the Kingdom of Ireland - Volumul 2 - Pagina 1074
T Planoasan lnnpı Paltlenn, anmcapa coficube, oé5. Cfmannap oo lopccao porní an bliabampi. Oonnchat mac meic Captals, duno nio;bamna muman, oo écc 1 mSemeal as Compbealbač Ua mbnam, occ ni Inuman. Ceibm theasaict mumqin 1 ...
4
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
Ç Pónga, S'mg. £ Póngas, L Pónga, Ç Pongámos, Tlur. \ Posgíys,, C Póngm» Preíènt Tense. I • PPbcn or God grant 1 do fut, &c. \ □ Preterimpcrfect. r* Pusiéra, porní», pondría, or pusiésiê, "1 ' S'mg. ^ Pusiéras, pornías, pondrías, or pusiéfles, ...
5
Ultima ispita a lui Hristos
În text i ágía Ierusalim –sfântul Ierusalim, de genul feminin în greceşte, de aceea şi apoziţia, i porní – desfrânata, eacordată îngen. 69. În orig. o aimomihtés –incestuosul. 70. În acestcapitol scriitorul face referirela ispitirea Mântuitoruluidecătre ...
6
Tractatus solemnis, vtilis, & quotidie practicabilis de ... - Pagina 463
... ecdesiam reddit ¡ndemnêmon euadir, nisi prenam exeomuni'cationis, depositioniszaut porní nó euadit,qa Iihilo'mi'nus deponitur, l :.qij. monemus , Br apdràconi,& capilaruimus-eosòc hoc inquir ' [HL, probarur,per remita eapsiquorun'damde ...
7
Le rime di M. Francesco Petrarca estratte da vn suo ... - Pagina x
Porñi in humil fortuna odin superba. Al dolce aere sereno, al sosco, 8c greue. Porñi ala notte,aldi lungo, edal hreue. Ala matura etate, Odalacerba . Porñi in cielo, odin terra, odin abisso .` In alto poggio, in valleíma, 8c palustre. Libero spirto ...
Francesco Petrarca, Bindo m. 1337 Bonichi, Federico Ubaldini,
1642
8
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 129
Se porní dară spre munţi împreună cu mai mulţi foşti conşcoleri. În Vatra Dornei îşi năimiră cu toţii cai şi plecară călări spre Căndreni întru întîmpinarea mea, a pedestrului călătorii. Mă aflară întrînd în Căndreni. Încălecaii şi eü pe un cal, ...
9
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 188
Focurile de aiCe mai încetasê cate-va flile- Acum de doe dile ìarasï ай început adaogêndu-së si prádaciunele, mai vîrtos acum de când all lnceput a sê rîdica o's'tile împëratestï, urmând ducerea. lor de Marti când s'aů porní'ß il cincï-spre-dece ...
Constantin Erbiceanu,
1888
10
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 466
aşadară s'ar porní mişcarea de trecere a Românilor uniţi la neunire, s'ar puté încinge o luptă înverşunată între fiii aceluia-şi popor, şi acestă luptă pâte ar degenera la brutalităţi aşa de mari, în cât statul s'ar vede constrîns, în interesul ordinii ...