ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SOCOTÍ
socotí (socotésc, socotít), vb. –
1. A număra, a calcula, a face calcule. –
2. A avea în vedere, a considera. –
3. A reflecta, a se gîndi bine, a privi. –
4. A fi de părere, a gîndi. –
5. A crede, a presupune, a presimți, a bănui. –
6. A considera drept, a lua drept.., a asemăna cu.. –
7. (Înv.) A îngriji, a asista. –
8. (
Refl.) A-și plăti notele, facturile. –
9. (
Refl.,
înv.) A se păzi, a se adăposti. –
Var. pers. I.
socot. Origine incertă. Se consideră
der. din
mag. szokotálni, din
sl. skotŭ „vită mică” (Roesler,
Rom. Studien, Leipzig 1871, 351; Cihac, II, 526; Șeineanu,
Semasiol., 190; Tiktin; Candrea); dar istoria cuvîntului
mag. nu este clară și Edelspacher 22 îl consideră
der. din
rom. Numai ca o curiozitate poate menționa
der. propusă de Crețu 368 din
se și
căuta. Der. socoată, s. f. (
Trans., calcul);
socoteală, s. f. (calculare, calcul; adunare; cont, notă de plată; plan, proiect; deliberare, reflecție, motiv, explicație, grijă, sarcină;
înv., rațiune, inteligență;
înv., opinie, aviz, părere);
socotință, s. f. (reflecție, opinie, intenție;
înv., considerație, prețuire, stimă);
socotit, adj. (calculat; moderat, măsurat);
socotitor, adj. (calculator;
înv., paznic, supraveghetor);
nesocoti, vb. (a nu ține cont, a subestima, a deprecia);
nesocotință, s. f. (nechibzuință; ușurință, imprudență, inconștiență);
nesotit, adj. (lipsit de judecată, îndrăzneț, grăbit; infinit, fără a socoti). Din
rom. pare să provină
rut. sokotyty „a păstra”,
sokotak „supraveghetor”,
sokotno „prevăzător” (Miklosich,
Wander., 10; Miklosich,
Fremdw., 126; Candrea,
Elemente, 400),
bg. sokotiti „a îngriji, a păzi”,
săs. sokotin, gesoketit.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOCOTÍ»
Поиск случаев использования слова
socotí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
socotí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1074
2. osszeszámol ; a socoti (totul la un loe) ; zusammenrechnen 1843 : Gyere Koma mennyüuk ki a' hátulso hàzba s ott számittsuk fel a' restan- tiákat [Dés; DL,t 586.23]. 1863 : hivatalosan liivom az egész Fraternitáss és Szék biro úrakat, ...
2
Sintaxa transformațională a grupului verbal în limba română
Formativele SOCOTI I, SOCOTI II şi SOCOTI ///prezintă în comun particularitatea acceptării contextelor subiect şi obiect direct, deci toate aparţin clasei verbelor tranzitive şi, de asemenea, particularitatea selectării, pe poziţia de subiect, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1974
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(eufemistic) penis. [ Socoti + -ealâ ]. socoteluţă, socoteluţe f. diminutiv al lui socoteală: domnule, iată socoteluta dumitale, curată si dreaptă: mlncare, culcare, gustare ... opt Horini.NEGR. [ Socoteală* -uţâ). socoti, socotesc si (pop.) socbt vb. 1.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 446
3-lea punct departamentul justiţiei sar socoti de prisos. lt-lea. Că prin acest punct se face o insărcinare, pe de o parte, cu inchizăşluirea dreptăţilor pentru a cărora nejignire este datoriü Logofétului Dreptăţei a da seamă Domnului, şi pe de alta, ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
5
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
1) Toate moşiile ale Agapii şi ale Varatecului şi ale schitului Vânătorii, câte să vor socoti a fi de trebuinţă pentru iconomiea acestor sfinte lăcaşuri, adecă spre a să face fânul şi pâinea trebuincioasă, să le ia numitul iconom în purtarea sa de ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman, 2013
Arthur va fi un rege bun, poate chiar măreţ. — Dacă băiatul nu revendică tronul. — Poate băiatul va socoti că e destul să iubească o femeie şi pe copilul zămislit cu ea, spune Maggie. Poate va înţelege că nu e musai ca un prinţ să devină rege.
7
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Parcă e pe vrutelea? suspină Lucică, mângâind gâtul lung al Magdalenei. Marchiza, care se lecuise de sila faţă de orice atingere, îngenunche şişi puse palma stângă peste cea încolţită dintre gunoaie. — E de bărbat, socoti. Mâna dreaptă.
8
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
În urma raţionamentului de mai sus, prizonierul 1 poate socoti să scoată 3 boabe. În acest caz, prizonierul 2 nu va scoate mai multe boabe decât prizonierul 1. Dacă prizonierul 2 scoate 3 boabe, atunci va fi executat, pentru că 3 va fi numărul ...
9
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 90
In caz cînd jumătăţile vor fi stricate de vînt, sîntem datori a le tocmi chiar după măsurătoarea lanului, iar la răfuială ni se va socoti cîte 20 de lei falcea şi tain 20 kg făină şi 2 kg brînză. Măsura se va face în prima duminică după terminarea ...
Ion Popescu-Puțuri, Andrei Oțetea, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
10
Tocmelile agricole sub diferite legiuiri inainte si dupa ... - Pagina 78
claia de 26 snopi, snopul de 4 palme în legătura curmezişului, se va socoti drept lucru de o zi ; căratul acestor clăi va fi pe seama proprietarului XIII. — La culesul şi curăţitul porumbului de foi, 10 băniţi, baniţa de 40 oca, se vor socoti drept ...
Constantin Tǎnǎsescu, Ṣtefan Grigorescu, 1906
