Значение слова "rumâníe" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RUMÂNÍE

rumâníe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RUMÂNÍE

Значение слова rumâníe в словаре румынский языка

rumâníe (крепостное право) s. f., art. rumânía, g.-d. румян, ст. rumâníei

rumâníe (iobăgie) s. f., art. rumânía, g.-d. rumâníi, art. rumâníei

СИНОНИМЫ СЛОВА «RUMÂNÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rumâníe», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rumâníe

iobăgíe · serváj · servitúte · veciníe · vecinătáte · șerbíe

ПЕРЕВОД СЛОВА RUMÂNÍE

Посмотрите перевод слова rumâníe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова rumâníe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rumâníe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 鲁曼
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رمان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: রুমন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ルーマニア人
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Rumân
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Ruman
• румынский: rumâníe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Ruman
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Ruman

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUMÂNÍE»

Поиск случаев использования слова rumâníe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rumâníe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Despre boieri şi despre rumâni - Pagina 128

II R ^ I Însuşirea rumânului de om neliber, de om cu stăpîn, se nunieşte rumânie. Cel ce se emancipează şi intră în rîndul oamenilor liberi se zice că scapă de rumânie. Rumânul nu avea nici un mijloc legal ca să rupă această legătură fără voia ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 2008

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia - Pagina 12

(s.n. — C.R.15 şi cel din 7 septembrie acelaşi an, prin care Mirean din Păpălari cu soţia sa Anca şi doi fii, care se vînduseră rumâni sub Radu Şerban, arată că au fost robiţi, pentru a scăpa de rumânie. La judecată, domnul stabileşte că doar ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1980

Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 300

.Aşa pârâia cu toţii, cum au fost robiţi, ca să scape de rumânie". Se constată, însă, că numai Anca, muierea lui Mirican, a fost roabă „...şi o am iertat domnia mea de rumânie /.../ iar ceilalţi toţi - adică soţul, doi fii şi un cumnat - n-au fost robiţi, ...

Henri H Stahl, 1998

Român, românesc, România: studiu filologic - Pagina 227

26 Ruma, 35 Rumagnesch, 189 Ruman, 189 Rumana, 186 rumaneăsca (limba ~), 192 rumanesc, 46, 66 Rumanest, 44 Rumaneste, 186 Pounavia Rumanie Ruman je, 188, 189 Ruman jos, 189 rumano- (fr.), 209 Rumanye, 188 Rumânen ...

Vasile Arvinte, 1983

Instituția hotărniciei în țara românească: secolele al ... - Pagina 39

iunie 18, Alexandru Iliaş, întărind moşnenilor din satele Pierseca, Mierlan, Bordoşani, Posmagul, Piatra şi Petreşti, răscumpărarea din rumânie, le restabilea totodată şi dreptul de proprietate, fără alte detalii de delimitare, ci doar „pentru că le ...

Florența Ivaniuc, 2003

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 360

Nu putea altu-n Sirbiel Dincolo pin Rumânie. Craliu Milan de-l afla. Doar atîta-i trebuia, Mic ferman că-i trimetea. Drept la Costandin venea, Costandin, băiat sărac. Ce în lume nu s-a aflat; Făr-de tată, doar cu mumă, Cartea vorbe lui să-i spună.

Cristea Sandu Timoc, 1967

Documente privind istoria României: Țara românească

1' Scris-am eu, Preda, feciorul Oprii logofăt<u>lui şi eu, Udrişti, ca să să ştie c'am văndutü logofătului Simei casali deîn Pâuşişti cu ocena şi cu 9 rumănie şii cu mor<i> şi cu vie de jos. Şi au venitü logofătul Sema ca să-şü alig<ă> cumpărătura ...

Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954

Alecu Russo: studii și articole : [prezentate cu ocazia ... - Pagina 61

Termenul românie, cu varianta rumânie, este vechi în limba noastră. Două erau sensurile sale la început (după Tiktin) : 1. Leibeigenschaft (adică „robie, şerbie"). Tiktin îl dă ca specific Munteniei, învechit în acelaşi timp, pentru ceea ce în ...

Alecu Russo, ‎Societatea de Științe Filologice din Republica Socialistă România, 1970

Romania si Europa: Acumularea decalajelor economice ...

... obligaţiile în muncă ale ţăranilor dependenţi au rămas modeste până în secolul al XIXlea; în consecinţă, mulţi istorici au avut reţineri în a integra „rumânia” şi „vecinia” din secolele XVIXVIII în peisajul celei dea doua iobăgii esteuropene şi au ...

Bogdan Murgescu, 2011

P - Z. - Pagina 343

Popii, carii nu se nevoiescu eu rumânie, ce tot eu sârbie, unii ca aceia si lor facu-si de cäträ D-zeu pedepsä (GCR 1. 220). - Adverbiell: pe românie rumänisch. 2. Rumänentum N. - a) Denkart: Cärtile cele întâi erau izbucnirea duhului neamului ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005