Значение слова "răsplátă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RĂSPLÁTĂ

răsplăti (derivat regresiv).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RĂSPLÁTĂ

răsplátă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RĂSPLÁTĂ

Значение слова răsplátă в словаре румынский языка

Награды RĂSPLÁTwards f 1) Хороший материальный или духовный, который предоставляется или получен для службы, помощи и т. Д.; вознаграждение. 2) наказание, полученное кем-либо за совершенные деяния. \u0026 # X25ca; После действия и вознаграждения любой поступок имеет надлежащие последствия. [G.-d. награды] / v. вознаградить

СИНОНИМЫ СЛОВА «RĂSPLÁTĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «răsplátă», и относятся к той же грамматической категории.

răzbunáre

ПЕРЕВОД СЛОВА RĂSPLÁTĂ

Посмотрите перевод слова răsplátă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова răsplátă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «răsplátă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 还礼
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: recompensar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: requite
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: लौटाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جازى
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воздаст
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: recompensar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রতিশোধ করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: récompenser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: membalas
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: vergelten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 報います
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 보답하다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: requite
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bù lại
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பழி வாங்குவார்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शिक्षा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: altında kalmamak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: contraccambiare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: odpłacić się
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: воздасть
• румынский: răsplátă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανταποδίδω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vergelde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: straffar
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gjengjelde

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂSPLÁTĂ»

Поиск случаев использования слова răsplátă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову răsplátă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Răsplata unui rege

Poate că regele hotărăște cine va fi soțul ei, dar numai ea poate hotărî cui să-și ofere inima.

Jennifer Blake, 2015

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 345

Popoarele care muncesc trăiesc două feluri de viaţă : 1 ) orele de muncă ; 2 ) orele de odihnă / răgaz , în care orele de odihnă / răgaz sunt răsplata celor de muncă – şi de aici morala . Viaţa care pendulează necontenit în felul acesta este ...

Alexandru Dragomir, 2011

Pata umană

Răsplata pentru ceea ce făcuse în Vietnam. Toată lumea de la dezalcoolizare îi spusese la fel: răsplata aşa, răsplata pe dincolo, dar, numai pentru că aşa spunea toată lumea, nu însemna că nu era adevărat. Era o răsplată, răsplata deplină, ...

Philip Roth, 2013

Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...

Căci cu cât devenim mai buni sau mai răi decât înainte, cu atât suntem socotiţi vrednici de o mai mare pedeapsă sau răsplată. Iar dacă acolo are loc şi o creştere a meritelor, astfel încât, cu cât Îl cunoaştem mai mult pe Dumnezeu, cu atât Îl ...

Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013

Opere II/2

Înfruntarea grijilor subzistenţei are oînsuşire care teformează în celmai înalt grad: răsplata e deosebitde mică, bachiar inexistentă, individul luptând pentruposibilitatea de a continualupta. Cu câte maimare răsplata unei înfruntări,cucât se ...

Soren Kierkegaard, 2013

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Doritor de a percepe diversele trepte ale realităţii şi raporturile reciproce ale obiectelor care fac parte din ea, se consacră, mereu supus şi contemplativ, rugăciunii şi postului şi e răsplătit din plin. Răsplata sufletului omenesc e că va dura după ...

Grete Tartler, 2014

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Oare cununa vieţii despre care vorbeşte Hristos bisericii Lui se referă la răsplată sau la mântuirea în sine? Dacă ar fi vorba despre răsplată, atunci, singurul pericol care ameninţă pe acela care nu va fi credincios până la moarte este o ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Iosif și frații săi

Căci iată cum se pune: bunele vremuri, străvechi, purtau întrînsele sămânţa timpurilor noi, adică a împărăţiei şi a bogăţiei, care îi alcătuiesc răsplata; dar răsplata asta, adică împărăţia şi bogăţia, cuprind în ele desfrânarea, moleşeala şi ...

Thomas Mann, 2013

Rasplata: His Diary During the Blockade of Port Arthur and ...

A Commander in the Imperial Russian Navy, Wladimir Semenoff based the narrative of his book on the diary he kept from 1904 through 1906.

Commander Wladimir Semenoff, 2011

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

„DUPĂ. FAPTĂ. ŞI. RĂSPLATĂ!” Bătrânul inspiră adânc, umplându-şi plămânii cu aerul îmbătător. Îşi coborî privirea, uitându-se la Bădica. Îi zise cu un entuziasm molipsitor: — Ei, copile... A fost o zi deosebită, nu-i aşa? Păsările nu s-au ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014