ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SAMODÍVA
Значение слова samodíva в словаре румынский языка
samodíva s.f. искусство. (преподавание и рег.) 1. Плохой и похищающий ребенок, который принимает форму птицы. 2. смерть. 3. Скучно. 4. Уродливая, плохая женщина, притворяясь, с грубой хваткой.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SAMODÍVA»
Поиск случаев использования слова
samodíva в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
samodíva, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Teutonic Mythology - Volumul 1 - Pagina 436
The Bulgariam samodíva or samovíla corresponds to the Servian vila. When the wounded Pomák cries to his * sister'7 samodíva, she comes and cures him. The Samodívy carry off children ; and mischief wrought by the Modern Europe.
Jacob Grimm, James Steven Stallybrass,
1882
2
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 349
... самодейност samodéjnost] ж. actividad de aficionados. самодива [samodíva] ж. мит. ninfa, ná- yade. самодоволен [samodovólen] пр. contento de sí mismo, engreído. самодоволство [samodovólstvo] ср. auto- suficiencia f., autarquía f., ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova,
2009
Na wyraz ten wskazuje tez bulg. samodíva 'rusalka, nimfa, boginka zyj^ca w górach, lasach' (poswiadczone od XVIII w.), dialektycznie tez 'zly duch mieszkaj^cy w wodach i sprowadzajacy choroby', maced. samodiva 'rusalka, nimfa zyj^ca w ...