Значение слова "recipísă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RECIPÍSĂ

fr. récepissé, germ. Rezepisse

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECIPÍSĂ

recipísă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECIPÍSĂ

Значение слова recipísă в словаре румынский языка

ПОЛУЧАТЕЛИ f. Доказательства, подтверждающие получение или реституцию чего-либо (деньги, материальные блага и т. Д.); квитанция. [G.-d. холодная моча]

RECIPÍSĂ ~e f. Dovada care atestă recepționarea sau restituirea a ceva (bani, bunuri materiale etc.); chitanță. [G.-D. reci-pisei]

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECIPÍSĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «recipísă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова recipísă

chitánță

ПЕРЕВОД СЛОВА RECIPÍSĂ

Посмотрите перевод слова recipísă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова recipísă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «recipísă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 收条
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: vale
• Переводчик с румынский языка на английский язык: voucher
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रसीद
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: قسيمة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: квитанция
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: recibo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রামাণিক দলিল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: réception
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: baucar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Gutschein
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 領収証
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 영수증
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: voucer
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: biên nhận
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ரசீது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: व्हाउचर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: fiş
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ricevuta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: paragon
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: квитанція
• румынский: recipísă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κουπόνι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: koopbewys
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: kvitto
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kvittering

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECIPÍSĂ»

Поиск случаев использования слова recipísă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову recipísă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

elibera pentru mărfurile sau cerealele primite in depozit, recipise warant in condiţiunile prevăzute mai jos. 2. Recipisa va cuprinde următoarele arătări: 1. Numele administraţiei la care s'a depus marfa. 2. Numărul curent al recipisei warante. 3.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 336

O puse este chiar deponentul sau persoana arătată pe nume ca beneficiară. de către deponent, cu ocazia depunerii şi căreia fireste, i s'a încredinţat recipisa, pentrucă fusese de mai înainte determinată prin însuşi cuprinsul recipisei. Textele ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Buletinul - Volumele 11-12 - Pagina 168

Dacă agricultorul nu a predat o cantitate suficientă de grâu pentru a complecta un vagon, el trebue să restitue elevatorului recipisa de înmagazinare cu arătarea clasei şi să primească un bon de cassă pentru obţinerea unui avans şi un ...

Institutul Economic Românesc (Romania), 1932

Report ... - Pagina 19

Cu recipisa Nr. 7895 rentä 5°/„ din 1922, Fondul „Prof. Dr. Cornoiu" Lei 11.600 ,, recipisa Nr. 8218, Scrisuri Urbane laci, Fondul „Dr. Demetrescu" 15.000 „ recipisa Nr. 8347 rentä 5 °/0 din 1922, Fondul „Prof. Simionescu" „ 15.000 „ recipisa Nr.

Universitatea din București, 1927

Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 185

... despre aceea că el a vîndut apartamentul lui V.E. cu 9200 dolari SUA şi că recipisa îşi pierde puterea în cazul întoarcerii acestei sume pînă la 1 4.03. 1 997. Considerînd că tranzacţia a fost săvîrşită prin înşelăciune şi inducerea ei în eroare.

Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000

Dincolo de paradis - Pagina 26

9 Revenind la birou după un supliment de anchetă asupra ultimului căzut în războiul bătrânilor, Martin a găsi în sala de aşteptare un fel de bunicuţă cocârjată de ani. Fusese îndrumată la el. Ce avea de reclamat ? Femeia îi întinse O recipisă.

Arama, Horia, 2013

Lumină în amurg

Aratămi recipisa de primire. — Nam recipisă. Iar dacă foaia lipsește din arhivă fără știrea mea înseamnă că cineva a sustraso. — Îți dai seama că prin cele afirmate aduci o gravă acuzație funcționarilor primăriei? Dumneata eliberezi ...

Xavier de Montépin, 2013

Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 167

Recipisa de depozit şi warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purtător sau la ordin, în care se încorporează marfa depozitată şi care se remit deponentului. Pentru ca recipisa de depozit şi warrant-ul să poată fi negociate ca titlu de credit, ...

Eugeniu Caţaveică, 2014

Tunelul

Rămânea o soluţie disperată: recipisa! Am căutato prin toate buzunarele,dar nam găsito: oaruncasem prosteşte pe undeva. Mam întors înfugă la poştăşimam aşezatla coadă la ghişeul pentru recomandate. Când mia venit rândul, am întrebato ...

Ernesto Sabato, 2013

Anna Karenina

Valetul lui Vronski veni să ceară recipisa unei telegrame primite de la Petersburg. Nu era nimic deosebit în faptul că Vronski primise o depeşă, însă el, parcă dorind săi ascundă ceva, spuse că recipisa e în birou şi se grăbi să i se adreseze.

Lev Tolstoi, 2011