КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOLDÁRE»
Поиск случаев использования слова
soldáre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
soldáre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Mitteld. solden = lohnen, bezahlen, entlehnt aus ital. soldáre = in Sold nehmen, mittellat. soldáre, solidáre (f. Soldat Anm.). der Söldner, –s, P. wie Sing. : besoldeter Krieger; (seltener überhaupt :] um Besoldung Dienender. 1540 bei Alberus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1878
2
New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 324
... queen) Soldanatico, -áto, т. dignity, dominion of a sol801000“, sf. ì dan, or sultan Soldaniére, em. stipendiary ; hireling Soldáno, am. soldan ; sultan (Turki ~h emperor) Soldáre, oi. l. to enlist; recruit, raise (soldiers) Soldaticcio, sm bad soldier; ...
F ..... C ..... Meadows, 1840
3
Dizionario di voci dubbie italiane con la dichiarazione, ... - Pagina 166
Solrláno, Sultáno, signore de' Turchi ec. Soldáre , ,assoldare , porre _al ruolo de' soldati. ' ~ Soldati gag”; , erano quelli in Roma., ~che 'per essere 'assoldati tumnluiaria.mente , si reputavnno la ;ad bassa, e vil 'soldatesca 1 mn era permesso ...
4
A concise dictionary of the Italian, English, & French ...
Soldáre, va. to recruit: enrôler. Soldatáglia, sf. a troop of bad soldiers: mauvais soldats, mpl. Soldateria, Soldatésca, sf. soldiery; soldiers: soldatesque, f. ; troupes, jpl. Soldatescamente, adv. soldier-like: militairement. Soldatésco, a, adj. military: ...
5
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Soldanato, sm. dign di soldam3 . ta e dominio Soldania, sf. stato e paese ove domina un soldano. Soldáno, sm. titolo di principato fra gli Arabi e i Musulmani. . Soldáre , va. incaparrare soldati, dando loro soldo - assoldare. Soldáta (Alla), mo.
6
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
Soidan or Stiltan Soldáre, га. to keep шпоры on pay,to гам-М! Snldataccimsm. :i had soldier, сбит, poltron Soldatáglia , sf. had troops (dier Soldatéllo, sm. a little, common , or bad solSoldateria, Soldatosczi, sf. troops. soldiers Soldatescaménte ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
7
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... of a Soldan Soldaniêre, sm. З. а stipendiary; a hireling Soldáno, sm. Sòidan or Sultan (recrûit Soldáre, va. i. to keep (troops) on pay , to Soldataccio,sm. a had soldier, coward, poltróon Soldaláglia, sf. bad troops (dier Soldatello , ат. a.
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1870
8
Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano: ...
Nachtschatten , m. /Pflanze.) Soláre, v. a. besohlen. Soleare, v. a. Furchen ziehen. - il mar-", auf der See fahren. Soleo, m. Furche; fig. Runzel; Spur, f. Soldáno, m. Sultan, m. Soldáre, v. a. in Sold nehmen. Soldatería, Soldatésca, f. Mannschaft,/.
A. Dei Fogolari, A. Gerlach, 1859
9
Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 59
.Assoldáre , И? Soldáre . приём, 'лещ 'ifpec'vAlle, Мухи/и: ‚ {МЁS'fpm'vœ . Assolutamênte , Yanny» pil/Img', Xmûw'mç, сек!''mç . Х Assolúto, X776 n? Assól' vere. Хламида/ос. с'. MUS-fpaç . Assolúto, ßf'ßua. Assolutório , a'p. Хтжи— 7mo/ç .
10
Lexikon tīs italikīs glōssīs syntethen para Spyridōnos Blantī - Pagina 435
Solaménte, έπίρρ. μόνον. Solare, κοιν... ήλιακός, τού ήλιου . Solatiίο, άρ, προσήλιος τόπος. Solcáre, (Sólco) αύλακίζω, ποιώ αύλάκια, sώlchi. Sólco, άρ, αύλαξ, αυλακιον. Soldáno, άρ. σουλτάνος. Soldáre, (söldo) συβάζω μέ μισθόν στρατιώτας.
