Значение слова "sórliță" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SÓRLIȚĂ

sórliță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SÓRLIȚĂ

Значение слова sórliță в словаре румынский языка

sórliţă, sórliţe, s.f. (рег.) орел; zagan, орел ягнят.

sórliță, sórlițe, s.f. (reg.) specie de vultur; zăgan, vulturul mieilor.

ПЕРЕВОД СЛОВА SÓRLIȚĂ

Посмотрите перевод слова sórliță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова sórliță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sórliță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Сёрли
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на японский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Серлі
• румынский: sórliță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: SORLI
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Sorli
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Sörli
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Sørli

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SÓRLIȚĂ»

Поиск случаев использования слова sórliță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sórliță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

descriere sistematică și biologico-geografică, completată, ilustrată și prelucrată Robert Dombrowski (Ritter von.) Numiri româneşti: Şorliţă, Şorliţă roşie, Şorliţă mare, Gaie, Gaie furcată, Gaie roşie, Gailă, Uligar, Huligan, Milan. Fig. 124.

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954

Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 67

Iată, de departe o sorliţă mare 18 2150 Prinsesă o ceucă 19 şi o smulgea tare. Nu murisă încă, ci mai era vie. Celelalte cioară, venind cu tărie, // f. 36 r împregiurul ci căuia cumplit, Făcînd sămn că una iaste de perit, 2155 Bătînd în aripi să ...

Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

Chiar de'naintea cons6nelor un s inorganic este rar la Romani, în cele mal multe caşuri iniţialul s resultând din latinul ex, ca tn sborzzexvolo. schimb— excambio, scot=excutio etc. Ar fi însă absurdă o formaţiune sorliţă =lat. px+slav. orihca.

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

1812-1821. 2 v - Pagina 102

... şi în Valea Bobului este şi Sorliţa, carea Sorliţă fiind o vâlcea mică cu puţine vii, sa făcut şi se ţine atât din vechime cum şi acum de Valea Bobului, nefiind despărţită, de unde aú luat mănăstirea, vecinindu-se mila vinăriciului mănăstirii cu ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 177

Pentru păsările ce ajung la mărimea lui este o adevărată pacoste, fiind foarte îndrăzneţ şi crud. Consumă şi şoareci, însă de cele mai multe ori hrana lui se compune din vrăbii, sturzi şi presure. 32. Gaia roşie (Sorliţă, Sorliţă roşie, Sorli ţă mare, ...

Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957

Probleme de biologie - Pagina 524

Milvus milvus (sorlitä rosie). migrans (sorlitä brunä). Pernis apivorus (viespar). Circaëtus gallicus (çerpar). Otus scops (ciuf pitic). Strix aluco (huhurez de pädure). Tyto alba (strigä). Columba palumbus (porumbel gulerat). „ oenas (porumbel de ...

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Alice Săvulescu, 1962

Descrierea Basarabiei: teritoriul dintre Prut și Nistru în ... - Pagina 259

... nomazi, cumanii percepeau de la populaţia agricolă locală, în primul rînd, cereale, apoi vite, sare, miere, pește, ba chiar și șoimi dresaţi, aceștia din urmă mai fiind desemnaţi în românește cu cuvintele de origine cumană zăgană și sorliţă.

Ion Țurcanu, 2011

Pamela. eller. Den belönta dygden. I korthet författad. ... - Pagina 127

Z funnen sórlita Eder pà mig od) 'min “tiensiafiigbet. Zag :misiar hmarfen pd resan o “til London, eller Johans trabar., Min man 'r 'a Gainsborug bar sándt inneliggaude bres :il mig. ~ “liranffeisten pá omlla'ge: mar rilmig, Zag me: “nar de: ár isràn ...

Samuel Richardson, 1783

P - Z. - Pagina 606

ET. soarece. soricút siehe soarece. soriglä siehe sireglä. sórlita siehe sorlitä. sort Pl. sórturi S. п. (1764 IORGA BR. 340) Schürze F. Fata ... luä in sort vro doipumni de mälai sipresärä pe drum (ISP. LEG.2 333). Dar fugind i se desprinde (Radei) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...

( Sarcoram- phus Gryphus) sau V. munţilor; Şorliţa (v. ac.) sau V. mieilor (GypaUus barbatusj, ce răpesce chiar şi copii, trăiesce prin Europa şi Asia; Epu- rarul sau V. de stânci (Aquila fulvaj, ce trăiesce prin Europa, nordul Asiei şi America de ...

Corneliu Diaconovich, 1904