Значение слова "róchie" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RÓCHIE

róchie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RÓCHIE

Значение слова róchie в словаре румынский языка

ROCKS ~ f. Женская одежда, где юбка и блузка составляют единое целое. ~ гала. [G.-d. платье; Sil. -chi-е]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

СИНОНИМЫ СЛОВА «RÓCHIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «róchie», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова róchie

fústă · poálă

ПЕРЕВОД СЛОВА RÓCHIE

Посмотрите перевод слова róchie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова róchie с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «róchie» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 罗查
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: vestido
• Переводчик с румынский языка на английский язык: dress
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रोचा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: فستان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Роча
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পোশাক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pakaian
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kleid
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ローシャ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 호샤
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sugih
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உடை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: ड्रेस
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: elbise
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Роча
• румынский: róchie
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φόρεμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: rok
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Rocha
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Rocha

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RÓCHIE»

Поиск случаев использования слова róchie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову róchie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853