Значение слова "rațiúne" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RAȚIÚNE

rațiúne (rațiúni), s. f. – Judecată, gîndire. Lat. rationem (sec. XIX). Este dubletul lui rație, s. f. (porție), care se folosește doar în matematică cu sensul de „judecată” (media și extrema rație). – Der. (din fr., dar adaptate la baza lat.) raționa, vb.; rațional, adj.; raționalism, s. n.; raționament, s. n. Cf. și alt dublet, rezon, s. n., din fr. raison, der. rezonabil, adj., din fr. raisonnable.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RAȚIÚNE

rațiúne

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RAȚIÚNE

Значение слова rațiúne в словаре румынский языка

РАССТОЯНИЯ и f) 1) человеческая способность человека мыслить и понимать смысл и отношения между явлениями; суждение; ум; интеллект. 2) Объяснение действия или состояния. [Sil. Ti-O]

RAȚIÚNE ~i f. 1) Facultate umană a omului de a gândi și de a înțelege sensul și relațiile dintre fenomene; judecată; minte; intelect. 2) Explicație a unei acțiuni sau stări. [Sil. -ți-o-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «RAȚIÚNE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rațiúne», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rațiúne

cauzá · chibzuiálă · cunoștínță · gândíre · glagóre · inteléct · inteligénță · înțelégere · judecátă · justificáre · mínte · raționamént · rezón · semnificáție · socoteálă · socotínță

АНТОНИМЫ СЛОВА «RAȚIÚNE»

Указанные имеют противоположное слову «rațiúne» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова rațiúne в румынский языке

nebuníe

ПЕРЕВОД СЛОВА RAȚIÚNE

Посмотрите перевод слова rațiúne на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова rațiúne с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rațiúne» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 原因
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: racionalidad
• Переводчик с румынский языка на английский язык: rationality
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कारण
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عقلانية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: причина
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: razão
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: যৌক্তিকতা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: raison
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: rasional
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Rationalität
• Переводчик с румынский языка на японский язык: リーズン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 이유
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rationality
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lý do
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பகுத்தறிவு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: तर्कशक्ती
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: rasyonellik
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: motivo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Powód
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Причина
• румынский: rațiúne
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λογικότητα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: rasionaliteit
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: anledning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Reason

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RAȚIÚNE»

Поиск случаев использования слова rațiúne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rațiúne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dragoste și rațiune - Pagina 128

Austen, Jane. din Somersetshire unde staţi dumneavoastră? — Da, foarte bine: vreau să spun că nu cred că-l cunosc prea mulți oameni, deoarece Combe Magna e cam departe; dar cu toţii îl consideră a fi extrem de agreabil, te asigur.

Austen, Jane, 2013

Rațiune și simțire

In 1795, Jane Austen a scris un roman epistolar intitulat Elinor and Marianne, care atesta, fara echivoc, admiratia sa pentru opera lui Richardson.

Jane Austen, 2011

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 183

De fiinţele lipsite de raţiune şi, în general, de lucruri şi de subiectele <acestora> mă folosesc, fiind o fiinţă raţională, ca de unele lipsite de raţiune, cu măreţie sufletească şi în mod liber. De oameni însă, fiindcă au raţiune, mă folosesc cu ...

Marcus Aurelius, 2014

Trilogia cunoasterii

Cunoaşterea paradiziacăşi luciferică e stăpânită, în funcţiile ei, de legile logicii, de „raţiune“. (Aceste legi sunt depăşite sau anulate pentru un moment numai în ecstazia intelectuală, destinată să dea expresie unui mister existenţial potenţat.) ...

Lucian Blaga, 2013

Liberul arbitru: - Pagina 15

7. Somn. şi. Raţiune. Celeritate la amânate, pe scurt, uitate, zile deşarte, cu zodii blestemate, se scurg în Uitare, vorbe goale de zale, însângerate înţelesuri, pe străzile pustiite de Vise, ce nu poartă dresuri, devenind prostituatele propriului ...

Sorin Cerin, 2015

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Întoarcerea. la. raţiune. este. necesară. 1* Eram economistşef la Banca Naţională a României când am fost întrebat de oficiali ai FMI dacă aş susţine deschiderea contului de capital al României; această discuţie a avut loc în 1996, ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012