Значение слова "scandalizá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCANDALIZÁ

fr. scandaliser, lat. scandalizare.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCANDALIZÁ

scandalizá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCANDALIZÁ

Значение слова scandalizá в словаре румынский языка

скандальный vb., ind. 1 sg скандал, 3 sg и pl. скандал

scandalizá vb., ind. prez. 1 sg. scandalizéz, 3 sg. și pl. scandalizeáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCANDALIZÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «scandalizá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова scandalizá

indigná

ПЕРЕВОД СЛОВА SCANDALIZÁ

Посмотрите перевод слова scandalizá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова scandalizá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scandalizá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 愤怒
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Indignados
• Переводчик с румынский языка на английский язык: scandalize
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अत्याचार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غيظ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Возмущенный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: indignado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অভিঘাত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Outré
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kejutan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: schockieren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 怒りました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 격분시키는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kejut
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Bị xúc phạm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அதிர்ச்சி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: धक्का
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: şok
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: indignato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: oburzona
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: обурений
• румынский: scandalizá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σκανδαλίζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: struikelblok
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: upprörda
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rasende

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCANDALIZÁ»

Поиск случаев использования слова scandalizá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scandalizá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Reverend... Friderici Nauseae episcopi Viennen, sacrae ... - Pagina 134

Nimirùm scandalizá- ueniétium-,qipse solussacit,& vtilitcrdifpo- tcsvdquálibètamiciCquipermébra intelli- nit,quitam est bonus,vt ex malo êtiá bonuoi gunt)virádi sunt,nc,ficum perditis in hac vi- eliciat.Sic plané vereor,nó oés benemeritos, ...

Friedrich Nausea, 1558

Un buzunar plin cu secară

Dați-mi-l la telefon, spuse inspectorul Neele, ceea ce îl scandaliză pe posesorul glasului, care imprimase un anume respect tonalității oficiale. Urmară mai multe clicuri, bâzâituri și șoapte fantomatice, îndepărtate. Inspectorul Neele așteptă ...

Agatha Christie, 2015

Punct contrapunct (Romanian edition)

Rîse, şi, aşa cum se aşteptase, Marjorie se scandaliză de cinismul ei. — Pentru un băiat timid şi modest ca Walter, continuă Elinor, acest gen de temperament îndrăzneţ reprezintă o trăsătură foarte atrăgătoare. E opusul temperamentului său: ...

Aldous Huxley, 2014

Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:

Ne scandaliză prefectulCapitalei, gen. Mustaţă. Întregul stil german pentru primaoară îl citeam, eracea dintâi ordonanţă încare Imperiale se scria cu I mare, în care ne ameninţa cu moartea. Câte am mai văzut în urmă, până a nu le mai lua în ...

Sabina Cantacuzino, 2014

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 46

Pe care probabil că preferaţi să nu o spuneţi? El îi povesti totuşi, pe scurt, tot ce se întâmplase. — Dumnezeule! Ce nedreptate! se scandaliză fata când el termină. — Anglia condusă de Iacob e de-a dreptul încântătoare. Nu 46 Rafael Sabatini ...

Sabatini, Rafael, 2013

Castelul pălărierului

Pentru Dumnezeu! se scandaliză. Dacă nu coboară, mă duc eu sus! Dar nu se duse sus. Ceva din dispreţul distant al lui Renwick îi potolise instinctele animalice şi cu toate că nu se temea de nimeni, temperamentul celuilalt reuşise săl ...

A.J. Cronin, 2013

Raza verde - Pagina 25

Un meridional!, se scandaliză Partridge, unul din sud, care, dacă e născut în Scoţia, a trăit totdeauna la sud de Tweed! Doamna Bess dădu din cap. Aceşti doi locuitori din Highlands se înţelegeau bine. Abia dacă, pentru ei, Ţinuturile de Jos ...

Verne, Jules, 2013

...Să ucizi o pasăre cîntătoare

Dill, se scandaliză mătuşa Alexandra, te rog să nu vorbeşti în felul acesta! Nu e cuviincios din partea unui copil. E... cinic! — Nu sînt cinic, domnişoară Alexandra. Nu poţi fi cinic dacă spui adevărul, nui aşa? — Felul în carel spui tu este.

Harper Lee, 2014

O pagină de dragoste

Şi schiţă un gest care le scandaliză pe toate doamnele. Phi! Ce oroare! Dar doamna Deberle, insistând asupra efectului miraculos pe carel producea actriţa, iar doamna Levasseur povestind că, la balcon, o doamnă leşinase, se conveni că ...

Emile Zola, 2011

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 169

Scumpa mea domnişoară Sharp, se scandaliză Osborne. — Cel puţin în unele familii, continuă ea. Nici nu vă închipuiţi ce diferenţe există. În Hampshire nu sunt atâţia oameni bogaţi cum sunt în Londra. Dar, eu mă aflu în familia unui nobil, ...

Thakeray, William Makepeace, 2013