Значение слова "răbdătór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RĂBDĂTÓR

răbdătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RĂBDĂTÓR

Значение слова răbdătór в словаре румынский языка

RĂBDĂTÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Кто заботится, кто тяжело переносит; милостив. Это очень ~ перед лицом страданий. / стоять и страдать

RĂBDĂTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) Care rabdă, care suportă cu tărie; îndurător. E foarte ~ în fața suferinței. / a răbda + suf. ~ător

СИНОНИМЫ СЛОВА «RĂBDĂTÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «răbdătór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова răbdătór

concesív · indulgént · toleránt

ПЕРЕВОД СЛОВА RĂBDĂTÓR

Посмотрите перевод слова răbdătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова răbdătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «răbdătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 耐心
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: paciente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: patient
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: धैर्यपूर्वक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المريض
• Переводчик с румынский языка на русский язык: терпеливо
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pacientemente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ধৈর্যশীল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: patiemment
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pesakit
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Patient
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 辛抱強く
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 인내
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sabar
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: kiên nhẫn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நோயாளி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: रुग्ण
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hasta
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pazientemente
• Переводчик с румынский языка на польский язык: cierpliwie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: терпляче
• румынский: răbdătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ασθενής
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: pasiënt
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tålmodigt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tålmodig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂBDĂTÓR»

Поиск случаев использования слова răbdătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову răbdătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Opere III

Un omcareşi lucrează pământul răbdător aşteaptă ploaia târzieşi ploaia timpurie până vine vremea recoltei.cxliii Un altul, careşi câştigă traiul prinnegoţ, şade lângă marfasa răbdător pânăsoseşte cumpărătorul şipână când acestavine cu plata ...

Soren Kierkegaard, 2013

Rămâneți tineri - Pagina 86

Spune de 20 de ori seara: "Sunt răbdător" Repetă de 20 de ori când te scoli: "azi sunt răbdător". şi dacă în cursul zilei vezi că-ţi vine O Criză de nerăbdare, spune din nou: "Sunt răbdător", "sunt răbdător". Totodată iei şi atitudinea de calm ...

Pauchet, Victor, 2013

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 49

3.5. Fii. rãbdãtor,. calm,. blând. oi. ferm. „Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră o aţâţă.“ [Pildele lui Solomon] Educarea copilului nu trebuie să se transforme într-o confruntare a voinţelor, într-o ciocnire a caracterelor. Dacă eu ...

Irina Petrea, 2014

Epic. Legende fantasy - Pagina 159

Pe creanga de deasupra celei de-a doua uși era încolăcit un șarpe suplu. M-am înfiorat și am pornit spre poarta privighetorii, dar în clipa aceea din întuneric au plutit niște vorbe: — ... dacă m-ai minţit, sunt un om răbdător, dar... Era tatăl meu ...

John Joseph Adams, 2014

Pionierii - Pagina 88

Pacientul a fost mult mai răbdător cât l-au îngrijit mâinile lui Mohegan, decât atunci când suporta metodele doctorului. Într-adevăr, indianul nu i-a dat ocazia de a-şi manifesta temperamentul răbdător, pentru că venise pregătit pentru această ...

Cooper, J.F., 2013

Infernul lui Gabriel - Pagina 117

În timp ce-şi continuau turul, Paul îşi spuse în sinea lui c-avea să fie răbdător. Foarte răbdător. Şi precaut, de fiecare dată întindea timid mâna să-i întindă un morcov sau s-o mângâie blând pe blăniţă. Altfel, avea s-o sperie pe Iepuraş şi nu va ...

Sylvain Reynard, 2014

Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):

Robul sa aruncat la pământ, i sa închinat şi ia zis: „Doamne, fii răbdător faţă de mine şiţi voi plăti tot”. Stăpânul robului aceluia, făcândui–semilă deel, ia dat drumulşi ia iertat datoria. Dar robulacela, ieşind afară, a întâlnitpeunul dintre ...

Dr. Jaerock Lee, 2014

Vară-primăvară

Dar să zicem că nu se înghit, aşa cum susţii, revine Oniţoiu, cu un ton răbdător, ca şi când ar explica o problemă mai grea unui copil nedotat la matematici. Un ton răbdător, un glas egal, o argumentare firească; pentru că el nu denigrează pe ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Paradoxuri corporatiste

Clientul așteaptă, civilizat și răbdător, să vadă numărul lui norocos aprins deasupra angajatului care se va ocupa de el și de problemele lui. Când, în sfârșit, se întâmplă, angajatul zâmbitor îl ascultă și apoi îi explică răbdător cum procedura ...

Cristian Cojocaru, 2015

Barabas: - Pagina 121

Melchior îl urmări cu atenţie. — Mi se pare că tot te mai ţii după dânsa, zise el! Tu eşti un nestăpânit, lipsit de educaţie şi nu-ţi poţi înfrâna patimile tale animalice. Cu toate acestea voi fi încă răbdător cu tine! — Vei fi răbdător cu mine ...

Corelli, Maria, 2014