ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RUBÁR
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rubár» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова rubár в словаре румынский языка
Резина, резина, с.н. (против) сравнения, конфронтации (в связи с «выполнением»). rubár, rubáre, s.n. (înv.) comparație, confruntare (în legătură cu „a face”).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rubár» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUBÁR»
Поиск случаев использования слова
rubár в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rubár, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Slovenské pohl'ady - Volumul 70 - Pagina 673
„Veď ja nič, keď je tak — len sa drž jak rubár, ak si dosiaľ ďubkal — tak už teraz rúbaj! Ej, i ja by išiel, ale síl už nieto — no, hádam pre všetkých bude teplé leto!" — Hudec sa k nim pridal, idú k lúke ďalej, — „sváko," vraví, „sena bude vám o ...
Ivan Kusý, Karol Rosenbaum, 1954
2
Slovenský folklór: chrestomatia - Pagina 208
Čert slúži Jeden chudobný rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátenej kapsičke niesol; lebo o tom kúsku chleba mal byť celý deň. Ked do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal sa do roboty. Rúbal neborák ...
3
Spisy: Próza - Pagina 619
A čo? Rubár podpísal? — Nechcel. Paľko sa pustil ešte do väčšieho revu, že tak dostane štvorku z mravov. I pani ho vraj nahovárala, že lepšie bude azda podpísať, aby ho profesor neprenasledoval. „Ech, čo! Daj! Podpíšem," povedal Rubár.
Janko Jesenský, Daniel Šulc, 1977
4
Slovenské pohádky - Volumele 1-2 - Pagina 8
em>rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátenej kapsičke niesol, lebo o tom kúsku chleba mal byť celý deň. Keď do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal sa do roboty. Rúbal neborák, rúbal a kálal ...
5
Slovenské rozprávky - Pagina 13
že rubár už tak nebiedi, zavolal si ho pred seba a rozkázal mu: — Do troch dní mi zrúbeš celú horu a drevo poukladáš do siah. Inak ti bude beda! Darmo rubár prosil, nariekal, že toľkú horu za tri dni nemôže vyrúbať, pán ...
6
Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. (1. Aufl.) - ... - Pagina 59
e i a lisa rubár tut. turno lu bárbo e ve la kázu ezvalidiá. di al nebú: as fatS veníf i ládre? -mi? mi éru akí süs l üs. surj verjgü i ládre e an dits: e k fäz akí? devéij rubár. e ki vu lu empedís? j ai ditS, béiko, ke típu! e lur arj rubá, mi íntru rçij. l çme a ...
Almos kirúgtat, Isten velünk vitéz! Így. — Béke egyikőnk hamvának, Emígy Rubár. Felkelnek bőszöngve az erdők' elbúsúlt oroszlányai : 's visszaordhják a' berkek a' halált. Süvölt a' sebes dárda a'légbe; 's szélnek hajítja az Ifjú' parduezbőrét: ...
8
Aspasia. Szerk. Kovacsoczy Mihaly. (Aspasia.) (hung.) - ... - Pagina 56
Almos штgт. lsten velünk vitéz! lgy.Béke egyikönk hâmvának. Emígy Rubár. . Felkelnek böszöngve az eixlök' elbúsúlt oroszlányai: 's visszaorditják a' berkek e' halált. Süvölt a' sebes dárda a'léglie; 's szélnek lxajitja' az lfjú' parduezbörét: ...
9
Prostonárodné slovenské povesti - Volumul 1 - Pagina 120
I naskutku mu vyriekol súd: aby stojme (hneď) stúpal slúžiť do roka tomu rubárovi. · Na druhý deň sberal sa znovu do hory ubiedený rubár a kládol ťažkú sekeru na plece. Tu otvoria sa dvere a mladý, silný parobok vkročí do izby. ,,Dobrý deň, ...
Pavol Dobšinský, Aug. H. Skultéty, Samo Czambel, 1919
10
Popelka. Pri pravy ku svadle. Na dedine. Prve previnenie - Pagina 91
Elena Marothy Soltesova. „No, tak, sadnite si, sadnite, báťa, zohrejte sa. Ak chcete, môžeme potom spolu isť ďalej.“ „Sadnem si i zohrejem sa. Čožeby nie – veď som ja tu dosť ráz sedával a hrial sa i opekal.“ „Vari naozaj?“ čuduje sa rubár.
Elena Marothy Soltesova, 1921
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RUBÁR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
rubár в контексте приведенных ниже новостных статей.
Lesníctvo a ťažba dreva
Jeden starý rubár raz povedal: „Zrúbať strom dokáže aj baba, ale vedieť ho pustiť, zblížiť a dostať na dolinu, to je umenie a na to treba chlapa“. Tak je to aj s ... «SME.sk, Апр 11»
Ako sa zo zlého škriatka dobrý Domovík stal
Bol raz chudobný rubár a ten sa vybral do hory s malým kúskom chleba a ešte menším kúštičkom syra. Skromné celodenné jedlo niesol v koženej kapsičke a ... «Prameň, Мар 10»
Čert slúži
Jeden chudobný rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátennej kapsičke niesol. Keď do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal ... «Pravda.sk, Дек 09»
