Значение слова "răzgândí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RĂZGÂNDÍ

răzgândí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RĂZGÂNDÍ

Значение слова răzgândí в словаре румынский языка

vag., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. нежелание, недостаток. 3 slg. cong., 3 sg и pl. пересматривать

răzgândí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răzgândésc, imperf. 3 sg. răzgândeá; conj. prez. 3 sg. și pl. răzgândeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «RĂZGÂNDÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «răzgândí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова răzgândí

revení

ПЕРЕВОД СЛОВА RĂZGÂNDÍ

Посмотрите перевод слова răzgândí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова răzgândí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «răzgândí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 事后
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: idea tardía
• Переводчик с румынский языка на английский язык: afterthought
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कुछ सोचकर
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مستدركا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: запоздалая мысль
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: reflexão tardia
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অনুচিন্তা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: réflexion
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: afterthought
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Nachsatz
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 結果論
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 뒷 궁리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Upama iya ngono
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sự suy nghĩ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மறுயோசனையாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पश्चातबुद्धी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sonradan akla gelen düşünce
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ripensamento
• Переводчик с румынский языка на польский язык: refleksja
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: запізніла думка
• румынский: răzgândí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: δεύτερη σκέψη
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: nagedagte
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: eftertanke
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tanke

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂZGÂNDÍ»

Поиск случаев использования слова răzgândí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову răzgândí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Drumul la zid (Romanian edition)

Se așeză în fața biroului, scoase cheile, vru să deschidă sertarul din dreapta, apoi se răzgândi, se ridică și se apropie de micul fișet zidit jumătate în perete, îl descuie, scoase ceva dinlăuntrul lui, îl închise la loc, rămase o clipă gânditor în ...

Nicolae Breban, 2014

Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu

Poate că se va răzgândi Clare şi se va întoarce la el, sau poate că se va răzgândi Corven şi o vă lăsa în pace fără să se mai sinchisească de ea. Dinny scutură din cap. – Niciunul, nici celălalt. Trebuie să mă duc să mă spăl, unchiule. Adrian ...

John Galsworthy, 2012

Pădureanca

Poate că şi Iorgovan se va mai răzgândi. Peste câteva săptămâni ştia toată lumea că Busuioc nu vrea, iară Iorgovan nu prea se opinteşte nici el. – Şi, să stai şi să te miri!, tot astfel zicea şi Iorgovan. Nu poate pentru că s-ar fi răzgândit, nu!

Ioan Slavici, 2014

Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu

Știa că nu se va răzgândi, întotdeauna simțise la fel și așa va rămâne și la soare-răsare. Dar ce rău putea să-i facă încă o noapte în care să doarmă încolăcit lângă prietenii lui, simțind căldura și tovărășia pe care nu le mai cunoscuse de ...

Erin Hunter, 2015

După ce ne-am întâlnit

Doar că mi-e teamă că te vei răzgândi din nou, îi spun. Vreau să mă arunc cu capul înainte, dar sunt extrem de speriată că o să mă lovesc de fundul apei. — Nu mă voi răzgândi. Până acum m-am împotrivit sentimentelor pe care mi le trezești.

Anna Todd, 2015

Cafea de Brazilia: - Pagina 234

Curt îşi frecă degetele pentru a sugera paralele, clătină din cap căci se răzgândi. Încercă să se pună în situaia ei dâdu-şi seama că nici măcar nu s-ar fi obosit să ia aşa ceva în considerare. Poate nici nu ar deschide scrisoarea, ar arunca-o în ...

Lulu Modran, 2013

Verde de smarald

Apoi, Leslie spuse: — Nu vreau să spun că te înţeleg perfect, dar chiar şi dacă vaţi răzgândi, dintrun motiv sau altul, şi iaţi da contelui elixirul... el tot ar mai avea o micuţă problemuţă. În acest punct, Leslie râse satisfăcută. Nu o poate ucide pe ...

Kerstin Gier, 2013

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 349

Vezi şi sensul vechi al lui pricăji. în DLR şi TDRG2 numai sensul „pângărire". răstoârce vb. UI. r e f 1. „a se întoarce; a se preface": Soarele se va răstoarce în întunerec şi luna în sânge (PAR. 1 0471 1). răzgândi vb. IV. i n t r a n z. „a-şi schimba ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Întunecare

... să le găseşti după ani în textul unei legi ori întrun buzunar de vestă uzată. Începu un răspuns. Nuşi amintea însă nici măcar cum se numeşte copilul. Rupse hârtia. Se răzgândi. A doua zi dimineaţa, se urcă în tren. Seara fu în satul Hârtoape.

Cezar Petrescu, 2013

Un alt fel de fericire

Milly se urcă în mașină; îi trecu prin minte să-i facă o surpriză lui Frank oprindu-se să-l ia de la birou și se răzgândi când își dădu seama că va trebui să-l ducă înapoi mâinedimineață. De cum o să ajungă acasă, o să comande cina la ...

Marc Levy, 2015