ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SOFRÁ
sofrá (-ále), s. f. – Măsuță joasă pentru mîncare. –
Mr. sufră. Tc. sofra, din
arab. süfret „provizii de drum” (Șeineanu, II, 324; Lokotsch 1937),
cf. ngr. σοφρᾶς,
alb.,
bg.,
sb. sofrá. –
Der. sofragiu (
var. sufragiu),
s. m. (om de serviciu, ospătar), din
tc. sofraci, cf. ngr. σοφραντζής,
bg.,
sb. sofradžija; sufragerie (
var. sofragerie),
s. f. (cameră unde se servește masa).
Cf. sufertaș.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOFRÁ»
Поиск случаев использования слова
sofrá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sofrá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Opere Burlesche Di M. Francesco Berni, del Molza, di M. ... - Pagina 167
2 Francesco Maria Molza, ... Bino, Lodovico Martelli, Pietro Aretino. _ SOFRÁ 'LA FORLì/I 'My ue a alli видит Ping. no ... dorati pzmm/ettiál.. М nz'j îGS U21 'FI T О LÚ» а"? Con nnfajo доедают _ SOFRÁ 'LA FORLì/I 'My ...
Francesco Maria Molza, ... Bino, Lodovico Martelli,
1555
2
Two Oxen Ahead: Pre-Mechanized Farming in the Mediterranean
She spread the grain out on the sofrá,alow portable table, tosortthrough for stones andlarge weed seeds,but otherssearched itin the finesieve.In Paliambela,hand sorting was considered particularly important with uprooted pulses for human ...
3
Wills' Mineral Processing Technology: An Introduction to ... - Pagina 400
Waste must therefore be disposed of in both an environmentally acceptable and, if possible, economically viable manner (Sofrá and Boger, 2002). Disposal is governed by legislation and may involve long-term rehabilitation of the site.
4
Pagini din istoria dreptului românesc - Pagina 57
Dar, avem un aitul, tot carte domoeasca, din 3 mai 7164 (1655), prin care Safta, sofrá liai Gheorghe Stefan voievod al Moldovei, se adresa dregatorilor tarii dîndu-le porunci : „scriem Domniia Noastra la toate slugile Domniei Noastre".
George Fotino, Gheorghe Cronț, Stanca Fotino,
1972
5
Departments of State, Justice, Commerce, the Judiciary, ...
... в aAoqB 000'SOfrá jo эввэдэит uu 'эдвдтзд рив иотдвэпрц 'идхвэн jo дизип.твсзэа эщ Aq вздоаэд иот^вбт^вэлит asBo jo uoTqonpcod papuedxa /frquEOTjTufrts эщ идтм Лт^ив^тхгзоиоо рэввэдэит ввц stsAxbub в^ва 'maqsAs stsàxbub ...
United States. Congress. House. Appropriations,
1971
6
Departments of State, Justice, and Commerce, the ... - Pagina 1199
... в алог(в 000'SOfrá 3° ЭБвэдоит uv •эдвзхец рив ио-рвэпра 'иДТ^ЭД 30 ^иэицдвсТэа auq Aq svocfcu uoTqEbTqsaAUT aspo 30 uoTqonpcod рэривсЬсэ AxquEOTjTUÊTS эцд идтм Лх^ив^тиюоисо pasçaaouT SB4 stsAte^b Ечва •шээвЛв ...
United States. Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on Departments of State, Justice and Commerce, the Judiciary, and Related Agencies Appropriations,
1971
7
Historia del Peru. - Sevilla, Hernando Diaz 1571 - Pagina 85
Nucstro Señor eóserue,y-augmé te,vida y easa de vnel'cra merced;a su Sñcto seruici'o,eomo defl'eaLDeaPan'a ma.26.de septiêbreirz46.Seruidbr de de vnestra mereed,el Lieê'ciadoGasea SoFrá'citco Maldona'do(aq'ul&el Pre sidente ...
8
Considerazioni cristiane per tutti i giorni dell'anno ...
... Prima Domenica di Waresima . _ 'Sopra le cause delle tentazioni . ` ' 17 Lunedi . [Sopra la passione di Gin'- Cnflo i” genera— e . - [9 Martedì“; Sofri lafle o so getta . ZI Mercoledì. Sofrá la &flag-(a del Figliuolo di Dio '_ nell' Orto di Getsemni .
9
Asia portuguesa - Volumul 3 - Pagina 493
... venieron a nueftra obediencia muchas Poblaciones Defpuesríe encontraron unas y otras armas por las faldfcs de la^ fierras díCandea,y vencidas las rebeldes, nos quedaron las Fortalezas de Mariioravares, Sofrá- gvan,MaIuana,y Caliture.
Manuel de Faria e Sousa,
1695
10
El siervo de Dios ... Fr. Pedro de Tapia, de la Orden de ... - Pagina 47
Xót en áquclla iníigue V niuerf dad,vino mémorial Sofrá d^cfrmtf 'en Alcafà à Alcala la Magenad de cl knorKcj rouchas vccesrPaàíilj'me^dixc^an oy, Don Felipe Quai coaacoïjp'aii<ido de U>s que las relicJniàs^dé'miSanto Arzobif- Sercnisirnos ...
Antonio de Lorea ((O.P.)), Julián de Paredes ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid),
1676