ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА POÁLĂ
poálă (poále), s. f. –
1. Fustă, partea inferioară a unor veșminte. –
2. Sîn. –
3. Partea inferioară a unui munte. –
4. Față de masă, covor fin. –
5. Țesătură scumpă care se așază în partea de jos a unei icoane. –
Mr.,
megl. poală. Sl. polu „mijloc, margine, sîn” (Miklosich,
Slaw. Elem., 37; Cihac, II, 268; Conev 115),
cf. bg.,
pol, sb.,
ceh.,
pol.,
rus. pola, pol. polka „pulpană”. E dubletul lui
pol, v. aici. –
Der. împolat, adj. (cu poale largi, amplu);
poloană, s. f. (fustă mare, pulpană), cuvînt rar, citat numai de Damé;
pulpană, s. f. (poală), probabil în loc de *
polcană, cf. pol. polka, încrucișat cu
pulpă „coapsă” (Cihac, II, 267;
der. din
fr. pourpoint „un fel de pieptar”, propusă de Bogrea,
Dacor., I, 291 și admisă de REW 6424, Pascu,
Arch. Rom., VI, 231 și Scriban, pare îndoielnică).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POÁLĂ»
Поиск случаев использования слова
poálă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
poálă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cine ar putea fi la ora asta?
Unul este că țiai putea vărsa mâncarea în poală, și e de preferat săți pătezi șervetul și nu hainele. Celălalt este că poate servi drept o ascunzătoare perfectă. Practic nimeni nu este întratât de curios încât săți ia șervetul din poală ca să ...
2
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 345
„Bătrînii i-au spus să le dea libertatea, pe viitor astfel de oameni vor locui pămîntul" ; 4549, 344: „o fată de uriaş ar fi luat in poală un plug cu boi şi cu oameni cu tot" ... „căci aceştia au să rămînă în locul nostru"; 4549, 347: „pe aceste locuri ...
Nicolae Densușianu, Adrian Fochi, 1976
"Cunoşti multe despre această curte şi ce fel de trucuri sunt necesare", declară Ion ridicând-o în poală, întrucât îl presa prea tare. "E bine, aşa", spuse ea, şi se făcu confortabilă în poală netezindu-şi fusta şi ajustânduşi bluza. Apoi îl cuprinse ...
4
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 221
O să te ajute să nu mai fii atât de agasat când copilul tău are nevoie de mai mult timp petrecut în poala ta — sau mai mult timp pentru a se certa cu tine — înainte să‐şi adune curajul să se avânte mai departe. Dacă aveţi o oră de petrecut pe ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 634
POALA, poale, s. f. L 1. Partea din jos de talie (si din faţa), mai largi, a unor vesminte; (pop., la pl.) fustă. v> Expr. (Glumeţ) Poale lungi ţi minte scurtă, se spune despre unele femei considerate ca ar fi lipsite de judecată. A se ţine de poala (sau ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul
poală,. cu. palmele. spre. cer,. era. frig,. Dar ne mileam unu” de altu” Şi asta ne-ncălzea. Şi tu ce-ai de gînd să faci, După ce-am plecat, Zice el într-un tîrziu, văzînd că mă Smiorcăi. Păi, zic,
Bogdan-Alexandru Stănescu, 2013
7
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 43
>: „La poala de codru-n munţii vechi", „Codrul clocoti de zgomot şi de arme şi de bucium, / Iar la poala lui cea verde. . .", „Impărat slăvit e codrul, / Neamuri mii îi cresc sub poale" (Eminescu); „poala pădurii", „poalele pădurii" (Alecsandri) ...
Vväp.po, die bulg. zur Bildung des Komparativs dient: pobogatu „reicher". poála PL poále S. f. (16. Jh. PS. SCH. 128, 7) 1. Schoß M. Si-l duserä îngerii la poala lui Avram (CORESI TE4 157 b; Lk 16, 22; wog. BIBLIA 1688: în sânul lui A.) ward ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
9
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 127
Intâlnii popa pe punte şi-i sărutăi poala iute (1). 28. Trei prune roşii la maman poală, trei în poală, trei sub poală (2). 29. Vine pârciul dela munte Puntea pute-a pârciu, Şi'ngenunche pân'la punte; Pârciul pute-a punte (3). Trece pârciu iuti pe ...
10
Arta refugii: roman - Pagina 52
Stau la ele în poală - juma' juma'. Aş putea sta in poală la mama, mama în poală la domnişoara - la mine-n poală ar putea sta Reli, în poală la Reli ar sta băiatul nostru, că-i copil, săracul şi obosit de „conversaţia“ adulţilor. Se vorbeşte şi se ...
