Значение слова "scofâlcít" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCOFÂLCÍT

scofâlcít

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCOFÂLCÍT

Значение слова scofâlcít в словаре румынский языка

SCOFLICIT, SCOFLICATES, вы, прим. 1. (О людях) Очень слабый, с сухими щеками; p. старых или пожилых. 2. Рис. (О вещах) Деформированный, согнутый, сплющенный; нацарапанный, потрепанный. \u0026 # X2013; V. скульптуры.

SCOFÂLCÍT, -Ă, scofâlciți, -te, adj. 1. (Despre oameni) Foarte slab, cu obrajii uscați; p. ext. bătrân sau îmbătrânit. 2. Fig. (Despre lucruri) Deformat, încovoiat, turtit; coșcovit, scorojit. – V. scofâlci.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCOFÂLCÍT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «scofâlcít», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова scofâlcít

burdușít · cojít · coșcovít · deformát · scorojít · strâmb

ПЕРЕВОД СЛОВА SCOFÂLCÍT

Посмотрите перевод слова scofâlcít на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова scofâlcít с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scofâlcít» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 消瘦
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: demacrar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: emaciate
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: क्षीण
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: هزل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: изнуренный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: emagrecido
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ক্ষয় করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: s´émacier
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: membuat kurus
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: abzehren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 衰弱します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 수척 해지다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: emaciate
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: hốc hác
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மெலிவுண்டாக்கு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: रोड
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: verimsizleştirmek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: emaciare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wycieńczać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: виснажений
• румынский: scofâlcít
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λιγνεύω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: wegteer
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: emaciate
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: emaciate

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCOFÂLCÍT»

Поиск случаев использования слова scofâlcít в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scofâlcít, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

O supraviețuire cu Oscar - Pagina 180

şi cu o milă de Cruce Roşie în Biafra mă mângâie pe faţă, uşor, mai întâi pe tâmplă, apoi pe obrazul drept, cel mai scofâlcit în fiece dimineaţă, mai scofâlcit în orice caz decât cel stâng. îi sărut încheietura mâinii — acolo unde-mi caut pulsul de ...

Radu Cosaşu, 1997

Zilele și nopțile unui student întârziat

Mai bine vezi-ți de fălcile care ți s-au scofâlcit de-ai început să râzi ca moartea... Nu vezi că miroși a colivă cale de-o poștă...“ Astea i le spunea toate coana Polixeni ghiujului bătrân și încă și altele și mai și, dar numai în gând ca să nu ...

Gib I. Mihăescu, 2015

Aerul pe care îl respiri: - Pagina 320

În cele din urmă, uşa se deschide, ea tresare şi se ridică, doar ca să-l vadă ieşind pe judecătorul Tosquillas, mai scofâlcit şi mai ridat decât o stafidă. Ambii pretind că nu se cunosc, dar îşi fac cu ochiul, nu se ştie niciodată. Din birou răzbate ...

Care Santos, 2014

Dragostea, chiar ea

A fost ironică, chiar ostilă, atât de ostilă, încât unul dintre obraji i sa scofâlcit. Dacă nar lucra în acest muzeu al figurilor de ceară şi nu şiar da seama cât e de caraghioasă când încearcă să pară arogantă, iar veni uşor să vorbească. Până să ...

Corina Sabău, 2012

Pasiunea lui Cherry

Nici nu se compară cu divanul maro și scofâlcit pe care îl aveam noi în Glasgow. Tata și Charlotte se cuibăresc amândoi într-una, iar eu, Skye și Summer ne așezăm pe cealaltă. Coco se întinde pe covor, cu Fred alături. N-avem voie să stăm ...

Cathy Cassidy, 2015

Miorița blues:

Un costum negru,decioclu, la două rânduri. Harnaşamentul lui mai cuprinde o cămaşă gălbuie ce acoperă cu timiditate un piept scofâlcit, o cravată ţanţoşă, împodobită cu trandafiri mari şi roşii, plus o imensă staţiede emisie-recepţie labrâu.

Adrian Matei, 2014

Sfârșitul unei iubiri

Un preot stătea ţeapăn pe marginea unui fotoliu din birou: era un bărbat cu un chip scofâlcit şi ursuz, probabil unul dintre membrii Congregaţiei Mântuitorului, care ameninţa cu iadul duminicile în biserica întunecoasă, unde o văzusem ultima ...

Graham Greene, 2013

Paznicii legământului

4. Porțile mănăstirii se deschid. Dinăuntru iese un om care arată de parcă ar trăi și ar munci la Schitul Sfântul Marcu încă de la începuturile mănăstirii. Chipul lui scofâlcit îmi amintește de o stafidă zbârcită ...

Tom Egeland, 2013

Tablouri dintr-o expoziție

Era un puşti firav şi scofâlcit şi cam nătâng, dar pentru mine chestia asta nu conta. Ne mai jucam prin curte dea mingea la găoază, dea vaţi ascunselea sau care face pipi mai departe. A mers vreo trei sau patru ani la şcoală, pe urmă taicăsu la ...

Constantin Mateescu, 2014

Cizme, robă, cămașa de noapte

Chipul scofâlcit, palid ca ceara, pare o figură de mort. Pérsio Menezes se apropie pas cu pas. Înspăimântat, colonelul se ridică din fotoliu, medaliile se mișcă pe pieptul vestonului. Îndepărtate, însă audibile, sunetele marșului funebru ...

Jorge Amado, 2014