Значение слова "purgatóriu" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PURGATÓRIU

fr. purgatoire, lat. purgatorium

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PURGATÓRIU

purgatóriu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PURGATÓRIU

Значение слова purgatóriu в словаре румынский языка

1) (в католической религии) Место, где считается, что души мертвых с меньшими грехами очищаются от страданий, прежде чем войти в рай. 2) Рис. Место или время очищения страданий.

PURGATÓRIU ~i n. 1) (în religia catolică) Loc unde se crede că sufletele celor morți, cu păcate mai mici, se purifică prin suferințe înainte de a intra în paradis. 2) fig. Loc sau timp de suferințe purificatoare.

ПЕРЕВОД СЛОВА PURGATÓRIU

Посмотрите перевод слова purgatóriu на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова purgatóriu с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «purgatóriu» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 炼狱
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: purgatorio
• Переводчик с румынский языка на английский язык: purgatory
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: यातना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المطهر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чистилище
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: purgatório
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রায়শ্চিত্তমূলক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: purgatoire
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: purgatori
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Fegefeuer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 煉獄
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 연옥
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: purgatory
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để luyện tội
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாவக்கடன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: त्याचवेळी purgatory
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: araf
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: purgatorio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: czyściec
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: чистилище
• румынский: purgatóriu
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καθαρτήριο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vagevuur
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skärseld
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skjærsilden

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PURGATÓRIU»

Поиск случаев использования слова purgatóriu в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову purgatóriu, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Diccionario da lingua bunda ou angolense, explicada na ... - Pagina 55

Alma riá Purgatóriu. Alma Obmucútu. Jalma já Purgatóriu. Jalma já Inférnu. Nguvúlu riá Calúnga. Culumolzála , ou , Curia riá Caméneméue. Al- AI moço. I * Almocei. I Almoçarei. Almoçar-se. Almoço. Almotaçada Ab ...

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Tar Lorinc pokoljarasa. ... - Pagina 123

Miután az előbb leírt módon látta a Purgatóriu- mot, Mihály angyal kézen fogva visszavezette Györgyöt a Pokol kútjához, amely telistele volt ólommal meg mindenféle fémmel, azután kénnel, szurokkal és gyantával, amelyek össze voltak ...

Lorinc Tar, 1985

Erb mesta Želiezoviec: heraldická a historická monografia ... - Pagina 80

Podľa vlastnej výpovede zavraždil v talianskej výprave Ľudovíta Veľkého 250 ľudí „a spáchal mnohé iné druhy a spôsoby hriechov". Pre tieto svoje zločiny vykonal prísne pokánie na najkrutejšom mieste mystického stredoveku, v Purgatóriu sv.

Péter Püspöki Nagy, 1976

Egyházi énekes könyv (etc.) hung - Pagina 148

_ «_ 2,“ Nagy lrgalmad fzere'nt kegyelmefen гей tekinte. ve'tkeit 'törüld`el, minden adófságát vedd el: hozd ki a' [03653bril, Purgatóriu'mbúl, vezesd Orfzágodba, надежды, ' 0u meg nyugofztallyad, >Szenteid közë fzámlállyaińmí' ` MA s _A zo ...

Mihaly Szent-Mihalyi, 1797

P - Z. - Pagina 259

ET. a purcede. purcói siehe porc. purdálníc siehe pârdalnic. purdél siehe puradel. puree siehe purice. purecá etc. siehe purica etc. purgatóriu Pl. -tórii S. п. (1684 MIHÄESCU ST.) 1. Purgatorium N. 2. vorübergehende Leidenszeit. Holteiia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Hippocratis... Opera quae apud nos extant omnia - Pagina 74

Si vero, iam in fiftulam redadus fuerit>& multa pur uleta fanies fluxerit ,qua;graueolensfit,licfacere oportet. Spongiam ficcantequopiam ficco medicamento imbue » & in aurera quàm pemtifsimè inde>& in nares purgatóriu mëdicamen- д tumrnitte ...

Hipócrates, ‎Antoine Vincent ((Lyon)), 1562

Thesaurus antiquitatum eruditione ecclesiastica refertissimus

Ergo ignis purgatóriu? neminem purgat,niundat,nec lavat. Minorem exhibet Gabriel Bareieta [crm.$6.&c 83. b. Ignis in« lérni diftat à noftro, ficut ignis materialis àpiéto in pariete : & : dolor Chrifti in palfioneftlit tnaxtmut>& tarnen poena purgatorii ...

Elias Ehinger, 1662

Fény és árnyék a középkori Magyarországon - Pagina 94

Ekkor Vesszős mestert a britek uralkodójának jelenlétében bocsátották be Szent Patrick purgatóriu- mába. A kénköves, füstökkel, gázokkal, lidércfényekkel teli barlangban kegyetlen látomások, hallucinációk törnek a - tökéletesen legyengült ...

László Zolnay, 1983

Az írástudók áru(vá vá)lása: az irodalmi tömegkultúra a ... - Pagina 104

Átmentem a szenvedélyek és a bűnök purgatóriu- mán, és megtisztultam az önfeláldozás és szenvedés vérkeresztségében. - De én nagyon félek . . . - Én nem - jelentette ki a herceg energikusan. - Én már mindenütt voltam, és mindenünnen ...

András Lányi, 1988

Sellő a pecsétgyʺurʺun - Pagina 282

Ott akarom hagyni a purgatóriu- mot. Erről van szó. S mivel Magyarországon senkit sem ismerek, tanácstalan vagyok. Ha segítségemre lesz, megköszönöm, ha elutasít, nem tudom, mit csináljak. — Tőlem vár tanácsot? — öntől, főorvos úr.

András Berkesi, 1965