Значение слова "poróinic" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PORÓINIC

poróinic (poróinici), s. m. – Specie de orhidee (Orchis speciosa, Orchis fusca). – Var. porănic(i), poranic(i), puroinic. Probabil din sl. pora „forță” cu suf. -nic (Cihac, II, 299), datorită întrebuințării tuberculilor săi ca fortificant, cf. salep; v. și poară, porav. Der. din bg. poroi „torent” (Conev 45) sau din roi (Scriban) este improbabilă. Formele cuvîntului arată o apropiere de roi și puroi.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PORÓINIC

poróinic

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PORÓINIC

Значение слова poróinic в словаре румынский языка

PORÓNIC ~ ci m. Травянистое растение с клубнями, с большими, приятно пахнущими цветами. / Orig. Приложение

PORÓINIC ~ci m. Plantă erbacee de pădure cu tuberculi, având flori mari, plăcut mirositoare. /Orig. nec.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PORÓINIC»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «poróinic», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова poróinic

bujór · bujoréi · gemănáriță · limba-cúcului · salép · sculătoáre · untul-vácii

ПЕРЕВОД СЛОВА PORÓINIC

Посмотрите перевод слова poróinic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова poróinic с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poróinic» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на японский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Poroina
• румынский: poróinic
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Poroina
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Poroina

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PORÓINIC»

Поиск случаев использования слова poróinic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poróinic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Macocha. Dramat ... w pięciu aktach podług Balzaka w ... - Pagina 134

... poróinic' nie chcç z pulkownikiem; Lecz muszç czuw'aé nad méj Zosi zdrowiem... Za chwilç wiçc па wszystko mu odpowiem. (odchodzi d0 siebìe izamyka sig.) JAÑsxl. Мази tobie! wyszla i zawarla rygle !... Dajìe tu sposób na niewieácie figle ...

Józef Krystyan OSTROWSKI, 1868

Historya wyzwolonéj Rzeczypospolitéj wpadającej pod jarzmo ...

... а oraz Jana Kaímierza, którego oszukaó nie przychodzilo tak latwo, zkompromìtowaó, 2 Апstrya i 2 Elektorem na zawsze poróinic, jak o tém áwiadcza artykuly traktatu: ' „Obadwaj Królowie beda usilowali Króla polskiego i Rzeczpospolita na.

Antoni Walewski, 1872

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...

Wy rzçgnê woiy z iaruna. Od nlié, bydi odleglëm. Disjungi longe Italia Uris. Virg. Буй! bardao odilalonjln od Wioch._a mamma. Farr. Буй odaadzonym od piersi.=ali uem ab altera. Ter. Poróinic ogo z kim. Pom ejurn a mea gmiliarifate Ждите“.

Florianus Bobrowski, 1822

Krótkie wyobrażenie dzieiów Królestwa Polskiego

A tak sam August II. musial zniesc ele- kcya^ Syna svjego , aby sic z Rossya_ nie poróinic. Rot . . R. 1733. dawat niejak^s nadziei^ ukoncze- nja nieladu. torovta Anna I. il. 5i¡. I.ipca r. 1710. capita) iff 40000 Rublów dochodu n a dozywocie, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1810

Pamiętniki Józefa Drzewieckiego spisane przez niego samego ...

Powiedzialem jéj, ie nie chcialhym jeclnak ani 2 lnoím jeneralem, ani 2 k0legq siç poróinic', choc" widzç jakohy mnie uszczçsliwi-l hliiszy 2 nia slosunek.- .la to biol-ç na siehie, odpowiedziala, izrobic' poll-alie. Polém pylala mnie ozwyczajé i ...

Józef Drzewiecki, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1858

P - Z. - Pagina 161

-ganije „Verhöhnung, Beschimpfung", alsourspr. „verspottende Erzählung". poróinic S. m. (1783 BENKÖ) Knabenkraut N. (Orchis). Copiii ... culeg puroinici si vinetele ...jacänd din ele coroane (RCM. S ARB. 63). GR. poränici (В.), poranic (POL.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik języka polskiego: P - Pagina 265

Pogniewaé sic z kim о со, poróinic sic z kim ; рф mit jemanben jertra» gen, entjmeçen, fia) mit ibm ûberoerfen. Rozumiecie, ie jui kaidy ewanielikicm jest, kto sic z xiedzem którym powadzi; mylicie sic, bo przecie jeieli sic z jednym pogniewa, ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Słownik staropolski: P-Poż - Pagina 295

Pogniewac sic 'poróinic sie, powaénic sie, aliad infcstum fieri' : Yze braczya . . . odprosyczy sye rychlo maya,, gdy sye pognyevaya. 1484 Reg 722. Pogoda 'sposobnosc, dogodna chwila, opportunités, occasio': Oportunitatem pogody aut cza- ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Saskie ostatki (August III): powieść historyczna

Próbowala go sobie pozyskac' napróino, a przekonawszy się, ie tego nie dopnie, usilowala z męiem poróinic', a przynajmniej serce hetmana dla niego ostudzic'. Putkamer dumnie i wysoko się nosil. Sapiesze wiele w wojskowości dopomagal, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 463

Jan Reychman, 1970