Значение слова "șovăitór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȘOVĂITÓR

șovăitór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȘOVĂITÓR

Значение слова șovăitór в словаре румынский языка

şovăitór adj. м. (сила -v-i-), pl. прерывистое; f. sg. и pl. нерешительно

șovăitór adj. m. (sil. -vă-i-), pl. șovăitóri; f. sg. și pl. șovăitoáre

СИНОНИМЫ СЛОВА «ȘOVĂITÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «șovăitór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова șovăitór

ezitánt · fluctuánt · împleticít · indecís · nehotărất · nesígur · oscilánt · târziélnic · șovăiélnic · șovăínd · șovăít

АНТОНИМЫ СЛОВА «ȘOVĂITÓR»

Указанные имеют противоположное слову «șovăitór» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова șovăitór в румынский языке

decís

ПЕРЕВОД СЛОВА ȘOVĂITÓR

Посмотрите перевод слова șovăitór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова șovăitór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «șovăitór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 吞吞吐吐地
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: con vacilación
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hesitatingly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: हिचहिचाकर
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بشكل مشكوك به
• Переводчик с румынский языка на русский язык: нерешительно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: com hesitação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অনিশ্চিতভাবে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: avec hésitation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ragu-ragu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zögernd
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ぐずぐず
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 주저하면서
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: hesitatingly
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: do dự
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: hesitatingly
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अडखळत
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: duraksayarak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: esitante
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wahaniem
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: нерішуче
• румынский: șovăitór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: διστακτικά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: aarselend
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tveksamt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: nølende

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘOVĂITÓR»

Поиск случаев использования слова șovăitór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову șovăitór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Iubita locotenentului francez

Îi era de fapt destul de limpede de la ce anume pornea această subită nevoie a unchiului de al vedea; atinsese, şovăitor, problema cu pricina atunci cînd Charles îl vizitase însoţit de Tina şi de părinţii ei... şovăitor de tot, căci unchiul era un ...

John, ‎Fowles, 2012

Vară-primăvară

Piperniciţi. Neverosimili. O macara tot încearcă să dea colţul străzii, ocolind un bloc. Şenilele noroite înaintează, şovăitor, dau înapoi, înaintează iar, şovăitor. O scară lungă, în capătul căreia se bălăngăne, scârţâind, un cârlig. Un gât nesfârşit ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Un gest de iubire:

Nu, răspunse şovăitor vocea lui Balaşov. — Cum denu? Mie mie frică. — Dumnezeu e aici. — Nu, zise Samarin. Nu de unul din aceia. De acest întuneric trebuie săţi fie frică. Să adormi aici, să te trezeşti în întuneric şi tăcere, continuă el, dând ...

James Meek, 2014

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 212

mic, mlădios, moale, nepăsător, nesimţit, neşovăitor, obosit, plăpînd, plutit, pripit, rapid, rar, răsunător, scurt, sfios, sigur, solemn, .sprinten, strîmb, şovăielnic, şovăitor, tainic, tăcut, .tineresc, tiptil, ţanţoş, ţeapăn, uşor, vătuit, viguros, vioi, ...

Marin Bucă, 1985

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 131

Fiecare din eroinele citate mai sus au misiunea de îndrumătoare şi sfătuitoare pe lingă un personaj masculin şovăitor sau mai puţin evoluat. Generalizarea (femeie înaintată — □ bărbat şovăitor) putînd să pară, cu drept cuvînt, arbitrară, Lucia ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958

Războiul micului Tristan - Pagina 114

Cazacul înainta cu pas şovăitor, împovărat de sacul cu merinde. Textul explicativ al scenariului, redat pe două coloane, în nemţeşte şi româneşte, era silabisit cu glasuri e- moţionate de corul germano-român al cinefililor care umpleau sala ...

Mircea Gesticone, 1983

Rascoala - Pagina 730

7 („coborîse şovăitor treptele") este reluat la începutul f. 11 („cobora şovăitor treptele"). F. 24207 — 33; prg. 4 (întîlnirea ce la „Enache": Grigore luga, Baloleanu, Dumescu, Titu Herdelea; antrenarea în discuţie a lui Rogojinaru). Lipsa prg.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1975

Între Aristarc și bietul Ioanide - Pagina 44

pedante. Este, de altfel, singurul domeniu în care Căli nescu socoteşte că înaintaşul său ar fi avut „o influent covîrşitoare asupra generaţiei următoare. Vina lui este de a fi învăţat pe alţii să facă mai bine, în vreme ce el însuşi se arăta şovăitor".

Ileana Vrancea, 1978

Maiorescu. - (Bucuresti): Editura Eminescu (1977). 415 S. 8°

... simplă etapă a destinului său metafizic ; la Maiorescu, în formele concretive ale artei se întrupează cînd „ideea", cînd „idei", ceea ce constituie un „hegelianism şovăitor." 8 Iar în comentariul despre condiţia ideală a poeziei, argumentul lui VI.

Eugen Todoran, 1977

Epic. Legende fantasy - Pagina 89

Artă. Avea un ton iritat. Dintr-o dată, Retyo a spus cu glas șovăitor: — Aud întruna voci. Vorbiţi cu mine, careva. I-am pus mâna pe braţ. — Le aud și eu. Dar am impresia că vorbesc în jamailliană. Cu inimile bubuind, ne-am grăbit în direcţia lor ...

John Joseph Adams, 2014